Готовый перевод Swamp Girl! / Болотная девушка: Глава №13. Рабыни вновь (часть 1)

Сон.

Снова

— ... — собирая свое ошеломленное сознание, я проснулся каким был.

Когда я открыл глаза, я увидел балдахин.

Ах, я здесь.

Может быть, это было из-за этого странного сна, но мне было облегчением найти себя на том же месте, что и вчера.

Сон?

Это был действительно сон? Разве сны обычно не более абстрактны и причудливы?

Не говоря уже о том, что содержание моих снов беспокоило меня все больше и больше. Даже когда я прорыл свои воспоминания, я не мог найти ни одного следа этого места или этих детей.

Это было не так, как будто я никогда не видел снов о местах и ​​людях, которых я не знал до сих пор. Поэтому в этом отношении ничего особенного не было таинственным.

Так должно было быть, но эти странно яркие и не-иррациональные сны вызвали у меня чувство дискомфорта, я не мог выразить словами. Если бы я должен был что-то сказать, я бы сказал:

Таинственные сны..

... это все в двух словах.

В заключение я вдруг почувствовал себя глупо, и решил не обращать на них слишком много внимания.

— Э-эххх...

— О, ты проснулась?

...Снова?

Я с легким выражением «Сыта-по-горло» на лице, сел в постели и повернулся к источнику голоса.

Леон, сидел на стуле рядом со стеной, как и вчера. Когда наши глаза встретились, он поднял руку в приветствии, его выражение было спокойным.

...Но если было что-то отличное от вчерашнего дня, это был намек на темные круги под глазами. Они были только немного темнее, но, учитывая исходный превосходный вид Леона, они выделялись еще больше.

— Что с мешками под глазами? — итак, я спросил его прямо.

Честно говоря, я не видел причин быть нежными с Леоном. Я имею в виду, что парень входит в комнаты людей всё время, когда он этого пожелает – ну, во второй раз, во всяком случае.

— Ты помнишь, что случилось вчера? — выражение Леона наполнилось сомнением.

Вчера………!

Как я мог забыть?

Я поспешно проверил обе стороны правой руки.

Конечно, ничего не было.

Ни на моей ладони, конечно, ни на моей руке. Этот странный плетущийся рисунок полностью исчез. Я потер свою правую руку левой рукой, чтобы убедиться, но, как я и думал, не было никакого чувства дискомфорта.

— Что... это было?

Я был озадачен.

Я был счастлив, что там ничего не было, конечно. По правде говоря, если бы этот светящийся узор оказался там, я был бы еще более озадачен. Но его отсутствие тоже тревожило. У меня не было сомнений в том, что вчера произошло что-то.

Я вспомнил прошлую ночь. Булыжник, который, как я думал, был инвокационным камнем, был поглощен моей ладонью.

Безжалостное головокружение напало на меня, узор появился на моей руке, и линии исходили от него, пробегая по моей руке и исчезая к моей спине. В то же время большая версия рисунка запечатлелась в моем видении.

...Говоря о...

— Эй, Леон. Что случилось со мной вчера?

В конце концов, Леон влетел в комнату с совершенно непривычным выражением на лице. Я даже вспомнил, что подумал: «О, так Леон может сделать даже такое лицо».

— Ну, видишь ли, я услышал, как ты закричала в это время, поэтому я подумал, что что-то случилось и примчался. Я должен был постучать, но твой голос звучал совсем ненормально.

— Нет, э-это не то, что я имела в виду, — проблема в том, что произошло после этого.

Вернее, так как я продолжал просыпаться с этой ситуацией с Леном, я был удивлен, что он мог говорить о том, чтобы постучать с прямым лицом.

— Тогда, как только я вошел, и ты рухнула на пол, держась за голову? Хотелось бы узнать, что случилось.

— ...Узор.

— Узор?

— ...Нет...

Когда Леон повторил это слово, выглядя любопытным, мои слова стали запутанными.

Он этого не видел?

Я отчетливо видел этот сияющий синий круг.

Но, может быть, только я мог это видеть.

В таком случае, если бы я начал говорить об этом прямо здесь, прямо сейчас, у меня не было бы выбора, кроме как раскрыть мой секрет.

Я... до сих пор не был подготовлен к этому умственно. Прямо сейчас, я все еще не хотел говорить об этом.

— ...Нет, так много всего произошло, я думаю, что я все еще был спящим.

Поэтому вместо этого я составил подходящую ложь.

Услышав это, Леон немного задумался, но пока он сказал:

— ...Вот как? — с выражением, которое может быть принято как соглашение или сомнение.

Которое из?

Ну, что бы это ни было, мне нужно будет сказать всё начистоту сегодня или завтра.

— Я понимаю. Но проблема с твоим физическим состоянием... Нет.

С редким проблеском недоумения Леон отрезал себя.

Чего?

До того, как я успел удивиться, его улыбка вернулась.

— Я хотел бы начать операцию. Остальные две уже готовы и ждут, так что ты осталась крайней. После того, как ты переоденешься, присоединяйся к нам в конференц-зале, который мы использовали вчера.

Как будто он сказал, всё что нужно было, Леон встал и вышел из комнаты.

...Это было не так, как я ожидал, что меня будут сопровождать или что-то еще, но почему-то я чувствовал себя неудовлетворенным или, может быть, разочарованным. Как будто это предало мои ожидания.

Ну, может быть, это было что-то вроде этого.

Во всяком случае, я больше не был гостем здесь.

В конце концов, все было связано с работой.

«Если это так, тогда это нормально, верно?» я решился.

_______________________________________

[1] П.П.: так и не понял, как же правильно перевести sprawling

http://tl.rulate.ru/book/9464/244324