Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 110: Тенистые улицы Куроянаги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луна низко висела над городом Куроянаги, отбрасывая жутковатый отблеск на мощеные улицы, когда Джон и Канаэ вышли из убежища трактира. В воздухе витала зловещая энергия, которая, казалось, когтями впивалась в их чувства, - ощутимое присутствие недоброжелательности.

Глаза Джона сузились, в его взгляде появился стальной блеск. "Канаэ-сан, будь начеку. Зловоние греха здесь просто удушающее. В тени может скрываться сильный демон".

Канаэ, чьи инстинкты были отточены до остроты, лишь кивнула, положив руку на рукоять меча. "Запах крови всепоглощающий, и это работа не простого демона. Мы должны идти осторожно".

Город окутала тьма, тишину нарушало лишь отдаленное эхо их шагов. Жители, умудренные ночными ужасами, скрылись за запертыми дверями, оставив улицы охотникам и преследуемым.

Внезапно их внимание привлекло какое-то движение. Мяч, со смертоносным свистом рассекающий воздух, был нацелен прямо в голову Джона.

Канаэ исполнила танец смерти, и ее клинок в серебряной вспышке рассек снаряд на две части. Половинки упали на землю, растворившись в тумане, пахнущем темной магией.

"Искусство Демонической Крови!" прошипела Канаэ, обшаривая глазами темноту в поисках нападавшего.

Словно призванные ее словами, из тени материализовались две фигуры. Демон-мужчина стоял с закрытыми глазами, в его ладони пульсировал гротескный глаз, а женщина-демон жонглировала мячами, ее губы кривились в зловещей улыбке.

Это были демон Темари и демон Сусамару.

Губы Джона искривились в ухмылке. "Они даже не Низшие Луны. Давай покончим с этим побыстрее".

Одним плавным движением Джон выпустил свою огненную цепь - змею пламени, стремящуюся к горлу демона-стрелка. Глаза демона расширились от шока, когда цепь обвилась вокруг его шеи, и быстрым, безжалостным рывком его голова была сорвана с плеч.

Вопль демона Темари пронзил ночь. "Яхаба~!"

[Дзинь! Функция "Жертвоприношение души" успешно активирована, обмен душ завершен, вы получили 50 очков]

Прежде чем она успела среагировать, Канаэ бросилась вперед, выхватывая меч Ничирин.

"Дыхание цветка, Шестой стиль: Кружащийся персик!"

Изящная фигура Канаэ, сопровождаемая вспышкой клинка, изящным шагом, из воздуха появились лепестки, после чего она нанесла горизонтальный удар по шее Темари, обезглавив ее. Голова демона упала на землю и превратилась в пепел.

По сравнению с грубой силой Джона, техника Канаэ была более изящной и элегантной.

"Что-то не так. Здесь явно был член Двенадцати Лун, но эти двое явно не они, а значит, здесь есть еще один демон". спокойно сказал Джон.

Канаэ ответила: "Демоны часто сражаются между собой, их редко можно встретить парами. Семья пауков, с которой ты столкнулся раньше, была исключением".

"В любом случае, нам следует быть осторожнее", - легкомысленно заметил Джон.

"Нет, я вообще-то думаю, что нам стоит разделиться", - мягко сказала Канаэ. "Здешние жители на ночь плотно закрывают двери, а это значит, что они уже давно живут в страхе перед демонами. Но мы-то с тобой знаем, что, как бы плотно ни были закрыты двери, это бесполезно. Демоны могут проникнуть в дом и похитить человека в любой момент, поэтому даже минутное промедление может стоить жизни. Вот почему разделение - лучший выбор для повышения эффективности!"

"Но этот демон - Высшая Луна. Насколько я знаю, Хашира не может победить Высшую Луну. Это баланс, который не нарушался сотни лет".

Посмотрев оригинальное аниме, Джон знал, что Хашира не может победить Высшую Луну. Чтобы бросить серьезный вызов, нужно, чтобы как минимум три столпа работали вместе.

Канаэ кивнула и сказала: "Это правда, но, несмотря на это, перед вступлением в Корпус я поклялась, что в любой момент буду готова пожертвовать собой, чтобы защитить жизни других, даже если для этого придется сражаться с Высшей Луной всеми силами! К тому же я все-таки Хашира и могу защитить себя".

Видя, что переубедить Канаэ не удастся, Джон просто кивнул и согласился: "Хорошо, но возьми с собой вот это!"

Джон протянул ей устройство, напоминающее пульт дистанционного управления, и с улыбкой сказал: "Если встретишь противника, которого не сможешь победить, нажми на синюю кнопку на нем. Я приму сигнал. Не беспокойся обо мне, я, по сути, бессмертен~".

У Джона не было никаких скрытых мотивов, он просто не хотел, чтобы девушка, которая к тому же помогла ему, умерла.

Канаэ поняла его намерения, приняла это с улыбкой и сказала: "Спасибо, я буду использовать его по назначению".

Тем не менее она с любопытством посмотрела на пульт и спросила: "Что это?"

Ведь она впервые столкнулась с таким технологически продвинутым предметом.

Джон небрежно ответил: "Он достался мне в бою с инопланетянами".

Это не было ложью, он получил его в мире "Людей в черном".

"У тебя действительно есть чувство юмора!" с теплым смехом сказала Канаэ.

* * *

Тем временем у курганов города Куроянаги появился молодой человек с персиковыми волосами.

Под лунным светом стоял молодой человек с короткими волосами персикового цвета, золотистыми глазами и бледной кожей, покрытой татуировками.

Это был Аказа, Третья Луна.

Курганы были заполнены многочисленными трупами, но ему, как демону, запах, исходивший от этих тел, казался не разложением, а скорее аппетитным ароматом. Однако, несмотря на это, он не стал активно поглощать трупы. Как гласит кредо сильных мира сего, если только он не умирает от голода, то не опускается до поедания трупов.

В этот момент позади него внезапно появились две фигуры.

Один из них был молодым человеком с черными волосами средней длины, а другой - мужчиной средних лет с небольшой бородкой. Цифры, выгравированные в их глазах, раскрывали их личности.

Это были Низшая Луна, Энму, Рокуро, единственные оставшиеся Низшие Луны.

"Как успехи?" Аказа не обернулся, но говорил безразлично, явно не считая этих двух демонов достойными своего внимания.

Рокуро заговорил ровным тоном: "Яхаба и Сусамару убиты. На них напали два человека, один из которых - женщина-мечник из Корпуса Истребителей Демонов, скорее всего, Хашира. Другой..."

При этих словах Аказа поднял бровь, явно заинтригованный, и повернулся лицом к этим двоим.

"Второй - человек, обмотанный цепями, не из Корпуса Истребителей Демонов. Если я не ошибаюсь, четверо погибших ранее Низших Лун - его рук дело!" сказал Рокуро.

"Хе-хе, какой интересный человек. Похоже, он относится к Двенадцати Лунам как к своей добыче, как и мы к людям~". Энму вдруг захихикал.

Однако Аказа бросил на него острый взгляд и сурово сказал: "Я давал тебе разрешение говорить?"

"Простите... Прошу прощения, Аказа-сама!" Энму тут же склонил голову.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3509196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода