Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 80: Сон за сном

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь окутала Джона пеленой безвестности, когда он шел по безлюдной улице. Луна, лишь слегка выглядывавшая сквозь облака, отбрасывала длинные жуткие тени, пляшущие и мерцающие. Джон шел в одиночестве, его силуэт резко выделялся на фоне тишины и безлюдья. Его одежда отличалась от привычного ансамбля. Вместо привычной кожаной одежды на нем был черный кожаный доспех, утыканный грозными колючками - физическое проявление бушующего в нем буйства.

Его лицо было маской мрачной решимости, глаза, обычно яркие и полные жизни, теперь были затуманены мраком и кипящей ненавистью. Каждый его шаг отдавался зловещим эхом, что свидетельствовало о тяжелой цепи, которую он носил, как символ готовности к предстоящей битве.

Когда он приблизился к перекрестку, навстречу ему выехал черный грузовик, свет фар которого прорезал темноту. Он остановился, и водительская дверь со скрипом открылась. Из него вышел мужчина - гора мышц, обтянутая кожаной курткой. Его лицо было суровым, испещренным морщинами прошлых сражений и потерь. Это был Фрэнк Касл, известный в преступном мире как Каратель.

Голос Джона, глубокий и звонкий, нарушил тишину: "Ты принес вещи, которые я просил?"

Каратель, голос которого был спокоен, как глаз бури, ответил: "Конечно".

С металлическим лязгом Каратель распахнул заднюю дверь грузовика. Джон подошел, его ботинки захрустели по гравию. В конце стоял старый ящик, дерево которого обветрилось и износилось. Когда Джон поднял крышку, в ней лежали красный плащ и сапоги - символы власти и могущества.

"Ты уверен, что хочешь это сделать?" В голосе Карателя звучала озабоченность. "Ты хочешь с их помощью вызвать демона?"

"Не демона." Голос Джона был шепотом, но в нем чувствовалась убежденность. "Это повелитель темного измерения, Дормамму! Да, я хочу вызвать его".

Его взгляд был прикован к предметам в коробке, а глаза отражали красный оттенок плаща. "Это единственный способ".

Каратель замолчал, размышляя над серьезностью слов Джона. Через некоторое время он решился: "Ты можешь попросить Альянс Мстителей помочь тебе".

"Нет, они не могут согласиться с тем, что я собираюсь сделать, они вообще не могут понять текущую ситуацию". Голос Джона был тверд, решение принято. Он покачал головой, его решимость была непоколебима.

Джон медленно наклонился, протянул руку, чтобы коснуться красного плаща. Но он замер, дыхание перехватило. На краю плаща появился след черной энергии, который медленно, коварно начал разъедать его.

"Джон!" В голосе Карателя звучал ужас, глаза его расширились, когда он наблюдал за разворачивающейся ситуацией.

Черная энергия, словно живая сущность, распространялась по грузовику, поглощая все на своем пути. Каратель с лицом, похожим на маску ужаса, наблюдал, как энергия ползет по его рукам, медленно разрушая верхнюю часть тела.

"Фрэнк!" раздался в ночи отчаянный голос Джона. Но не успел он дотянуться до друга, как земля под ним ушла из-под ног, открыв зияющую темную дыру. Задыхаясь, Джон упал в пропасть.

Когда он пришел в себя, его окружала всепоглощающая тьма. Превратившись в Призрачного гонщика, он зажег свое адское пламя, создав вокруг себя жуткое свечение. Его глаза метались по сторонам, осматривая окрестности, пока не наткнулись на фигуру, от которой у него похолодела кровь.

К нему плыла колоссальная тень в зловещем плаще. Призрачный гонщик вызвал свою адскую цепь, пламя заплясало по ее длине, готовое к предстоящей битве.

"Отдай мне свою силу!" Голос тени был леденящим душу шепотом. Как только слова стихли, пламя на теле Призрачного гонщика резко погасло, погрузив его обратно во тьму.

"Аааааааа~!"

Джон резко вскочил и проснулся, его тело было мокрым от пота. Он находился в ремонтной мастерской, знакомая обстановка успокаивала его. Он тяжело вздохнул, сердце все еще колотилось от кошмара.

"Что за чертовщина?! Почему мне постоянно снятся эти сны?" пробормотал Джон, в голове у него проносились яркие образы.

Не успел он углубиться в свои мысли, как над ним материализовался круглый портал. Он представлял собой клубящийся вихрь тьмы, бездну, которая, казалось, будет продолжаться бесконечно. Внезапно в портале появилась фигура усатого мужчины в мантии мага и красном плаще. Он тяжело дышал, прижимаясь к порталу, как будто что-то с той стороны пыталось его утащить.

"Останови его, ты - единственная надежда! Голос мужчины был напряженным, наполненным настоятельной необходимостью.

Глаза Джона расширились от осознания, его разум пытался разобраться в ситуации. "Доктор Стрэндж?" Он заикался, его голос был полон растерянности. "Почему ты здесь?! Это не твоя временная линия!"

Действительно, перед ним безошибочно стоял Доктор Стрэндж, Стивен Стрэндж. Однако Джон был уверен, что в текущем времени Стивен еще не был чародеем. Однако Око Агамотто на его шее свидетельствовало об обратном. Этот Доктор Стрэндж был Верховным чародеем.

Доктор Стрэндж, казалось, был ошеломлен, как будто только что что-то понял. "Не слишком ли рано я пришел?" пробормотал он, скорее для себя, чем для Джона. Затем, с чувством неотложной необходимости, он сказал: "Теперь слушай меня внимательно: Даркхолд - это ключ. Используй его, останови его с помощью Даркхолда и получи от него знания. Не бойся, что Даркхолд уничтожит твою душу. Ты - особое существо в этом мире. Даркхолд не может поглотить тебя. Мастер ....!"

Не успел он договорить, как из темноты появилось несколько щупалец, которые крепко обхватили Доктора Стрэнджа и потянули его в бездну. Несмотря на все усилия, он не мог противостоять темной силе. Перед тем как его затянуло в темноту, он успел крикнуть: "Если ты хочешь защитить свою семью, ты должен овладеть Даркхолдом!

"Аааааааа~!"

Джон снова проснулся, его сердце колотилось. Он осмотрелся, затем ущипнул себя за бедро. Резкая боль подтвердила, что он не спит.

"Черт возьми, это сон внутри сна?" Джон задыхался, пытаясь понять смысл двух снов. Первый сон и без того не давал ему покоя, но второй, с Доктором Стрэнджем, был еще более тревожным.

Он глубоко вздохнул, пытаясь собрать воедино фрагменты своих снов. Первый сон был загадочным. Почему он попросил Карателя помочь ему достать эти реликвии, а затем использовал их для призыва Дормамму? И что это была за темная фигура, появившаяся в конце?

"Черт возьми, у меня нет ни малейшего представления об этом!" пробормотал Джон, ломая голову. Он пытался сопоставить темную фигуру с известными ему злодеями и супергероями, но ни один из них не подходил.

Может быть, это заговор, о котором он не знал? Он успел посмотреть только "ВандаВижн", прежде чем оказался в этом мире. У него не было возможности посмотреть последующие работы Марвел. Если бы темная фигура была связана с неизвестной ему сюжетной линией, он оказался бы в невыгодном положении.

Вздохнув, Джон понял, что ему предстоит многое выяснить, а времени у него совсем немного. Сны были предупреждением, призывом к действию. Он должен был подготовиться к грядущему.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3431208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода