Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 25. Страсть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюжет игры в прятки развивался примерно так. Это был фильм в жанре саспенса, со множеством нервирующих поворотов. Например, противостояние между главным героем мужского пола и его одноклассником, чередующееся с разворотом за разворотом. Смерть девушки также не прошла гладко, и, в конце концов, произошла только благодаря импровизации главного героя-мужчины.

Наблюдая за ним, зрители испытывали противоречивые чувства – боялись, что у него ничего не получится, но в то же время надеялись, что у него этого не получится. Крайне противоречиво.

Тем не менее, на протяжении всего процесса режиссер и актеры были очень сдержанны и не пытались исследовать такие вопросы, как насилие в семье, мораль или психология подростков. Монолог главного героя-мужчины был прямым и простым, без долгих мучений над самим собой. Но, помимо этого, режиссер Дин использовал мрачное, яркое, пасмурное небо, чтобы безмолвно передать душевное состояние главного героя-мужчины.

В начале 2010 года, когда все это началось, небо было ясным, с голубыми небесами и белыми облаками, как будто ничего не случилось. После того, как его одноклассник исчез, было пасмурно и мрачновато.

И когда он убил девушку, в которую был влюблен, заходящее солнце было кроваво-красным, а поверхность моря безмолвно вздымалась. За чрезвычайно красивыми сценами скрывались убийственные намерения и грех.

Это непреднамеренно дополнило первоначальный простой текст.

Когда она писала эту историю, она сама всё ещё училась в средней школе, не имея глубокого опыта жизни и смерти, добра и зла и не имея никакого намерения исследовать или анализировать. Она просто писала с точки зрения подростка, спокойно и прямолинейно формируя характер главного героя-мужчины.

Некоторые критики сочли, что для неё было слишком поверхностно и недостаточно глубоко писать такого рода истории в её возрасте, даже слегка пренебрежительно, и дали отрицательные отзывы. Но режиссёр Дин выбрал эту историю именно из-за этого. Было слишком много взрослых, чрезмерно анализирующих подростков, так много, что это становилось скучным, и любой мог высказать четыре или пять замечаний о психическом здоровье подростков.

Цзянь Цзин была в самом центре событий, не придавая этому особого значения, что отличало её от других. Поскольку это было так близко, это стало обычным делом. Потому что это было реально, это было резко и показательно.

В конце концов, это сотрудничество оказалось очень успешным.

Почерк Цзянь Цзин был прямолинейным и лишенным эстетического смысла, в то время как сюжетных поворотов также несколько не хватало. Режиссер Дин компенсировала всё это, в то время как её безразличие и чистота также придавали фильму некое сдержанное, спокойное очарование.

Конечно, актерское мастерство Цзян Бай Яна также имело значение.

В Сети появился мем – ценности следуют за внешностью. У уродливых злодеев не было шансов сравниться с главным героем, но, если злодей был хорош собой... Цзян Бай Янь был не только главным героем «Игры в прятки», он также был злодеем, и так уж случилось, что у него было чрезвычайно запоминающееся лицо.

Тогда ему было всего 16 или 17 лет, он был худощавого телосложения, с небольшим количеством детского жира на щеках, но одних его красивых бровей и глаз было достаточно, чтобы выделяться. Это было такое лицо, которое могло выдержать крупные планы на большом экране.

Когда он столкнул девушку со скалы, он колебался, сомневающийся, обеспокоенный, но у него не было никакого чувства вины. Итак, люди внезапно поняли, что у этого мальчика не было никакого почтения к жизни, никакого реального чувства по поводу того, чтобы убить кого-то. Зрители жалели его, боролись за него, надеялись, что он пожалеет об этом, но сам он этого не знал и ему было всё равно.

Тот, кто написал эту историю, был подростком, и тот, кто её разыгрывал, тоже был подростком. Режиссер Дин запечатлел самый захватывающий момент в истории и главного героя, наблюдая за ними через объектив камеры с опытом, которого хватило бы на всю жизнь.

В этот момент совершенно естественно возникло ощущение, что подростки шатаются по краю обрыва.

Цзянь Цзин была глубоко потрясена.

Роман был острым, но тонким, в то время как фильм был мягким, но содержательным. Она была способна лучше, чем кто-либо другой, оценить пропасть между собой и режиссером Дином, пропасть в несколько десятилетий жизненного опыта, огромную пропасть в художественном творчестве.

Неудивительно, что оригинальная работа вызвала споры, в то время как фильм мог получить награды. Она искренне восхищалась ими, и когда зажегся свет, она встала и захлопала вместе со всеми остальными, аплодируя создателям.

Ведущие актеры один за другим выходили на сцену, а режиссер Дин стоял посередине и начал свою вступительную речь.

Лю Бао Фэн обернулась и сказала Цзянь Цзин:

– Какая замечательная история.

Цзянь Цзин быстро отреагировала:

– Да, я тоже так думаю. Те, кто поступает неправильно, в конечном счёте, заплатят за это, даже если какое-то время им это сойдёт с рук.

– Некоторые цены стоят того, чтобы их платить. Если бы младший брат не умер, возможно, вместо него умер бы старший брат. По крайней мере, он купил себе ещё десять лет, – спокойно сказала Лю Бао Фэн с улыбкой.

– Почему? – спросила Цзянь Цзин.

Она знала, что Лю Бао Фэн поняла, что она имела в виду.

– Вы автор, и только вы знаете почему. Что я знаю? – Лю Бао Фэн слабо улыбнулась, невозмутимая, безмятежная, как облака.

Цзянь Цзин внезапно почувствовала сильный озноб.

Она вспомнила описание миссии системы: «сбежать с виллы, прежде чем выпустят смертельный газ». Означало ли это, что в то время все, кто находился на вилле, могли сопровождать президента Циня в смерти?

– Это был потрясающий фильм, – сказала Лю Бао Фэн, используя толпу, чтобы спрятаться, когда она подошла к Цзянь Цзин и прошептала: – Увидимся в следующий раз, мисс Цзянь. Вы можете посетить виллу «Вечерняя заря» в любое время.

Как раз в этот момент кто-то на сцене сказал что-то такое, что заставило весь зал разразиться аплодисментами. Лю Бао Фэн воспользовалась случаем, чтобы тихо ускользнуть.

Ярко зажегся свет, и ведущие актеры один за другим сошли со сцены.

Цзянь Цзин заколебалась, раздумывая, стоит ли ей преследовать Лю Бао Фэн, когда Кан Му Ченг нашел её первым:

– Цзин-Цзин, пойдём со мной.

Он поманил её, давая знак идти за кулисы.

Теперь не было никакого смысла следовать за Лю Бао Фэн, поэтому Цзянь Цзин просто сдалась и последовала за Кан Му Ченгом.

Пройдя через маленькую дверь, они оказались в соседней комнате отдыха, где находились все основные члены творческой команды. Сценарист Сюй был первым, кто увидел их. Он поднял руку, чтобы помахать им:

– Бай Янь, разве ты не...

Прежде чем он успел договорить, кто-то молниеносно подскочил к Цзянь Цзин, протягивая книгу и ручку, с энтузиазмом выкрикивая:

– Писательница Цзин-Цзин, я ваш поклонник. Не могли бы вы дать мне автограф?

Цзянь Цзин:

– О, хорошо.

Нельзя было винить её за то, что она реагировала на удар слишком медленно. Подбежавший восторженный поклонник был не кем иным, как ведущим актером «Пряток», нереально красивым Цзяном Бай Яном. Он жадно и пылко смотрел на неё, подняв глаза и приподняв бровь, как будто ему действительно и искренно нравились её работы, а не просто королева драмы, которой нравилось разыгрывать роли по наитию.

Цзянь Цзин подписалась своим именем на открытой первой странице, которую он протянул ей.

– Спасибо вам, писательница Цзин-Цзин, – Цзян Бай Янь убрал копию «Детской игры в прятки», завернутую в прозрачный пластик, и достал из-под неё совершенно новую копию «Доктора дьявола». Он послушно улыбнулся. – Ещё одна книга.

