Читать Only for love / Только ради любви: Глава 17.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Only for love / Только ради любви: Глава 17.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лэчжи явно почувствовала равнодушие Юэ Синчжоу и ей стало неприятно.

"Я ещё посмотрю другие варианты", - сказала она.

Терпение Чжэн Шуи, которая сидела в примерочной, достигло предела. Хоть она и женщина, но никогда не видела, чтобы кто-то выбирал одежду с такими сложностями. Ей стало очень стыдно, что она тогда сразу не вышла из кабинки. Но сейчас Чжэн Шуи уже не могла этого вынести. Она встала, поправила платье и решительно вышла из примерочной.

В этот момент продавец как раз наклонилась, чтобы завязать пояс на платье Цинь Лэчжи. Та была сосредоточена на её действиях и ничего не замечала. Но через мгновение Цинь Лэчжи почувствовала, что атмосфера вокруг изменилась. Недалеко от неё толпились две консультантки, а ещё двое просто стояли и смотрели на Чжэн Шуи с нескрываемым восхищением.

"Мадам, это платье создано для вас! Ваша кожа такая белая, что просто светится, а ярко-красный подчёркивает её нежность. Вы выглядите даже лучше, чем наши модели в журналах! Сегодня вам очень повезло, это последний экземпляр вашего размера".

Хоть Чжэн Шуи стояла к ней спиной, Цинь Лэчжи сразу поняла, что на ней то же платье. Комплименты консультанток она едва слышала – её внимание было приковано к фигуре Чжэн Шуи. Когда та развернулась, Цинь Лэчжи отчётливо увидела, что вещь, которая на ней самой смотрелась невыгодно, на Чжэн Шуи сидела идеально.

Плечи словно у лебедя, одноплечевые бретели подчёркивали изгиб ключиц. Талия была чётко очерчена, благодаря чему обычное зимнее платье выглядело почти как вечернее.

Чжэн Шуи повернулась в платье: "Ничего, сфотографирую-ка я его".

В это время Ши Янь как раз проводил видеоконференцию. В его кабинете стояла тишина, слышался лишь голос собеседника, докладывающего о работе. Вдруг телефон несколько раз подряд завибрировал. Ши Янь машинально провёл по экрану, открыв WeChat. Последовательно появились несколько фотографий.

Чжэн Шуи: Ну как?

Чжэн Шуи: Ответь мне двумя словами.

На экране подчинённые увидели, как Ши Янь снял очки, потёр переносицу, и испуганно замерли.

"Что-то не так, господин Ши?"

Надев очки обратно, Ши Янь уже выглядел спокойным: "Продолжайте".

Через две минуты Чжэн Шуи получила ответ.

"Можно смотреть".

Чжэн Шуи: "..."

Он и правда ответил ровно двумя словами, не желая лишний раз открывать рот.

Чжэн Шуи: Тебе сложно сказать "красивая"? Умрёшь от этого, что ли?

Тем временем две женщины, которые уже долго ходили по магазину, увидев Чжэн Шуи, не могли отвести от неё глаз. Они подозвали консультантку:

"Мы тоже хотim померить то же платье! Дайте нам два, пожалуйста".

Кассир улыбнулась и покачала головой: "Простите, осталось всего два экземпляра этой модели. Одно на той даме, второе..." Она оглянулась на Цинь Лэчжи: "Второе примеряет вот эта мадам. Видите, это действительно красивое платье, все покупательницы им довольны".

Хотя продавец сохраняла профессиональную улыбку, Цинь Лэчжи заметила мимолётное изменение в её взгляде. Две женщины тоже бросили на неё оценивающий взгляд, явно говоривший: "Не видим ничего особенного".

Цинь Лэчжи уже не могла скрыть раздражение на лице. Не зная, куда деть руки, она дёрнула завязанный только что пояс и стянула его. "Урод... " - едва не вырвалось у неё, но тут она заметила, что Юэ Синчжоу выпрямился на диване и пристально смотрит на Чжэн Шуи, провожая её взглядом.

Такого выражения лица Цинь Лэчжи никогда не видела у Синчжоу. Помимо восхищения в его глазах читались сожаление и досада, как бы он ни старался это скрыть. Цинь Лэчжи нахмурила брови, ладони вспотели. Резко развернувшись, она направилась в другую сторону магазина.

Обогнув стойку с вешалками, Цинь Лэчжи потянулась за очередным платьем, как в то же мгновение рядом протянулась ещё одна рука. Подняв глаза, она увидела насмешливую улыбку Чжэн Шуи.

"Да у нас с тобой и вкус-то одинаковый", - сказала та.

Обменявшись взглядами, девушки взяли одно и то же платье и направились к примерочным. Они словно безмолвно соревновались, перепримерив по пять нарядов. И каждый раз, выходя из кабинки, сталкивались с теми же реакциями окружающих.

Цинь Лэчжи вошла в азарт и ни в чём не желала уступать. Платье за платьем она складывала на прилавок. Но всякий раз отчётливо видела, что во взглядах людей ничего не меняется.

После шестого Цинь Лэчжи осталась стоять в примерочной. Вспоминая предыдущие сцены и слушая шорох за стенкой, она почувствовала, как кровь приливает к голове от злости.

Схватив последнее платье, Цинь Лэчжи и Чжэн Шуи одновременно вышли из кабинок. Бросив быстрый взгляд на соперницу, Цинь Лэчжи улыбнулась и обняла Юэ Синчжоу за руку:

"Дорогой, я хочу, чтобы ты все эти платья мне купил!"

Чжэн Шуи считала себя довольно милой девушкой, но от тона Цинь Лэчжи у неё аж мурашки побежали по коже. Заметив, как Чжэн Шуи нахмурилась, Цинь Лэчжи почувствовала облегчение – её раздражение поутихло.

Однако она не заметила, что лицо Юэ Синчжоу внезапно изменилось. Цены в этом бутике были немаленькие – зимние платья стоили не менее 3000 юаней за штуку. И это без скидок! За все эти наряды придётся заплатить как минимум несколько десятков тысяч.

Юэ Синчжоу молча застыл на месте и не спешил доставать кошелёк.

Цинь Лэчжи потрясла его за руку:

"Ну же, нам пора идти обедать!"

Но репутация была дороже, и Юэ Синчжоу, будучи мужчиной, не мог прилюдно отказать подруге. Поэтому он медленно поплёлся к кассе.

Лицо продавца просияло, она также посмотрела на Чжэн Шуи:

"А вы, мадам? Эти платья тоже отлично на вас смотрятся".

Услышав это, Цинь Лэчжи не скрывая торжества посмотрела на Чжэн Шуи.

И вдруг раздался стук каблуков. Цинь Шимэй, держа в руках дорогую сумочку и в очках на пол-лица, решительно направилась к Чжэн Шуи:

"Ну что, выбрала?"

Та была потрясена стремительным появлением Цинь Шимэй. Быстро оглядев магазин и обменявшись взглядом с подругой, та сразу всё поняла.

"Да брось, я тебе помогу выбрать".

Подойдя к вешалке с отложенными Цинь Лэчжи платьями, она сказала продавцу:

"Это, это и это... В общем, вот эти несколько штук..."

Тот обрадовался: "Все забираете?"

"Да. И ещё упакуйте по одному экземпляру каждой модели в размере моей подруги", - Цинь Шимэй достала карточку и шлёпнула на прилавок.

Чжэн Шуи аж рот открыла от удивления.

Поправив очки, Цинь Шимэй прошествовала мимо застывшей Цинь Лэчжи:

"Большое спасибо, сестричка, ты помогла отобрать самые уродливые вещи, избавив меня от лишних хлопот".

Лицо Цинь Лэчжи постепенно багровело на глазах. В магазине повисла гробовая тишина, все клиенты с любопытством разглядывали происходящее. Консультанты тоже были в растерянности – им было непонятно, радоваться щедрой покупке или чувствовать неловкость из-за сцены.

Только Чжэн Шуи всё ещё была в шоке и моргала, глядя на Цинь Шимэй.

Та подошла к ней и тихо сказала:

"Да ладно тебе, я заплачу картой дяди. У него полно денег".

http://tl.rulate.ru/book/94392/3460550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку