Читать Худший из миров / Худший из миров: Глава 4. В которой наш герой обречен на одиночество :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Худший из миров / Худший из миров: Глава 4. В которой наш герой обречен на одиночество

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пос­ле ухо­да Ор­ка Бен­дер по­доб­рал с зем­ли го­рящий фа­кел. Пе­щера пред­став­ля­ла со­бой по­лость мет­ров пять­де­сят в дли­ну и пят­надцать в ши­рину, вы­ход из пе­щеры был один и на­ходил­ся он вы­соко. По­пыт­ки за­лезть за­кон­чи­лись не­уда­чей: сте­на бы­ла слиш­ком глад­кой. С дру­гой сто­роны пе­щеры на уров­не по­ла на­ходи­лась не­боль­шая ды­ра, не очень ши­рокая и в вы­соту по ко­лено. Из ды­ры тя­нуло сквоз­ня­ком. Олег про­бовал нес­коль­ко раз в нее про­сунуть­ся, но ни­чего не по­лучи­лось: слиш­ком уз­кая. Ис­сле­дова­ния пе­щеры за­кон­чи­лись ни­чем.

 - Хо­рошо, что сум­ка с про­визи­ей ос­та­лась! - ду­мал Олег. - Спа­сибо те­бе, Тень, за твои со­веты, ес­ли вы­берусь, обя­затель­но прос­тавлюсь. На­до про­вес­ти пол­ную ре­визию. Итак, у ме­ня есть три бул­ки, фля­га с ча­ем (спа­сибо Бол­ту), швей­ный на­бор и ко­леч­ко: ос­таль­ное ба­рах­ло дол­жно ле­жать свер­ху. Су­дя по все­му, при­шел Жен­дос с На­чаль­ни­ком, о том что я ру­ду на­бил, он не знал и нап­ра­вил­ся он к вы­ходу сра­зу, а зна­чит вто­рая сум­ка с ру­дой, кир­ка и кас­ка ле­жат не­дале­ко от вхо­да в пе­щеру. Ко­леч­ко. А ведь ес­ли бы этот ос­то­лоп не ска­зал про ко­леч­ко я бы и не знал что де­лать. А ещё есть два фа­кела.

Уз­ник пе­щеры по­дошел к сте­не, на ко­торой на­ходил­ся вы­ход, при­целил­ся и по­пытал­ся заш­вырнуть ко­леч­ко в ко­ридор. Ко­леч­ко со зво­ном упа­ло вниз. Не­дос­та­точ­ная ос­ве­щен­ность и сла­бые ха­рак­те­рис­ти­ки да­вали о се­бе знать. Сот­ни по­пыток за­кинуть за­вет­ное ко­леч­ко в шах­ту за­кон­чи­лись ни­чем. Очень мно­го вре­мени ухо­дило на по­иск коль­ца пос­ле па­дения. В ито­ге Бен­дер при­нял ре­шение вре­мен­но от­ка­зать­ся от этой за­теи.

— М-да уж. А за­мысел был неп­лох, — с го­речью кон­ста­тиро­вал уз­ник пе­щеры.

Для се­бя Олег ре­шил пос­та­рать­ся про­тянуть как мож­но доль­ше на той скуд­ной про­визии, ко­торая у не­го ос­та­лась. Нуж­но от­дохнуть и по воз­можнос­ти сде­лать так, чтоб гла­за мак­си­маль­но при­вык­ли к тем­но­те. Рас­по­ложил­ся уз­ник не­дале­ко от ды­ры: там сквоз­ня­чок при­носил све­жий воз­дух, и бы­ло не так жар­ко как в ос­таль­ной пе­щере. По­гасив фа­келы, Олег за­валил­ся за на­сыпью мет­рах в пя­ти. Рас­чет на сон не оп­равдал­ся. Мрак пе­щеры и ти­шина уг­не­тали, вре­мя за­мер­ло, мыс­ли в го­лове при­носи­лись мол­ни­ями. Вспом­ни­лись ро­дите­ли, без­за­бот­ное детс­тво, Свет­ка, ар­мей­ские друзья, пос­тупки, хо­рошие и не очень. Бес­ко­неч­ные ча­сы са­моко­пания и пе­ре­оцен­ки сво­ей лич­ности: здесь я пос­ту­пил так, а на­до бы­ло вот так, здесь мог сде­лать так. Па­мять ра­бота­ла чёт­ко, не да­вая сбо­ев: каж­дый слу­чай, каж­дая си­ту­ация, каж­дое со­бытие и чувс­тва, ко­торые он при этом ощу­щал: стыд, счастье, ра­дость, грусть би­ли в го­лове пуль­сом и все даль­ше уно­сили спа­ситель­ные объ­ятия Мор­фея. Вы­воды для се­бя Олег Ев­гень­евич сде­лал не­уте­шитель­ные. Вся его жизнь в том ми­ре про­тека­ла неп­ра­виль­но. Да­же не са­ма жизнь, а его от­но­шение к ней. Сна­чала, детс­тво в бед­ной семье, пос­то­ян­ная за­висть ма­жорам, у ко­торых всег­да бы­ло то, че­го не бы­ло у Оле­га, хо­тя ро­дите­ли бы­ли за­меча­тель­ные: он по­нял это, ког­да их не ста­ло. По­том боль­шой го­род, ра­бота на за­воде, де­нег бы­ло не вдо­воль, но на жизнь хва­тало. Даль­ше, од­ноклас­сни­ца Свет­ка сбе­жала от ро­дите­лей и по­далась в Мос­кву. Пер­вая школь­ная лю­бовь. На­чали жить вмес­те, даль­ше по­явил­ся "Дру­гой Мир" в жиз­ни Оле­га, а точ­нее в жиз­ни Све­ты: она прак­ти­чес­ки жи­ла в кап­су­ле вир­та. А пос­ле Све­та встре­тила свое счастье в "Дру­гом ми­ре" и в один прек­расный день, она прос­то ис­чезла, а на ку­хон­ном сто­ле ос­та­лась ле­жать за­пис­ка: "Прос­ти ме­ня, Олеж­ка, мы с то­бой из раз­ных ми­ров". Средс­тва, от­ло­жен­ные на свадь­бу, ис­па­рились вмес­те со Све­той. А даль­ше тщет­ные по­пыт­ки отыс­кать лю­бимую, час­тые за­пои, прик­лю­чения и ар­мей­ка. Пос­ле на­чались по­пыт­ки за­рабо­тать на свой ку­сок счастья: ка­баки, бор­де­ли, бои с "гос­тя­ми".  И вот ве­нец всех его де­яний - ка­тор­га но­мер 2415.

Ви­димо, чем-то не тем я всю жизнь за­нимал­ся? Да уж, прав был ба­тя, он всег­да го­ворил: не го­нись за день­га­ми, за­нимай­ся лю­бимым де­лом. А что я во­об­ще, люб­лю в жиз­ни? Что у ме­ня есть в этой жиз­ни, в этом ми­ре? Ни­чего. И в том ни­чего не ос­та­лось. Ес­ли вы­берусь, нач­ну жить в свое удо­воль­ствие, бро­шу го­нять­ся за день­га­ми, зай­мусь тем, что мне дей­стви­тель­но ин­те­рес­но. Блин, а мо­жет пос­та­вить пе­ред со­бой ка­кую-ни­будь не­ре­аль­ную цель. Ну нап­ри­мер, под­мять весь этот мир под се­бя? А по­чему бы и нет? В том ми­ре я был ни­кем, а в этом ми­ре я бес­смер­тен, бо­ять­ся в прин­ци­пе не­чего. Что мне ме­ша­ет поп­ро­бовать?

Ма­нифест но­вой жиз­ни сло­жил­ся в яс­ную кар­тинку. Олег до­ел пос­леднюю бул­ку, за­пил ос­татка­ми чая и пог­ру­зил­ся в тя­желый боль­ной сон.

Сквозь сон О. Бен­де­ру ме­рещи­лось буд­то кто-то на­певал не­затей­ли­вую пе­сен­ку. Он при­сел, от­крыл гла­за. Спро­сонок ка­залось, что сон еще не от­пустил. В цен­тре пе­щеры, го­рел фа­кел, у не­боль­шо­го кам­ня вы­капы­вал яму ка­кой-то ко­ротыш­ка.

Ин­те­рес­но, а как он сю­да по­пал? Ско­рее все­го че­рез ды­ру в сте­не, он ту­да по­мес­тится, с тру­дом ко­неч­но, но про­лезет.

Уз­ник ти­хо по­дошел к ды­ре, при­кинул раз­мер, выб­рал ка­мень в раз­мер и как мож­но ти­ше пе­рета­щил его бли­же. Ка­мень был тя­желен­ный, Олег еле до­тащил его. Зат­кнув ды­ру кам­нем, он сел воз­ле вхо­да, об­ло­котив­шись спи­ной на ка­мень, и стал смот­реть, что же де­ла­ет ко­ротыш­ка. Тот про­дол­жал ар­хе­оло­гичес­кую де­ятель­ность, на­певая не­замыс­ло­ватый мо­тив.

— Пум пу­рум, пу­рум пум, пум!

Я его спер­ва най­ду.

Пум пу­рум, пу­рум пум пум!

А по­том его пор­ву!

Ко­ротыш­ка вы­тащил из ямы не­боль­шой сун­ду­чок. В га­бари­тах Оле­га это ско­рее бы­ла при­лич­ных раз­ме­ров шка­тул­ка. Гость на­чал пе­рек­ла­дывать ка­кие-то ве­щи из сум­ки в сун­дук, пос­ле, по­любо­вав­шись со­дер­жи­мым сун­ду­ка, зак­рыл крыш­ку и спус­тил его на дно ямы. И еще де­сять ми­нут ко­ротыш­ка за­капы­вал сун­дук, на­певая все ту же пе­сен­ку се­бе под нос. Вен­цом тво­рения его тру­дов стал сред­них раз­ме­ров ка­мушек, вод­ру­жен­ный по­верх тай­ни­ка. Гость, до­воль­но улы­ба­ясь, уб­рал ло­пату в сум­ку, взял фа­кел в ру­ку и нап­ра­вил­ся в сто­рону Вы­хода.

— Что, так и пой­дешь, да­же чаю не попь­ешь? — ого­рошил ко­ротыш­ку Олег.

Ко­ротыш­ка ис­пу­гал­ся, выс­та­вил фа­кел впе­ред и пис­кля­вым го­лосом за­виз­жал:"Не под­хо­ди, ты зна­ешь, кто я, ты зна­ешь что с то­бой сде­ла­ют?"

— Ну у ме­ня два ва­ри­ан­та, — рав­но­душ­ным то­ном от­ве­тил Олег, — пер­вый: ты ти­пич­ный соп­ляк, они то­же все вре­мя но­ют: "Зна­ешь кто я, зна­ешь кто мой па­па", и вто­рой: ты кар­ли­ковый гном.

Кар­ли­ковый гном вы­пал в оса­док и да­же слег­ка от­крыл рот от удив­ле­ния.

— Сам ты гном, я леп­ри­кон, и не прос­то леп­ри­кон, я из знат­но­го ро­да. Ты сам-то кто, пле­сень?

— Зак­лю­чен­ный но­мер 666, к ва­шим ус­лу­гам, ва­ше Вы­сокоб­ла­горо­дие, — съ­яз­вил Олег.

Леп­ри­кон сар­казма не по­нял и да­же слег­ка при­оса­нил­ся.

— Так ты ка­тор­жник?

— Нет, я ин­спек­тор этой пе­щеры.

У леп­ри­кона в гла­зах чи­талось не­до­уме­ние.

— А мо­жет ты от­пустишь ме­ня, ин­спек­тор?

Ну вот блин, до­шутил­ся, ин­спек­то­ром стал. Нет, из это­го ко­ротыш­ки на­до выт­рясти как мож­но боль­ше по­лез­но­го. Как го­ворил ба­тя, ког­да не зна­ешь что де­лать, тя­ни вре­мя, все рав­но спе­шить не­куда.

— Ви­дишь ли, мой ма­лень­кий друг, ты при­шел ко мне в дом, в мою пе­щеру, рас­ко­пал яму и все это сде­лал без мо­его раз­ре­шения, я пой­мал те­бя, как ма­лень­ко­го во­риш­ку, а вот что бы ты сде­лал на мо­ем мес­те? — Олег пос­мотрел на ко­ротыш­ку воп­ро­ситель­ным взгля­дом.

— Но я у те­бя ни­чего не брал, — леп­ри­кон за­мял­ся, — я су­да при­нес кое-ка­кие ве­щи.

— А вот за это боль­шое спа­сибо.

Гла­за леп­ри­кона на­лились тос­кой, по те­перь уже, ут­ра­чен­ным ве­щам.

"А ты, мой ма­лень­кий друг, очень мно­го лиш­не­го бол­та­ешь, на­до бы те­бя поп­ро­воци­ровать", - по­думал Олег.

Олег мол­ча смот­рел на леп­ри­кона, тот в свою оче­редь то­же не знал, что ска­зать. Мол­чанка за­тяги­валась. Всё-та­ки у леп­ри­кона нер­вы сда­ли у пер­во­го.

— Ес­ли ты ме­ня не от­пустишь, я те­бя прок­ля­ну, твоя жизнь ста­нет ужас­на!

— Что, ужас­нее, чем сей­час? Нет, ты не пой­ми ме­ня неп­ра­виль­но, мне тут очень нра­вит­ся: душ­но, го­лод­но, ка­кой-то соп­ляк ме­ня за­пугать пы­та­ет­ся, тут еще ждет че­реда го­лод­ных пе­рерож­де­ний -  в об­щем, не жизнь, а сказ­ка. Я сей­час на­хожусь на дне, ни­же не­куда. А те­перь рас­ска­жи, что ты со мной сде­ла­ешь?

Леп­ри­кон уже бы­ло со­бирал­ся от­крыть рот, но пе­реду­мал: ви­димо, ему не­чего бы­ло пред­ло­жить Оле­гу.

— Хо­рошо, да­вай я дам те­бе зо­лото, — леп­ри­кон дос­тал из кар­ма­на мо­нет­ку, — это зо­лото леп­ри­конов, оно са­мое чис­тое, гоб­ли­ны за эту мо­нет­ку сто обыч­ных от­ва­лят.

— Ну да­вай, — про­тянул ла­донь Олег.

— Так не пой­дет, я дам те­бе мо­нет­ку, а ты ме­ня не вы­пус­тишь. Да­вай сде­ла­ем так: с од­ной сто­роны от фа­кела я по­ложу мо­нет­ку, с дру­гой вста­ну сам, ты пой­дешь за мо­нетой , я к вы­ходу, все по-чес­тно­му: твоя мо­нета, моя сво­бода.

Олег си­дел на са­мой гра­нице меж­ду све­том фа­кела и мра­ком.

А хо­рошо я при­сел, и ко­ротыш­ка не зна­ет, что я дыр­ку кам­нем зак­рыл, на­до брать, сей­час бу­дет финт уша­ми.

— Зна­чит, я от­хо­жу от вхо­да и мо­нета моя?

— Да, — кив­нул ко­ротыш­ка.

— Лад­но, Ва­ше бла­горо­дие, го­товь­те мои день­ги.

Леп­ри­кона про­вел все при­готов­ле­ния, по­ложил мо­нет­ку с од­ной сто­роны фа­кела встал с дру­гой.

— Ка­тор­жник, мо­жем на­чинать.

Олег встал с мес­та, во­шел в пят­но све­та от фа­кела и нап­ра­вил­ся к мо­нете. По ду­ге леп­ри­кон ак­ку­рат­но нап­ра­вил­ся в сто­рону вы­хода. По­доб­рав мо­нету, Олег обер­нулся, леп­ри­кон сто­ял не­дале­ко от вхо­да в пят­не све­та. Ехид­ная улыб­ка отоб­ра­жать на его ли­це. Гость щел­кнул паль­цем, и мо­нета про­пала из рук Бен­де­ра.

— Ну что, ка­тор­жник, по­лучил зо­лото леп­ри­кона?

В прин­ци­пе, на что-то по­доб­ное Олег и рас­счи­тывал.

— Бу!

Шуг­нул Олег гос­тя. Тот сло­мя го­лову по­неся к ды­ре, и со все­го раз­ма­ху вле­тел го­ловой в ка­мень. На этот раз свет по­гас для леп­ри­кона.

— Что ж с то­бой де­лать, мо­жет те­бя пе­дофи­лам от­дать, вот у них праз­дник бу­дет!

Олег пе­рета­щил те­ло леп­ри­кона под фа­кел, те­перь его мож­но бы­ло хо­рошо рас­смот­реть. Он выг­ля­дел по клас­си­чес­ким ка­нонам ска­зок: ко­ротыш­ка в зе­леном ко­тел­ке, на но­гах боль­шие баш­ма­ки, ко­рот­кие шта­ны, на те­ле ру­баш­ка в кле­точ­ку, по­верх жи­лет с кар­ма­нами. От­крыв сум­ку, Олег не об­на­ружил там ни­чего, ни­каких от­де­лений, ни­како­го внут­ренне­го прос­транс­тва сум­ки, прос­то мрак. Ви­димо, так в иг­ре ре­али­зова­ны ма­гичес­кие воз­можнос­ти.

— А вот те­перь, мел­кий па­кос­тник, я выт­ря­су из те­бя все.

Ко­ротыш­ка от­крыл гла­за, го­лова его тре­щала, на лбу вид­не­лась ог­ромная шиш­ка.

— Доб­рое ут­речко, ва­ше бла­горо­дие!

— Ты об­ма­нул ме­ня, мы же до­гово­рились, — оби­жен­но бор­мо­тал леп­ри­кон по­чесы­вая лоб.

— В от­ли­чие от те­бя, я сдер­жал свое сло­во. — па­риро­вал Олег.

— Мы до­гово­рились, что ты ме­ня от­пустишь.

— Нет, мы до­гово­рились, что я от­хо­жу от вхо­да, и мо­нета моя, я свою часть до­гово­ра вы­пол­нил, а ты ме­ня об­ма­нул.

Так, те­перь на­до дать кли­ен­ту соз­реть, пус­кай сам вык­ла­дыва­ет шмот­ки из су­моч­ки и от­да­ет их мне.

Олег про­тянул ла­донь к леп­ри­кону, тот с не­до­уме­ни­ем пос­мотрел на нее.

— Ты дол­жен мне мо­нету, зо­лото леп­ри­кона.

— А ты ме­ня от­пустишь?

— По­ка не знаю.

Гость с грустью в гла­зах от­дал мо­нету Оле­гу.

— А ну-ка щел­кни паль­ца­ми, вдруг и эта про­падет.

Ко­ротыш­ка щел­кнул, мо­нета ос­та­лась в ру­ках.

— Я от­дам те­бе все мое зо­лото, ес­ли ты ме­ня от­пустишь, — взмо­лил­ся ко­ротыш­ка.

— Зо­лото хо­рошо тог­да, ког­да его пот­ра­тить мож­но, на ка­тор­ге оно мне без на­доб­ности, от­ни­мут или на­чаль­ство, или дру­гие зак­лю­чен­ные, да и по­том, где га­ран­тии, что оно не про­пада­ет пос­ле то­го как ты ис­чезнешь. Я луч­ше по­дож­ду по­ка ты ум­решь от го­лода, а пос­ле по­ро­юсь в тво­их ве­щах.

— А че­го сам не убь­ешь?

— Это не гос­тепри­им­но, да и по­том скуч­но мне здесь од­но­му, а в ком­па­нии всег­да ве­селее: и го­лодать, и уме­реть в му­ках. По­том мо­гу от­ре­зать те­бе но­гу и сож­рать ее, ког­да силь­но про­голо­да­юсь, жгу­том пе­ретя­нем, что ос­та­нет­ся: и я сыт, и ты еще нем­но­го по­живешь.

В гла­зах леп­ри­кона по­явил­ся не­под­дель­ный страх.

— Пос­лу­шай­те, ува­жа­емый гос­по­дин кон­тро­лер, — на­чал гость с поч­те­ни­ем в го­лосе, — а мо­жет быть Вам что-то нуж­но, Вы толь­ко ска­жите: у ме­ня мно­го че­го есть.

— Ну да­вай по­казы­вай, что у те­бя есть.

Леп­ри­кон за­лез в сум­ку, по­ковы­ряв­шись в ней, дос­тал ку­лон на це­поч­ке, про­тянул Оле­гу.

— Эта под­веска, ува­жа­емый кон­тро­лер, де­ла­ет вас нам­но­го силь­нее.

Олег по­ложил под­веску на ру­ка, вни­матель­но пос­мотрел на нее.

— Это очень за­меча­тель­но, но ви­дишь ли, мой ма­лень­кий друг, нет те­бе ве­ры, да и опять же от­нять мо­гут.

— А я при­вяжу ее к тво­ей ду­ше, я умею. С ва­ми, с прок­ля­тыми, это лег­ко про­делать.

— По­чему с прок­ля­тыми? — уди­вил­ся Олег.

— Ты го­ворил, что мно­го раз бу­дешь уми­рать, зна­чит ты адепт бес­ко­неч­ной жиз­ни, пок­лонник бо­га Ти­миса: толь­ко он нак­ла­дыва­ет та­кое прок­лятье.

Леп­ри­кон дос­тал из сум­ки тя­желый пер­стень.

— Вот, для ма­га, уве­личи­ва­ет внут­ренний ре­зер­ву­ар си­лы, ты кста­ти у нас кто?

— Я ЗЕК, — с не­до­уме­ни­ем пос­мотрел Олег на ко­ротыш­ку, — хрен зна­ет, что ты мне там при­вяжешь, мо­жет это пус­тышка ка­кая.

Леп­ри­кон сно­ва по­рыл­ся в сво­ей сум­ке, на этот раз он дос­тал из нее че­хол. В чех­ле на­ходи­лись оч­ки с круг­лы­ми зе­лены­ми стек­ла­ми, неп­ро­пор­ци­ональ­но боль­шие, яв­но для ка­кой-то дру­гой ра­сы.

— Вот ес­ли толь­ко поп­ро­бовать, — леп­ри­кон вы­давил од­но стек­ло и про­тянул его Оле­гу, — пос­мотри на ко­леч­ко.

Олег вста­вил стек­ло в глаз­ни­цу на ма­нер мо­нок­ля и пог­ля­дел на коль­цо.

Уве­личи­ва­ет ре­зер­ву­ар внут­ренних сил ма­га на 800 еди­ниц.

— Ух ты, ко­зыр­ная стек­ляшка.

Олег взял фа­кел и по­дошел к сте­не. На­шел мес­то пе­ресе­чения жил и гля­нул сквозь стек­ляшку: "Сред­няя жи­ла ме­ди, со­дер­жит от вось­ми до две­над­ца­ти грамм чис­той ме­ди".

— Бе­ру, ес­ли смо­жешь при­вязать.

Леп­ри­кон ра­дос­тно на­чал во­дить ру­ками над коль­цом, что-то на­шеп­ты­вая.

— Нет, дру­жище, не ко­леч­ко, стек­ляшку при­вязать на­до.

Леп­ри­кон с не­доволь­ным ви­дом на­чал ша­манить над стек­ляшкой.

— Все, она при­вяза­на.

Олег взял оч­ки с од­ним стек­лом и пос­мотрел на стек­ляшку: Лин­за ушед­ших, слу­жит для вы­яс­не­ния су­ти, при­вяза­на к 666.

— Вот и лад­нень­ко, а те­перь рас­ска­жи про при­вяз­ку?

— Это приб­ли­зитель­но то­же са­мое, что я про­делал с мо­нетой.

Гость дос­тал мо­нету, пе­реб­рался ее кос­тяшка­ми паль­цев, и мо­нета про­пала. Пос­ле леп­ри­кон стал пе­реби­рать кос­тяшка­ми в об­ратном по­ряд­ке, и мо­нета по­яви­лась у не­го в ру­ке. Олег поп­ро­бовал пов­то­рить фо­кус ко­ротыш­ки со стек­ляшкой, по­луча­лось ко­ряво. Стек­ляшка ос­та­лось на паль­цах.

— На­до тре­ниро­вать­ся, и у те­бя по­лучит­ся.

Олег ре­шил от­ло­жить тре­ниров­ки на по­том. Леп­ри­кон на­чал ко­пать­ся в сум­ке, что-то вы­бирая.

— Выт­ря­хивай все, а я уж раз­бе­русь что мне нуж­но, а что нет.

Леп­ри­кон пе­ревер­нул сум­ку, от ту­да по­сыпа­лись ве­щи: свит­ки, ку­лоны, ко­леч­ко, кое-ка­кая аму­ниция и раз­личные инс­тру­мен­ты. Гор­ка по­лучи­лась нес­ла­бая. Бен­дер по-хо­зяй­ски на­чал пе­реби­рать ве­щи, прак­ти­чес­ки все они бы­ли спе­ци­али­зиро­ван­ные: для ма­га, для во­ина, для бой­ца те­ни, бой­ца мра­ка и т.д. Из всей ку­чи Олег выб­рал для се­бя нес­коль­ко ве­щей: кир­ку из на­бора ру­доко­па Гру­нон­на, сви­ток те­лепор­та­ции, нож и бу­лав­ку. Бу­лав­ка выз­ва­ла у Оле­га мно­го воп­ро­сов: с ви­ду обык­но­вен­ная, но че­рез стек­ляшку чи­тались ха­рак­те­рис­ти­ки: бу­лав­ка ра­боты ушед­ших, ес­ли ее по­мес­тить под стель­ку пра­вого бо­тин­ка то ста­нешь очень вы­нос­ли­вым, ес­ли зак­ре­пить на внут­ренней сто­роне го­лов­но­го убо­ра, смо­жешь ви­деть в тем­но­те как днем.

— Ну что, Кон­тро­лер, те­перь ты ме­ня от­пустишь? — по­ин­те­ресо­вал­ся леп­ри­кон.

— Еще воп­рос, как поль­зо­вать­ся свит­ком те­лепор­та­ции?

У ко­ротыш­ки сда­ли нер­вы.

— Ты ме­ня от­пустишь! — взмо­лил­ся лип­ри­кон.

— Не знаю, — чес­тно от­ве­тил Олег, — я по­ка ду­маю, прак­ти­чес­кий все твои ве­щи мне без на­доб­ности, я мо­гу те­бя сей­час убить, и они ста­нут мо­ими.

— По­жалуй­ста, не уби­вай ме­ня, Кон­тро­лер, я пос­ледний в сво­ем ро­ду, наш род пра­вил леп­ри­кона­ми ты­сячи лет, ес­ли ты ме­ня я убь­ешь, что бу­дет с мо­им на­родом?

— Прек­ра­тить ис­те­рику, пос­ледний из ро­да, я еще не ре­шил что бу­ду с то­бой де­лать, — ус­по­ка­ива­ющим то­ном про­из­нес Олег, — так всё-та­ки как поль­зо­вать­ся свит­ком те­лепор­та?

— Здесь, ни­как. На Ту­рам­се те­лепорт ра­бота­ет толь­ко в ру­инах древ­не­го го­рода, — всхли­пывая, рас­ска­зывал ко­ротыш­ка, — да и то там ста­ци­онар­ный те­лепорт.

— Рас­ска­жи по­под­робнее.

У леп­ри­кона в гла­зах мель­кну­ла ис­корка на­деж­ды.

— Да­вай, я рас­ска­жу те­бе все, что те­бя ин­те­ресу­ет, а ты ме­ня от­пустишь?

— Ви­дишь ли, пос­ледний из ро­да, я сей­час те­бе по­верю, ты на­рас­ска­зыва­ешь ска­зок, и по­минай как зва­ли.

— Да­вай пок­ля­нем­ся бо­гами, ты в стек­лышку смо­жешь ви­деть при­нята клят­ва или нет, толь­ко мы пок­ля­нем­ся оба, я что от­ве­чу на твои воп­ро­сы, а ты что от­пустишь ме­ня на все че­тыре сто­роны, бо­ги не да­дут мне сов­рать, а те­бе на­рушить обе­щание?

— Да бу­дет так, пос­ледний из ро­да! — с мак­си­маль­но воз­можным па­фосом от­ве­тил Олег.

Соб­рался ин­форма­цию вы­дав­ли­вать по ка­пель­кам, а тут бур­ный ру­че­ек сам те­чет к мо­им но­гам.

— Ну что, пос­ледний из ро­да, да­вай рас­ска­зывай, где тут кровью рас­пи­сать­ся?

— За­чем? — уди­вил­ся леп­ри­кон.

— Это об­разное вы­раже­ние, да­вай уже про­из­не­сем клят­вы, ты рас­ска­жешь мне то, что я хо­чу ус­лы­шать и сва­лишь из мо­ей пе­щеры.

Олег вста­вил в глаз­ни­цу стек­ло.

— Пов­то­ряй за мной: "Мы пред очи бо­гов это­го ми­ра же­ла­ем про­из­нести клят­ву".

Олег пов­то­рил фра­зу. Сквозь стек­лышко он ви­дел, как леп­ри­кона оку­тало еле за­мет­ное си­яние.

— Я, Блу­пик Шко­да, кля­нусь от­ве­тить чес­тно на воп­ро­сы, ко­торые этот че­ловек мне бу­дет за­давать, ес­ли сам знаю на них от­вет, вза­мен этот че­ловек обя­зу­ет­ся сра­зу от­пустить ме­ня пос­ле то­го, как я от­ве­чу на его воп­ро­сы.

Блу­пик за­мол­чал, кив­ком да­вая по­нять, что оче­редь Оле­га при­носить клят­ву.

— Я, зак­лю­чен­ный но­мер 666, обя­зу­юсь от­пустить Блу­пика Шко­ду.

— Сра­зу, — поп­ра­вил Оле­га Блу­пик.

— Сра­зу. Обя­зу­юсь от­пустить на все че­тыре сто­роны, ес­ли он чес­тно и в пол­ной ме­ре от­ве­тит на мои воп­ро­сы.

Све­чение вок­руг леп­ри­кона ис­чезло.

— Ну спра­шивай.

Так ку­да же ты так то­ропишь­ся, здесь что-то не чис­то, не ина­че те­бя сро­ки под­жи­ма­ют.

— И так прис­ту­пим к оп­ро­су. А ска­жи-ка мне, пос­ледний из ро­да, ку­да это ты так то­ропишь­ся?

— Спе­шу уй­ти от­сю­да по­быс­трее.

Вот это но­мер, он и чес­тно от­ве­тил и ин­форма­ции не вы­дал.

— Лад­но, пе­реф­ра­зирую воп­рос. А ска­жи, как ты по­пал на Ту­рамс?

— По мо­рю, — ехид­но улы­ба­ясь от­ве­тил ко­ротыш­ка.

По мо­рю. На­чаль­ник го­ворил, что дол­жен прий­ти ка­раван за ре­сур­са­ми, зна­чит пар­ши­вец при­был с обо­зом, спро­сить нап­ря­мую? Нет, на­до зас­та­вить его по­нер­вни­чать.

— А зна­ешь ли ты, мой ма­лень­кий друг, как дол­го ты был без соз­на­ния?

Ли­цо пос­ледне­го из ро­да по­меня­ло вы­раже­ние, взгляд стал не­до­уме­ва­юще тре­вож­ным.

— Нет.

— А ска­жи по­жалуй­ста, пос­ледний из ро­да, зна­ешь ли ты, как дол­го заг­ру­жа­ет­ся ка­раван на на­шей ка­тор­ге?

Во взгля­де леп­ри­кона, по­явил­ся не­под­дель­ный страх.

— Пят­надцать ча­сов.

Зна­чит все та­ки с ка­рава­ном при­был. Бу­дем наг­не­тать об­ста­нов­ку.

— А ты здесь про­валял­ся..

Ли­цо О. Бен­де­ра вы­ража­ло тя­желую ра­боту мыс­ли, скла­дыва­лось впе­чат­ле­ние буд­то он ре­ша­ет слож­ней­шее урав­не­ние в уме.

— Сколь­ко? — не вы­дер­жал пос­ледний из ро­да.

— Ма­ло, — ко­ротыш­ка вы­дох­нул, — очень ма­ло вре­мени у те­бя ос­та­лось до ухо­да ка­рава­на. — за­кон­чил мысль Олег.

— Зна­чит, ты по­нял?

— Пос­лу­шай, пос­ледний из ро­да, у те­бя очень ма­ло вре­мени до ухо­да ка­рава­на, ес­ли ты и даль­ше бу­дешь пуд­рить мне моз­ги, я бу­ду за­давать те­бе бес­толко­вые воп­ро­сы в та­ких ко­личес­твах, что ты вряд ли ус­пе­ешь об­ратно.

Олег бле­фовал, ко­ротыш­ка был от­клю­чен от си­лы ми­нут двад­цать, но блеф был очень убе­дите­лен.

— Пов­то­ряю воп­рос, как ты по­пал на Ту­рамс? И пом­ни, от­вет дол­жен быть мак­си­маль­но раз­верну­тым.

— На ко­раб­ле, прип­лывшим за ре­сур­са­ми, с ка­рава­ном доб­рался сю­да.

— У те­бя есть свои лю­ди в ка­рава­не?

— Нет, у ме­ня есть свой орк на ко­раб­ле, а за ка­рава­ном я сле­дую на оп­ре­делен­ном рас­сто­янии, они во­юют с тва­рями, а я иду спо­кой­но.

— Ну вот ви­дишь, пос­ледний из ро­да, как лег­ко и при­ят­но го­ворить прав­ду? А те­перь рас­ска­жи, ку­да ве­дет но­ра че­рез ко­торую ты хо­тел выб­рать­ся?

— Вы­ход в двух ки­ломет­рах к югу от ка­тор­ги.

— А эта ды­ра до вер­ху та­кая уз­кая?

— Нет. Мет­рах в де­сяти на­чина­ет­ся дру­гая пе­щера. Там мес­та по­боль­ше.

— А я смо­гу выб­рать­ся на верх из той пе­щеры?

— Да.

— С этим по­ка все. А ес­ли бы ты опоз­дал с ка­рава­ном, как бы вы­бирать­ся с ос­тро­ва?

Гла­за леп­ри­кона вновь пог­рус­тне­ли.

— Ги­поте­тичес­ки, — поп­ра­вил­ся Олег.

— Рань­ше мы с от­цом ухо­дили те­лепор­том, из ру­ин, но сей­час ста­ло слиш­ком мно­го пус­тынных тва­рей.

— Рас­ска­жи как доб­рать­ся до ру­ин.

— В пя­ти ки­ломет­рах к югу есть рус­ло вы­сох­шей ре­ки, иди вдоль рус­ла ки­ломет­ров со­рок, ру­ины сто­ят на сли­янии двух боль­ших рек, точ­нее, двух су­хих ру­сел, их ни с чем нель­зя спу­тать. В цен­тре раз­ва­лин пло­щадь с ра­бота­ющим те­лепор­том, толь­ко там сей­час мно­го пус­тынных тва­рей. Ес­ли ре­шил­ся бе­жать, пе­ред­ви­гай­ся днем, в са­мую жа­ру, ночью прячь­ся.

— А ска­жи, мо­жет, ты зна­ешь как раз­бло­киро­вать ин­терфейс?

Леп­ри­кон пос­мотрел с не­до­уме­ни­ем на Оле­га.

— Ну внут­ренний взор, чтоль.

— Ес­ли ты про пок­ров внут­ренне­го взо­ра, то его мож­но снять толь­ко в хра­ме, где его на те­бя на­ложи­ли, жре­цы мо­гут, а я не умею.

Еще один воп­рос для се­бя про­яс­нил. Ах да на­до у не­го про ушед­ших спро­сить.

— Что ты мо­жешь рас­ска­зать мне про ушед­ших?

— Про них ма­ло из­вес­тно, ушед­шие бы­ли учи­теля­ми ны­неш­них бо­гов. Они соз­да­вали уди­витель­ные ве­щи, толь­ко ис­тинные мас­те­ра спо­соб­ны рас­познать вещь ушед­ших, еди­ницы спо­соб­ны рас­познать как их пра­виль­но но­сить. Свит­ки для рас­позна­ния сто­ят очень до­рого.

Олег за­думал­ся. Это же ка­кая бом­ба сей­час ко мне в ру­ки по­пала, я не прос­то рас­позна­ют ве­щи, я сра­зу знаю ку­да и как их на­цепить.

Мыс­ли Оле­га прер­вал леп­ри­кон.

— Это все воп­ро­сы или есть еще?

— По­жалуй, все. — за­дум­чи­во от­ве­тил Олег.

— Все, я свою часть клят­вы сдер­жал, те­перь сдер­жи ты свою и от­пусти ме­ня.

Олег улыб­нулся.

— Лад­но, я те­бя от­пускаю, мо­жешь ид­ти на все че­тыре сто­роны.

Леп­ри­кон с не­до­уме­ни­ем пос­мотрел на Оле­га.

— Что не так? Ты сво­боден, иди на все че­тыре сто­роны.

У пос­ледне­го из ро­да за­дер­гался глаз.

— Ты сво­лочь, я не­нави­жу те­бя, — вык­ри­кивал сквозь сле­зы леп­ри­кон — Ведь ты же пок­лялся.

Шко­да ры­дал, как ма­лень­кий ре­бенок, Оле­гу да­же ста­ло как-то не по се­бе.

— На­до бы­ло точ­нее фор­му­лиро­вать клят­ву и по­том, ты опять по­пытал­ся ме­ня на­дуть, раз­ве так де­ла­ют? На­до бы те­бя на­казать за твое по­веде­ние, вот толь­ко у те­бя нет ни­чего ин­те­рес­но­го.

— Ко­шель зо­лота леп­ри­конов, там пять­де­сят мо­нет, я от­дам те­бе все, толь­ко от­пусти, — умо­ля­юще воп­ро­сил леп­ри­кон вы­тирая соп­ли.

— М-да, не­кото­рых жизнь ни­чему не учит, — про­из­нес Олег вслух, — лад­но, от­пу­щу я те­бя, не­доте­па, и мо­нету свою за­бери, ведь про­пада­ет ско­рее все­го, ког­да ты от­сю­да уй­дешь.

Пос­ледний из ро­да заб­рал мо­нету, ис­те­рика его схо­дила на нет, он про­дол­жал пе­ри­оди­чес­ки всхли­пывать.

— От­пустишь? Толь­ко да­вай быс­трее, а то ка­раван уй­дет.

— Ус­по­кой­ся, ты от­клю­чен был ми­нут двад­цать, твой ка­раван нес­ко­ро от­сю­да тро­нет­ся.

Шко­да силь­но уди­вил­ся, его так не раз­во­дили ни­ког­да в жиз­ни. Во­об­ще, леп­ри­кон од­ни из луч­ших па­кос­тни­ков в этом ми­ре, Свет­ка как-то рас­ска­зала Оле­гу, как по­доб­ный пред­ста­витель клас­са раз­вел их клан на при­лич­ные день­ги. Де­ло бы­ло так: клан вы­пол­нял квест по за­чис­тке под­зе­мелий, груп­па за­вали­вала бос­са, пос­ледний удар на­нес на­чина­ющий иг­рок - танк. В бла­годар­ность леп­ри­кон уве­личил все его ха­рак­те­рис­ти­ки бро­ни втрое. Де­ло про­ис­хо­дило в глу­хой пе­щере, кла­нов­цы пос­мотре­ли бро­ню с по­мощью свит­ка и приш­ли в вос­торг, они пе­рек­ры­ли вы­ход и пот­ре­бова­ли, чтоб Леп­ри­кон улуч­шил бро­ню од­но­го из элит­ни­ков кла­на. Тот сог­ла­сил­ся, но пот­ре­бовал клят­вы пе­ред бо­гами, что пос­ле его от­пустят. Клят­ва бы­ла да­на, Леп­ри­кон улуч­шил эпи­чес­кую бро­ню элит­ни­ка, но для прос­мотра ха­рак­те­рис­тик тре­бовал­ся очень до­рогой сви­ток. Леп­ри­кона от­пусти­ли, из клан­хра­на вы­дели­ли средс­тва на по­куп­ку свит­ка, про­вели об­ряд и пос­ле очень дол­го по­мина­ли по­ган­ца ма­том: тот сни­зил все ха­рак­те­рис­ти­ки бро­ни до ну­ля и до­бавил еще од­ну, вос­при­ятие цве­точ­ных аро­матов, и зад­рал ее до не­бес.

Пос­ледний из ро­да дос­тал две мо­неты и про­тянул их Оле­гу.

— Это за­чем?

— Ты пер­вый, кто на­до мной смог под­шу­тить. Прав­да юмор у те­бя чер­ный, зас­лу­жил.

Олег отод­ви­нул ка­мень.

— Все, мо­жешь ид­ти.

Леп­ри­кон нап­ра­вил­ся к ку­че ве­щей, чтоб заб­рать их.

— А че­го это, вы, ва­ше Вы­сокоб­ла­горо­дие, к мо­им ве­щам заг­ре­бущие ру­чон­ки тя­ните?

— Так ты же ска­зал, что те­бе не нуж­ны эти ве­щи, от­нять мо­гут.

— Мо­гут от­нять, а мо­гут и не от­нять, это как по­везет.

Раз­до­садо­ван­ный леп­ри­кон раз­вернул­ся и поб­рел к вы­ходу.

— А ведь и прав­да, на хре­на мне все это нуж­но? — слов­но сам се­бе ска­зал Олег.

Леп­ри­кон ос­та­новил­ся, жа­ба ду­шила.

— А ес­ли те­бе это не нуж­но, мо­жет я за­беру?

Пос­ледний из ро­да с при­щуром смот­рел на Оле­га.

— От­да­вать прос­то так чес­тно до­бытое нес­портив­но, но мы мо­жем с то­бой по­менять­ся.

— На что, ес­ли все мои ве­щи и так у те­бя?

— Ме­няю все это на трид­цать мет­ров ве­рев­ки с па­лец тол­щи­ной. Вре­мени у те­бя на­валом, по­ищи на вер­ху.

— Го­тов пок­лясть­ся?

— Го­тов.

На этот раз леп­ри­кон дол­го под­би­рал сло­ва, суть клят­вы сво­дилась к сле­ду­юще­му: Олег об­ме­ня­ет ле­жащую на по­лу ку­чу ве­щей на трид­цать мет­ров проч­ной ве­рев­ки и от­пустит леп­ри­кона вос­во­яси, не чи­ня ему пре­пятс­твий и не зак­ры­вая про­ход. Клят­вы бы­ли да­ны и леп­ри­кон ис­чез в ла­зе.

Олег рас­по­ложил­ся не­дале­ко от вхо­да, дос­тал стек­ляшку и на­чал пе­река­тывать ее кос­тяшка­ми паль­цев, по­луча­лось пло­хо. Нес­коль­ко ча­сов тре­ниров­ки при­нес­ли свои пло­ды: стек­ляшка про­кати­лась по кос­тяшкам паль­цев и рас­тво­рилась в воз­ду­хе. Олег сде­лал об­ратные дви­жения паль­ца­ми, и стек­ляшка ма­тери­али­зова­лась меж­ду боль­шим и ука­затель­ным паль­ца­ми.

— Да я, мать его, Коп­перфильд, — Олег был в вос­торге.

Ми­нут че­рез двад­цать вер­нулся леп­ри­кон с ве­рев­кой.

— Те­перь я мо­гу заб­рать свои ве­щи?

— За­бирай.

Леп­ри­кон соб­рал ве­щи и нап­ра­вил­ся к вы­ходу.

— Эй, пос­ледний из ро­да, а как же твой сун­ду­чок?

— Ни­чего с ним не слу­чит­ся.

— А ес­ли я его дос­та­ну?

— Ты из сум­ки мо­ей мно­го ве­щей взял? Вот и из сун­ду­ка ни­чего не вы­тащишь. Ма­гия: от­крыть его мо­жет толь­ко хо­зя­ин, а хо­зя­ин я. Так что бы­вай, му­читель­ных те­бе смер­тей, прок­ля­тый.

— И те­бе не хво­рать.

Леп­ри­кон ушел, в пе­щере во­цари­лась ти­шина.

Еще не­кото­рое вре­мя Олег си­дел в раз­думь­ях. Итак, что мы име­ем на дан­ный мо­мент: ве­рев­ка, ме­гакир­ка, ме­гас­текляш­ка, две мо­неты леп­ри­кона, нож, бу­лавоч­ка и сви­ток те­лепор­та­ции. На­до бу­лав­ку оп­ро­бовать, вот толь­ко у ме­ня нет го­лов­но­го убо­ра.

Нем­но­го по­думав Олег снял тру­сы, прис­тегнул внутрь бу­лав­ку и одел их на го­лову. В пе­щере ста­ло свет­ло, как днем, скла­дыва­лось ощу­щение, что смот­ришь сквозь при­бор ноч­но­го ви­дения.

Кра­сота, вот толь­ко ес­ли ме­ня уви­дят в та­ком ви­де, сра­зу в дур­ку оп­ре­делят.

Олег взял ве­рев­ку и при­вязал один ко­нец к руч­ке кир­ки, по­лучи­лась очень неп­ло­хая кош­ка. А пос­ле на­чались уп­ражне­ния в ме­тании. По­пыток за­кинуть "кош­ку" на вход в шах­ту бы­ло бес­числен­ное мно­жес­тво: мно­го раз уда­валось заб­ро­сить ее в ко­ридор шах­ты, но она сле­тала об­ратно, нес­коль­ко раз кош­ка цеп­ля­лась проч­но, но при подъ­еме сры­валась. На­конец кош­ка за­цепи­лась ка­питаль­но, и Олег выб­рался из пе­щеры. Он сел ря­дом со вхо­дом и, тя­жело ды­ша, про­из­нес: "Ну что, ор­чи­на, мно­го раз бу­ду уми­рать, го­воришь?"

http://tl.rulate.ru/book/9448/178307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку