Готовый перевод 私は主人公ではない/ Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: глава 4

Когда мы добрались до города солнце уже почти зашло. На улицах начинали загораться фонари.

Должно быть, этот город достаточно богат, раз может использовать столько магических камней для освещения. Или это нормальное явление для этого мира?

Как объяснила девушка из гильдии, камни, добытые из монстров, содержат в себе их магическую энергию, и широко используются для изготовления всевозможных артефактов и приборов для облегчения жизни людей.

Магия действительно удобна.

Мы шли по улочкам, вдоль небольших магазинчиков и кафешек. Несмотря на вечернее время, на улице было очень тепло. И почему-то это показалось очень повседневным.

Я имею ввиду, что это немного похоже на возвращение домой после школы. Мы как обычно вместе идём по дороге. Я чувствую лёгкую сонливость, а Аой наверняка мечтательно думает об ужине. Я улыбнулся. Наверное, не так уж и плохо, что я попал сюда вместе с Аой. Ей наверняка было бы очень одиноко сражаться одной в незнакомом мире.

Хотя я всё равно бесполезен.

С этими мыслями мы второй раз за сегодня открыли двери гильдии.

Осмотрев зал, я нашёл знакомую девушку за стойкой и подошёл к ней.

- Добрый вечер! Вы уже справились? Как и ожидалось от команды героя. Положите ваши карточки на стол и полученные магические камни.

Аой молча достала из сумки небольшой мешочек и высыпала содержимое в специальную коробку на столе. На небольшом камне снизу, видимо заменяющим экран, высветились данные о виде убитых монстров и их количестве.

«Вид – гоблин, 126 шт.»

Я и девушка-регистратор, широко открыв глаза, смотрели на информационный камень.

- Ккак и ожидалось от героя…- немного запнувшись, улыбнулась девушка за стойкой.

Как и ожидалось от Аой…

- Похоже, этого хватит для того, чтобы дважды повысить ранг.

Нам вернули наши карточки.

Рёма Сенри, 17 лет, профессия – герой, ранг D.

Аой Кавасаки 17 лет, профессия – мастер боевых искусств, ранг D.

- Можете посоветовать нам хорошую гостиницу для отдыха?

- Да, в зависимости от того, что вас является наиболее важным критерием, я постараюсь подобрать наиболее оптимальный вариант.

Как профессионально.

- Что-то с мягкой и удобной постелью, пожалуйста. И хорошей едой, – добавил я, взглянув на Аой.

- Как и ожидалось от героя, вы заботитесь даже о своём оруженосце.

…

- Если пойдёте направо от гильдии, то через 5 минут увидите гостиницу «Королевская гавань», это одна из самых лучших гостиниц в городе.

Девушка протянула нам мешочек с серебряными монетами.

- Ваша награда за сегодня. Спасибо за вашу работу. Буду вас ждать завтра.

Было действительно несложно найти упомянутую гостиницу. Она издалека поражала своей роскошью. Хватит ли у нас денег, чтобы жить здесь?..

-Добро пожаловать!

Я подошёл к управляющему и спросил о свободных номерах. Огромный мужчина больше похожий на медведя не очень хорошо вписывался в изящный интерьер.

- Вы не ошиблись с выбором места. Наша гостиница является самой безопасной и комфортной гостиницей в городе. И наилучшим образом подходит для отдыха героя.

Мне непреодолимо захотелось одеть что-то с длинным рукавом, чтобы скрыть от любопытных глаз метку героя.

- Есть свободный номер с двумя комнатами, будет стоить 1 серебряную монету в сутки. Двухразовое питание, завтрак и ужин, будет стоить ещё 1 серебряную монету.

Дорого. Возможно, есть смысл посмотреть другие гостиницы.

- В нашей гостинице самая совершенная защитная магия, качественная и вкусная еда от шеф повара, который ранее работал на королевской кухне, а так же крайне мягкие кровати, при производстве которых применялся пух из легендарных эфирных овечек.

- На неделю, пожалуйста, - сказал я, протягивая монеты.

- Благодарю за ваш выбор. Возьмите ключи от номера, и как будете готовы, спускайтесь на ужин.

После сытного ужина, я лежал в темноте на мягкой кровати и, чувствовал переполняющее меня счастье. Наслаждаясь теплом и уютом, мои глаза медленно закрывались.

http://tl.rulate.ru/book/9454/178815