Она не смогла удержаться от смешка.

– Спасибо.

– Мне действительно нравится история о прятках, – сказал Цзян Бай Янь, сделав небольшую паузу, прежде чем с надеждой и застенчивостью спросить: – Эм, госпоже Цзин-Цзин понравилась моя игра?

Цзянь Цзин быстро похвалила:

– Конечно, это было потрясающе.

– Уф, – Цзян Бай Янь преувеличенно облегченно вздохнул, – тогда я могу расслабиться.

Цзянь Цзин рассмеялась. Она не была экстравертом, но обнаружила, что беседа с ним протекает легко:

– Я дала вам автограф, так не стоит ли вам также сфотографироваться со мной?

– Действительно? – на лице Цзян Бай Яна отразилось приятное удивление. Он нетерпеливо подошёл, встал рядом с ней и немного присел на корточки. – Сестренка Чен, помоги нам сфотографироваться.

Его агент поспешно достала свой телефон, деловито помогая им делать снимки со всех ракурсов.

У Цзянь Цзин был некоторый опыт, и она не слишком нервничала перед камерой, просто слегка улыбалась. Но Цзян Бай Янь был очень опытен. В один момент он сделал с ней сердечко своими руками, а в следующий навострил уши. Он был очень искусен в эффектных позах.

Под его руководством было быстро сделано более дюжины снимков.

– Писательница Цзин-Цзин, добавьте меня в WeChat, – Цзян Бай Янь протянул ей свой телефон. – Я пришлю вам фотографии. Вы публикуете посты на Weibo? Я тоже выложу один.

Агент Чен:

– Кхм!

– Не волнуйтесь, агент Ченг, я обязательно отредактирую это перед публикацией, – сказал Цзян Бай Янь с улыбкой. Умело сделав запрос в WeChat через аккаунт Цзянь Цзин, он добавил (не совсем) мягким голосом: – Агент Чен всегда беспокоится о том, что я публикую неотредактированные фотографии. Действительно, в таком виде даже без макияжа нормально.

Цзянь Цзин внимательно посмотрела на фотографии и согласилась с тем, что он сказал.

Агент Чен всё ещё хотела что-то сказать, но Цзян Бай Янь взглянула на неё, и она неохотно промолчала.

– Писательница Цзин-Цзин, – Цзян Бай Янь принёс ей бокал шампанского и понизил голос. – Вон тот режиссер – режиссер Хуан, друг Сюя. Он снял много криминальных триллеров и недавно хочет попробовать снять телесериал.

Цзянь Цзин сразу поняла, что это был режиссер, с которым Кан Му Ченг разговаривал о «Докторе Дьявол».

– Режиссер Хуан раньше снимал фильм, также основанный на романе, – многозначительно подмигнул ей Цзян Бай Янь. – Сотрудничество между обеими сторонами было не очень счастливым, возможно, он немного беспокоился.

Цзянь Цзин поняла. Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать, Кан Му Ченг, с другой стороны, уже махнул ей рукой. Рядом с ним стоял высокий худощавый мужчина, о котором ей напомнил Цзян Бай Янь, режиссёр Хуан.

– Позвольте мне тоже пойти поприветствовать режиссёра Хуана, – ответил Цзян Бай Янь прежде, чем Цзянь Цзин успела заговорить или ускользнуть, непосредственно привлекая её к обмену любезностями. – Режиссёр Хуан, давно не виделись. Я мечтал о ваших фильмах до тех пор, пока у меня не покраснели глаза. Когда настанет мой счастливый черёд?

Его лесть вызвала слабую улыбку на лице режиссёра Хуана. Он взглянул на Цзянь Цзин и перешёл прямо к делу:

– Я веду переговоры об авторских правах. Если всё получится, возможно, ты сможешь получить роль.

Цзян Бай Янь скорчил гримасу, которая говорила: «Вау, это было бы потрясающе».

Кан Му Ченг посмотрел на него, затем повернулся к Цзянь Цзин:

– Это режиссёр Хуан. Он хочет обсудить с вами «Доктора дьявола».

– Хорошо, – Цзянь Цзин повернулась лицом к режиссёру Хуану и спросила:

– Что я могу сделать?

Режиссер Хуан на мгновение задумался, прежде чем медленно произнести:

– Старина Сюй сказал мне, что «Доктор дьявол» подходит для съемок сериалом. Я хочу знать о ваших планах на будущие работы. Это касается нашего конкретного сотрудничества.

Цзянь Цзин поняла, что он имел в виду.

Если сторона режиссера Хуана купила права на «Доктора дьявола», основываясь на том, что он услышал от сценариста Сюя, он не планировал превращать это в длинный телесериал с десятками серий. Вместо этого, подобно американским дорамам, он планировал выпускать сезон за сезоном, примерно по 10 серий в сезон.

Если бы она не планировала писать это как сериал, им понадобился бы оригинальный контент для последующих частей. Если бы в будущем были сиквелы, как бы они сотрудничали?

И это был как раз самый трудный вопрос для Цзянь Цзин.

Прошлое принадлежало «Цзянь Цзин», в то время как будущее принадлежало ей.

«Белая кошка», «Прятки», «Доктор дьявол» – весь успех и слава принадлежали первому, в то время как сама она всё ещё внутренне сомневалась, сможет ли добиться такого же признания. Если бы она продолжила писать «Доктора дьявола», смогла бы она снова добиться успеха, до сих пор неизвестно, не говоря уже о том, смогла бы она на самом деле написать это.

Цзянь Цзин долго молчала, и режиссёр Хуан невольно нахмурился.

– Сейчас не время говорить об этом. Я думаю, завтра нам следует найти тихое местечко и не спеша поболтать, – своевременно сгладил ситуацию Кан Му Ченг.

Цзян Бай Янь также сказал:

– Да, режиссёр Дин сказал, что угостит нас ужином сегодня вечером, мы не можем это пропустить.

Режиссёр Хуан, вероятно, тоже почувствовал, что задал вопрос слишком резко, и не стал настаивать.

Как раз в этот момент режиссёр Дин сказал, что забронировал место в ресторане и пригласил всех на поздний перекус, так что они оставили эту тему и присоединились к группе халявщиков.

Кан Му Ченг тоже больше не приставал к режиссёру Хуану. Он повернулся, чтобы лениво поболтать с представителями средств массовой информации. Было неизбежно, что имя Цзянь Цзин получит мимолетное упоминание в завтрашнем репортаже.

Ресторан, который они заказали, находился на некотором расстоянии от кинотеатра, поэтому они разделились по машинам.

Видя, что Кан Му Ченг поглощён разговором, Цзянь Цзин тактично приготовилась сесть за руль сама. Но затем Цзян Бай Янь улыбнулся, бочком подошёл к ней и сложил ладони вместе в знак просьбы:

– Писательница Цзянь Цзин, можно мне прокатиться с вами?

Просьба была немного неожиданной, но никто не мог отказать ему в мольбе. Цзянь Цзин не была исключением:

– Конечно.

– Отлично! – Цзян Бай Янь сказал сестре Чен: – Пойди купи что-нибудь перекусить на ночь для фанатов. Скажи им, что я не могу это пережить, потому что мне нужно кое-что сделать. Дай им несколько билетов в кино.

Сестра Чен поколебалась, прежде чем кивнуть:

– Тогда будь осторожен, не позволяй никому поймать тебя.

– Понял, – Цзян Бай Янь хладнокровно поднял руку в знак согласия и натянул модную кепку с утиным клювом, полностью скрывающую его красивое лицо. – Пошли, пошли, а то нам нечего будет есть!

Сестра Чен уже собралась уходить, но остановилась, услышав его слова:

– Не ешь слишком много!

– Я съем только три кусочка, – торжественно поклялся Цзян Бай Янь.

http://tl.rulate.ru/book/94591/5095513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода