Читать The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

20 мая Цзянь Цзин закончила тренировку, приняла душ и открыла свой шкафчик, только чтобы обнаружить на своём телефоне несколько пропущенных звонков, все от Кан Му Ченга. Она была удивлена и озадачена, поэтому немедленно перезвонила:

– Я тебе для чего-то понадобилась?

– Да, – голос редактора звучал бодро, даже по телефону она чувствовала его восторг. – У меня есть для тебя кое-какие новости, где ты?

– В спортзале, – она была сбита с толку. – Какие новости?

Кан Му Ченг спросил в ответ:

– Сегодня 20-е число, так что ты думаешь?

– 20-е? – Цзянь Цзин была озадачена ещё больше. – День Святого Валентина?

– ...  

Мужчине пришлось самому дать ответ:

– Сегодня церемония награждения кинофестиваля. «Прятки» получили главный приз жюри.

Цзянь Цзин просто ответила:

– О, это здорово.

Кан Му Ченг помолчал, затем спросил:

– Разве ты не знаешь, что это за награда?

– Главный приз.

– Это очень престижная награда. Нам действительно повезло, что сейчас нерабочий год и наши сильнейшие конкуренты столкнулись с некоторыми деликатными проблемами. В конце концов, дело дошло до фильма «Прятки». Ха, я не думал, что у нас есть шанс, но удача пришла, и её нельзя было остановить, – Кан Му Ченг был очень взволнован, говорил гораздо больше обычного. – Хотя это фильм, получивший награду, он также приносит пользу тебе.

– ...Мм.

Цзянь Цзин не была несчастна, ей просто не хватало волнения, и она чувствовала больше сожаление. Сожаление, что её второе «я» не дожило до этого дня.

Но она очень хорошо это скрыла:

– Когда он будет выпущен внутри страны?

– Первоначально премьера была запланирована на 1 мая, но режиссер Дин перенес дату, желая рискнуть, и это окупилось для него, – сказал Кан Му Ченг. – Не волнуйся, ты обязательно получишь приглашение на премьеру.

Цзянь Цзин не смогла удержаться от улыбки:

– Я уже с нетерпением жду этого.

– Давай вместе подождём ещё хороших новостей, – сказал редактор.

И точно так же, как он сказал, к семи или восьми часам вечера Интернет был наводнён соответствующими новостями. Главной силой, естественно, была продюсерская компания, все крупные развлекательные заведения опубликовали обновления.

У самого режиссера Дина был аккаунт в Weibo, и он написал бессвязное мини-эссе на 800 символов, рассказывающее о его путешествии, благодарил продюсера и друзей за их поддержку, хвалил игру ведущего актера и скромно отдал должное самому себе, не забывая упомянуть Цзянь Цзин, охватывая все аспекты.

Джин Ву, конечно же, не упустил бы такой возможности, разместив постер фильма «Прятки» размером 3х3, разместив репосты раздач, а также ссылки на покупку книги на крупных сайтах электронной коммерции.

Цзянь Цзин из любопытства зашла на сайт покупок и стала свидетелем того, как ежемесячные продажи выросли с 300 экземпляров до более чем 5000, и они продолжали расти.

Этой книге было 3 года.

В одночасье происходят потрясающие перемены.

Если бы Цзянь Цзин сказала, что она не в восторге от этого, она бы солгала. Полбутылки красного вина, которую она выпила, было лучшим доказательством. Однако, независимо от того, насколько успешным стал роман «Прятки», это всё равно был ещё один успех Цзянь Цзин. Даже если эти двое были отражениями одной и той же души в параллельных зеркалах, все равно существовали тонкие различия.

Она была счастлива «за себя», но не чувствовала, что это был её собственный успех. Это тонкое ощущение разницы позволило ей снова быстро успокоиться, не увлекаясь радостью.

Более того, у неё было нечто ещё более достойное празднования.

Когда «Прятки» стали популярны в горячей строке поиска, система запросила новое обновление.

 

[Система: Известность ведущей значительно возросла, она соответствует критериям для разблокировки ограниченного лотерейного пула. Новый пул карт разблокирован.]

[Система: Лотерейный пул с ограниченным количеством участников открывается в зависимости от известности ведущего. В настоящее время в «несколько известная», могу рисовать 1 раз в 3 месяца.]

[Система: Произвести розыгрыш из ограниченного пула карт?]

 

Цзянь Цзин не ожидала, что появится новый лотерейный пул, и ей стало любопытно:

– Розыгрыш.

 

[Проводится розыгрыш ограниченной карты]

[Розыгрыш завершен]

[Имя: Статусная карточка – Самообладание +30%]

[Описание: Самообладание увеличено на 30%, что позволяет вам сохранять спокойствие в кризисных ситуациях]

[Примечание: Статусные карточки можно активировать или деактивировать в любое время]

 

Насколько интересно, есть такая функция?

Она немедленно использовала новую карту, и таким образом, панель персонажа, которую она ранее игнорировала, теперь претерпела новые изменения.

Имя: Цзянь Цзин

Пол: Женский

Возраст: 20

Репутация: Несколько известная (возможно, один или двое прохожих знают, кто вы)

Статус: Самообладание +30%

Телосложение: 5 (результат долгих ночей)

Сила: 5 (Никогда ни с кем не занимайтесь армрестлингом)

Ловкость: 7 (Вы немного более проворны, чем обычный человек)

Взрыв: 5 (Вы пожалеете об этом на грани жизни и смерти)

Выносливость: 5 (Ваша выносливость явно невелика)

Талант: Написание художественной литературы (заблокирован)

Знания: Криминалистика (базовые), Криптография (базовые)

Навыки: Наблюдательность (базовые)

Инвентарь: Восстановительные конфеты (2/5), высокотехнологичные очки (ночного видения)

Текущие очки: Храбрость 20, Особый вклад 10

 

Она протестировала новый статус, он сработал хорошо. Её ранее несколько разгоряченный разум мгновенно успокоился, и она начала думать о том, какое влияние «Прятки» окажут на неё саму.

Ответ был таков: продажи старых книг увеличатся, возможно, появятся новые, и её позиция будет иметь больший вес.

И это было всё.

Больше всего выиграли бы продюсерская компания, режиссер и актеры, купающиеся в лучах славы и богатства. Как у автора оригинала, у неё было не так уж много общего.

Так чему тут было радоваться, просто умыться и лечь спать.

Она оставалась беззаботной, занимаясь своими делами, пока Кан Му Ченг не сказал ей, что премьера «Прятки» состоится 1 июня, и ей нужно будет присутствовать.

* * *

 

Премьера состоялась в 7 вечера. Кан Му Ченг позвонил ей и сказал, что у него в тот день была встреча, и он не смог приехать, чтобы забрать её, поэтому попросил водителя компании отвезти её вместо него.

Хотя водители компаний забирали и высаживали авторов очень часто, Цзянь Цзин не хотела их беспокоить и предпочитала вести машину сама. По дороге она попала в пробку в час пик и прибыла на место премьеры около 18:40 вечера.

Зал был заполнен уже примерно на 80%, присутствовали кинокритики, сотрудники СМИ и несколько незнакомых лиц, которых она не узнала.

Цзянь Цзин не собиралась вести светскую беседу с другими и нашла своё место, чтобы спокойно дождаться начала. Но именно в этот момент спереди раздался знакомый голос:

– Мисс Цзянь, давно не виделись.  

Вместе с ним появилось изящное, спокойное лицо.

Миссис Цинь.

Или, возможно, теперь к ней следует обращаться как к госпоже Лю Бао Фэн.

– Цинь... нет, Лю...  

Цзянь Цзин была поражена и какое-то мгновение не могла подобрать нужных слов.

– Просто форма обращения, госпожа Цзянь может быть спокойна, – отношение Лю Бао Фэн было мягким, совсем не таким, как представлял бы себе подозреваемый в убийстве.

Цзянь Цзин активировала состояние «Самообладания», мгновенно успокаиваясь. Она выбрала осмысленную форму обращения:

– Мисс Лю, я не ожидала встретить вас здесь.

Лю Бао Фэн слабо улыбнулась:

– Хотя я и не разбираюсь в фильмах, продюсер – мой друг. Попросить о приглашении было нетрудно.

Цзянь Цзин заметила, что она сказала «попросить», и поэтому спросила:

– Вас очень интересует этот фильм?

– Меня больше интересует мисс Цзянь, – сказала Лю Бао Фэн мягко. – Я хочу увидеть вашу историю.

Цзянь Цзин села и разгладила юбку:

– Те, кто пришёл сегодня, либо ради режиссера, либо ради актеров. Вы пришли специально ради меня, я весьма польщена.

Лю Бао Фэн слегка улыбнулся и ничего не ответил.

Окружающие места постепенно заполнялись, больше не подходя для разговора, так что эти двое остановились и больше ничего не сказали.

Фильм начался.

На огромном киноэкране появилось серое, затянутое туманом небо. Остров вдалеке был похож на тень в морской пучине среди тумана, окрашенного в серые и мрачные тона.

Камера повернулась, показывая комнату с ругающимся пьяным мужчиной и растрепанной, изможденной женщиной. Мужчина жаловался на то, что не зарабатывает денег, обвинял женщину в глупости и в том, что она обуза.

Женщина почтительно согласилась.

Еда на столе была простой и небогатой.

Когда мужчина напился, на пол посыпались бутылки с дешевым ликером. Женщина сложила остатки еды в миску, прошла через тесную кухню в узкую кладовку и передала еду:

– Ешьте.

Из кладовки высунулась детская рука с торчащими костями.

Женщина, не сказав больше ни слова, поспешила наверх. Наверху, в спальне, громко заплакал ребенок.

Голос за кадром начал: «Я родился на отдаленном острове. Мой биологический отец умер очень рано, оставив меня и мою мать. Когда мне было четыре года, моя мать снова вышла замуж, за пьяницу. Он ненавидел меня, желая, чтобы я немедленно умер, а также ненавидел мою мать, я не понимал почему...»

Сцена менялась, запелёнатый ребенок медленно взрослел, и отношения между мужчиной и женщиной также постепенно улучшались, иногда проявляя теплоту. Только рассказывающий ребенок оставался за кадром, как сторонний наблюдатель.

«Мой младший брат вырос, и он тоже нравился моей матери. Но я ненавидел его, он был слишком плох».

Камера запечатлела некоторые шалости младшего брата: он намеренно пачкал миску брата какашками, плевался в него, лгал взрослым, что брат издевается над ним... Ребенок-актер был очень милым, с невинными глазами. Он не был демоном, просто находил это забавным.

Естественное зло, невежественное зло в сочетании с детской невинностью и миловидностью в совершенной гармонии.

«В 2000 году, в туманный день, папы и мамы обоих не было дома. Мой брат настоял на том, чтобы поиграть со мной в прятки. Я не хотел, но, если бы я не согласился, он бы настучал папе, поэтому я сыграл с ним в эту игру.

…Я просто тогда не понимал, что эта игра в прятки продлится всю мою жизнь».

Повествование закончилось, и фильм перешел к основной истории. То, что последовало за этим, было сюжетом «Пряток».

Два брата начали играть в прятки. Младший брат прятался, пока старший искал. Досчитав до 100, старший брат осмотрел весь дом, но не смог найти и следа своего брата.

Младший брат исчез.

Старший брат, родители, соседи – все обыскали весь остров, но не смогли его найти. Отец избил старшего брата до полусмерти, тот едва выжил благодаря мольбам матери.

У него поднялась высокая температура, он бредил и был без сознания. В его оцепенении ему показалось, что кто-то сказал ему: «Не бойся, с тобой всё будет в порядке».

Старший брат не знал, кто этот человек, и погрузился в смутный сон.

Несколько дней спустя труп младшего брата всплыл в море, обглоданный рыбами до неузнаваемости. На маленьком острове был только местный полицейский участок, но не было судебно-медицинского эксперта. В то время силы полиции были ограничены, и это было квалифицировано как случайное утопление.

Никто ничего не заподозрил, кроме старшего брата. Только он знал, что столкнул своего младшего брата с лестницы, убив его на месте. Он был очень напуган, поэтому спрятал труп своего брата в подвальной кладовой.

Почему его труп оказался в море?

С этим сомнением он провел десять лет. В 2010 году, в очередной туманный день, одноклассник бесследно пропал.

Последний известный наряд одноклассника разлетелся по улицам и переулкам, пробудив дремлющие воспоминания брата. В тот день, когда умер его младший брат, он уже видел этого человека раньше.

Видел кого-то из десяти лет будущего.

Оказалось, что в особые туманные дни на острове будут происходить аномальные явления пересечения пространства-времени. А когда туман рассеивался, все возвращалось к исходной точке.

Брат 2010 года вернулся в 2000 год, помогая себе уничтожить труп и улики. Тень, которую увидел он в 2000 году, на самом деле была его будущим «я» десять лет спустя.

Но когда избавлялись от трупа, его обнаружил одноклассник, который случайно путешествовал во времени. Брат продолжал придумывать отговорки, чтобы скрыть это, и ему это почти удалось. Кто знал, что одноклассник вспомнит дело об исчезновении десятилетней давности и поймет, что он был убийцей.

У брата не было другого выбора, кроме как убить одноклассника и закопать труп за небольшой рощей, а затем вернуться в 2010 год.

У полиции не было никаких подозрений в отношении него, человека, который почти не общался с одноклассником. Но буря обнажила труп, похороненный в роще.

В 2010 году идентифицировать труп по ДНК уже не составляло труда. Вскоре полиция, вероятно, обнаружит аномалию. Хуже того, в 2000 году он потерял свой студенческий билет.

Если бы полиция нашла его, у них определенно возникли бы подозрения.

Он вернулся в рощу, чтобы поискать его, но столкнулся с одноклассницей, которая втайне была в него влюблена. Она завязала с ним разговор, не зная, что мальчик уже намеревался убить. Брат попросил девушку встретиться с ним на берегу моря и воспользовался случаем, чтобы столкнуть её в море, сфабриковав улики и свидетельские показания, чтобы перевести подозрения полиции на неё.

Однако после того, как он убил девушку, лазейка в пространстве-времени снова открылась, и труп девушки исчез. В результате тщательно подготовленные показания стали очень странными, вызвав вместо этого сомнения у полиции.

Одна ложь должна была быть компенсирована бесчисленным количеством другой лжи, одна ошибка – жизнями трёх человек.

Но ошибка всё равно оставалась ошибкой. Главный герой несколько раз возвращался назад во времени, чтобы исправить свои ошибки, но всегда совершал новую ошибку. Многие вещи нельзя было бы изменить, даже если бы время потекло вспять.

Играя сам с собой в прятки, он так и не добился результата.

В конце концов, он решил покончить с собой, чтобы положить конец этой бесконечной игре.

http://tl.rulate.ru/book/94591/4031866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку