Готовый перевод 私は主人公ではない/ Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: глава 8

- Рёма! Рёма!

Аой нетерпеливо трясла меня за плечи.

Но знаете, даже в таких условиях я могу спать.

- Рёма!

Я приоткрыл один глаз и посмотрел в окно. Там только начинало светлеть.

- Через полчаса отходит караван. Мы можем не успеть.

Какой караван? Пусть отходит…

- Рёма! Если ты сейчас не встанешь, я сама тебя одену.

Я содрогнулся, и мои глаза резко открылись.

- Уже встаю…

- Я попрошу нам завтрак с собой, - сказала с улыбкой Аой, выходя из комнаты.

Мы шли по, ещё не проснувшемуся, городу. Продавцы только открывали свои магазины, а из пекарен доносился приятный запах выпечки.

Пройдя через ворота, мы быстро нашли большой караван.

Рядом с ним стоял мужчина, с листом бумаги в руке, и отмечал пришедших.

Кивнув нам, он уточнил:

- Вы команда героя?

И после моего кивка, что-то записал на бумаге.

- Девушка из вашей команды уже пришла, и ждёт вас в пятой повозке. Вы можете разместиться в ней, на время путешествия.

Мужчина указал рукой на повозку.

Там, уже заметив нас издалека, Лина приветливо махала рукой.

- Я рад, что герой будет путешествовать с нами.

Мужчина улыбнулся и направился в начало процессии.

Неужели мы были последними?..

Подойдя к Лине, мы залезли на повозку. Откинув полог, я увидел внутри множество самых разнообразных товаров и небольшое свободное пространство в центре.

Немного тесно.

Но, учитывая, что многие из сопровождения ехали рядом с караваном на своих лошадях, было бы глупо жаловаться.

Мы достали наш завтрак и неторопливо ели. Повозка ехала вперёд, мерно покачиваясь и немного подпрыгивая на неровных участках дороги.

Как спокойно.

Я обнял колени, и положил на них голову, устраиваясь поудобнее.

Напоминает школьную экскурсию.

Но, к сожалению, я ошибался.

Где-то недалеко, словно назло мне, раздался крик одного из наёмников:

- Впереди засада, оружие к бою!

Аой молниеносно выхватила меч и встала около остановившейся повозки.

Лина так же встала с другой стороны, натягивая тетиву и напряжённо вглядываясь в густой лес.

- Рёма, спрячься пока внутри повозки.

Я, согласившись с предложением Аой, повернулся, чтобы уйти, как почувствовал свист пролетевшей рядом стрелы. Стрела пролетела совсем рядом с рукой, оставляя небольшую царапину.

Похоже, мне повезло, подумал я, и, почувствовав острое жжение на месте царапины, потерял сознание.

Я видел сон.

Я вернулся в те солнечные школьные дни. Когда меня обдувал нежный ветерок из приоткрытого окна. Постоянно улыбающаяся Аой, которая что-то увлечённо мне рассказывала. И тот парень.

Один из моих одноклассников. Высокого роста, обаятельный и общительный парень с, немного женским, именем Маки.

Хорош в спорте и учёбе, постоянно энергичный парень, который, казалось, дружит со всеми людьми в школе.

Он был тем, кто мешал мне в полной мере наслаждаться спокойной и тихой школьной жизнью.

- Я хочу подружиться с каждым человеком в этом классе. Поэтому с сегодняшнего дня мы друзья! Приятно познакомиться!

…

- Рёу! Правда круто звучит? Если совместить имя Рёмы и приветствие получится Рёу!

…

- Давай вместе запишемся на все спортивные мероприятия этого фестиваля?

…

- Хотя, сказать по правде, я не удержался, и уже записал нас. Хе-хе.

……

- Тебе, наверное, очень одиноко, поэтому я сделаю всё, чтобы твоя школьная жизнь была наполнена радостными воспоминаниями!..

Не в силах и дальше смотреть этот сон, я проснулся.

[Вы крепко спали, пока ваши союзники вас защищали.]

…

[Не смотря на полученный вами титул «Беззаботный», вы видели кошмар. Эффект титула будет дополнен: кошмары больше не потревожат вас, ваши сны отныне будут спокойные и крепкие, +15 к восстановлению маны + 20% к объёму маны.]

[Получен новый уровень умения «Малое усиление союзников ур.3», теперь вашей группе доступны усиления + 30 к атаке + 35 к ловкости + 5% к скорости атаки +5% к скорости бега. Эффект работает только во время сна.]

Открыв глаза, я увидел обеспокоенное лицо Аой, которая сидела рядом и держала меня за руку.

- Ты очнулся!

Аой радостно сжала меня в своих объятиях.

Было немного тяжело дышать, и я слышал, как быстро билось сердце Аой.

- На нас напал большой отряд грабителей. Несмотря на то, что мы успешно отбились, несколько наёмники из сопровождения были убиты из-за яда на стрелах.

Аой всхлипнула.

- Я очень боялась, что ты не очнёшься…

Я почувствовал, как необъяснимое тепло переполняет меня.

Скорее всего, я потерял сознание от небольшого количества яда, попавшего в кровь через царапину. И очнулся после того, как исцеляющий браслет закончил свою работу. Действительно полезный артефакт.

Под мерный стук колёс наше путешествие продолжалось.

http://tl.rulate.ru/book/9454/179709