Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 97: Сделка с дьяволом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мерцающее пламя, некогда плясавшее на черепе Призрачного гонщика, стало ослабевать, медленно гаснуть, словно подчиняясь невидимой силе. Когда погас последний огонек, по скелету начала расползаться плоть, сплетаясь в гобелен из сухожилий и кожи. Завершив превращение, Джон с помощью цепи потащил обугленный труп к своей шикарной спортивной машине.

"Хотела крови демона? Этого хватит". Джон указал на труп, лежащий на земле. Его слова были обращены к Тамайо, которая застыла в шоке, ее глаза расширились от недоверия.

"!"

Мицури, стоявшая рядом с ней, была так же ошеломлена. Дух Мщения Джона - зрелище, которого они никогда раньше не видели, леденящая душу демонстрация силы, которая заставила их оцепенеть.

Однако Джон остался невозмутим. Он с практической легкостью завернул труп в белую ткань, его движения были плавными и точными. Достав ключи от машины, он нажал на кнопку, и багажник спортивного автомобиля с тихим щелчком открылся.

Внезапное движение испугало Мицури, которая погрузилась в свои мысли. Передовая технология была не похожа ни на что, что она видела раньше, и резко контрастировала с традиционными методами, к которым она привыкла. Но это послужило толчком, вернувшим ее к реальности.

Увидев, что Джон готовится уложить тело демона в багажник, она бросилась вперед, ее сердце гулко забилось в груди. "Подожди... подожди минутку!" воскликнула Мицури, в ее голосе слышались страх и растерянность. "Только не говори мне, что это тело того демона!"

Тело демона обуглилось до неузнаваемости, его черты исказились от сильного жара. Мицури с трудом верилось, что это тот самый демон, с которым они сражались всего несколько минут назад.

"Да, в чем дело?" спросил Джон, занося руку над багажником, готовый закрыть его.

Но Мицури быстро среагировала. Она протянула руку и ухватилась за край, не давая ему закрыться. "Ты, наверное, шутишь. Когда демон умирает, от него не остается тела. Он превращается в пепел и исчезает. Эта ситуация означает, что демон вовсе не умер! Почему у тебя нет даже этих базовых знаний?!" Мицури торопливо заговорила, в ее тоне слышалось разочарование.

Джон приостановился, переводя взгляд с Мицури на обугленное тело в багажнике. Затем он предпринял еще одну попытку закрыть багажник, но Мицури была неумолима. Она крепко держалась за дверь, а ее решимость была очевидна по ее лицу. Несмотря на хрупкую внешность, она обладала удивительной силой. Чтобы одолеть ее, Джону пришлось бы приложить силу.

"Когда я убиваю демонов, я атакую их души напрямую, так что это нормально - оставлять тело. Если душа будет сожжена, тело больше не сможет нормально жить. Не суетись!" Голос Джона был тверд, его терпение истощилось. Видя, что Мицури все еще сопротивляется, он не стал продолжать разговор. Вместо этого он воспользовался ключом от машины, чтобы автоматически закрыть багажник.

Застигнутая врасплох внезапным движением, Мицури не смогла удержаться на месте. Передовая технология была ей неподвластна, и она могла лишь наблюдать, как закрывается багажник, запечатывая внутри обугленное тело.

Тем временем Тамайо уже заняла свое место на пассажирском сиденье. Она, казалось, не замечала разворачивающейся за ее спиной перепалки, ее мысли были заняты преследующим ее образом пылающего черепа. Это было одновременно страшное и благоговейное зрелище, свидетельствующее о силе Джона.

"Дьявол, да..." пробормотала Тамайо, отводя взгляд. "Если это поможет убить Музана, я готова сотрудничать и с дьяволом!"

* * *

Джон скользнул на водительское сиденье, и тишину заполнил тихий гул двигателя. Он пристегнул ремень безопасности и встретился взглядом с Тамайо в зеркале заднего вида. "Ты нашла то, что искала?" - спросил он с любопытством.

Тамайо кивнула в ответ на вопрос Джона, а ее рука зарылась в складки одеяния. Она достала какой-то предмет, кроваво-красный оттенок которого резко выделялся на фоне ее бледной кожи. Она протянула его Джону, чтобы тот увидел, а ее пальцы нежно обхватили его.

"Что это?" спросил Джон, опустив взгляд на предмет. Он не был похож ни на что, что он видел раньше, его яркий цвет и уникальная форма возбуждали его любопытство.

"Кровавый цветок", - ответила Тамайо, и в ее голосе прозвучало чувство удовлетворения. "Это очень редкое растение, и его трудно найти. Он растет только в местах с сильным запахом крови, как здесь. Я думаю, это потому, что здешний демон съел слишком много людей, и запах крови распространился на близлежащий лес, так что он смог вырасти".

Джон кивнул, его взгляд был задумчив. Он не стал задаваться вопросом о намерениях Тамайо, предположив, что Кровавый цветок предназначен для лечебных целей. Затем его внимание переключилось на Мицури, которая все еще стояла у машины, положив руку на Шинубу.

"Тебя подвезти?" спросил Джон.

Мицури покачала головой, не отводя взгляда. "Не нужно. Личность Тамайо-сан немного... не человеческая. Я боюсь, что это может вызвать дискомфорт. Кроме того, ты не один из нас. В конце концов, у Корпуса есть правила. Мы не можем раскрывать штаб-квартиру посторонним!"

Джон не мог не рассмеяться над ее словами. "Тебе не стоит об этом беспокоиться. Я уже знаю, как узнать местоположение вашей штаб-квартиры", - сказал он, его голос был полон уверенности.

Глаза Мицури расширились от удивления. "Что?!" - воскликнула она с недоверием в голосе.

"Не стоит так удивляться. В последний раз, когда мы с тобой встречались, я наложил на тебя метку. Поэтому, как только ты вернешься в штаб-квартиру, я буду знать ее местонахождение!" Джон объяснил это непринужденным тоном.

Джон не боялся раскрывать свои способности. Во многих отношениях Корпус Истребителей Демонов был его союзником, и у него не было причин скрываться от них. Более того, он был уверен, что лидер Корпуса не совершит ошибки, враждовать с ним. В конце концов, у них был общий враг.

Что касается магической метки, то это была мера предосторожности. Если бы Мицури решилась отправиться в деревню, он смог бы выследить ее и узнать, где находится деревня. И даже если он не сможет найти деревню, он был уверен, что сможет убедить лидера Корпуса предоставить ему доступ, как только Музан будет побежден.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3474998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А вот это с "Дьяволом" Не надо. Слова и имена обладают силой. А Гг легкомысленный.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода