3
* * *
— Эй! Хах, хах. Послушайте. Я правда больше не могу идти. Эй! Эй!
Е Чжу, пошатываясь, следовала за мужчиной и пустельгой, но постепенно замедляла шаг, пока, наконец, не рухнула на землю.
— Ах, неважно! Я больше не могу.
Бывали ли в её жизни случаи, когда она настолько долго шла без передышки?
Стоило ей заикнуться о том, чтобы немного передохнуть, как мужчина смотрел на неё таким гневным взглядом, что от страха она продолжала идти.
Теперь, задумавшись об этом, она поняла, что с тех пор, как попала из Сеула в этот проклятый лес, она была так занята переходом через двери, что даже не сделала ни одного глотка воды. Нет, поправка. Один глоток воды всё-таки был. Когда она потеряла сознание у ручья, до того, как вновь столкнулась с красноглазым психом. С тех пор Е Чжу не видела не только воды, но и еды. То, что она смогла не отстать от мужчины со своей слабой выносливостью, уже было чудом.
Начало темнеть, словно солнце вот-вот должно было скрыться за горизонтом(1). Сколько ещё они будут идти? Пусть он и относится к ней, как к обузе, но ведь надо хотя бы кормить человека, которого ведёшь за собой! Как этот проклятый тип умудряется оставаться таким бодрым, даже не выпив ни глотка воды? Её прежние подозрения, что он какой-то сверхчеловек, становились всё более обоснованными.
Чорон, видимо, решил, что Е Чжу снова капризничает, и обернулся в её сторону, но, увидев, что она опустилась на землю совершенно обессиленная, растерянно остановился. Даже его миловидное личико выглядело слегка уставшим от этого изнурительного перехода. Мужчина, которому до сих пор было всё равно, следует Е Чжу за ним или нет, тоже, наконец, прекратил идти и повернулся к ней. Его кроваво-красные глаза, к которым она никак не могла привыкнуть, устремились на неё, и по её спине пробежал холодок. Ей нечего было сказать, даже если бы он оставил её и ушёл. На самом деле она отчаянно желала, чтобы они это сделали. Е Чжу была настолько истощена, что не могла сдвинуться с места.
Ур-р-р! Её тело громко потребовало пищи, словно упрекая хозяйку. В обычном состоянии она бы покраснела от такого откровенного звука, но сейчас у неё не было сил даже на это. Е Чжу продолжала сидеть с отрешённым видом, не заботясь о том, слышит ли мужчина урчание её живота или нет.
Когда даже спустя долгое время женщина не встала, мужчина начал медленно приближаться к ней. Чорон семенил следом. Увидев, как он идёт в её сторону, Е Чжу снова напряглась, но так и осталась на месте. Когда он остановился перед ней, она умоляюще посмотрела на его ноги.
— Я правда не могу идти дальше…
— Ты шла всего лишь четыре часа, — холодно произнёс мужчина, словно был разочарован.
Она с трудом оторвала взгляд от его ботинок.
«Что? Четыре часа? Для тебя это может быть «всего лишь четыре часа», но я уже несколько дней подряд только и делаю, что двигаюсь!»
Однако Е Чжу ничего ему не сказала, потому что от усталости не могла даже говорить. У-ур-р! Вместо неё ответил желудок. Мужчина озадаченно посмотрел на неё и, наконец, коротко вздохнув, произнёс:
— Сегодня отдохнём где-нибудь поблизости. Кажется, здесь неподалеку есть озеро. Пойду осмотрюсь.
— О! Хозяин, позвольте мне сходить!
— Не нужно.
Искоса взглянув своими кроваво-красными глазами на застывшую Е Чжу, он приказал:
— Хорошенько присматривай за ней, чтобы не сбежала.
— А? Да! Буду внимательно следить! Удачной прогулки, Хозяин. Хе-хе.
«А они прямо не разлей вода».
Даже в полубессознательном состоянии Е Чжу сохраняла свою язвительность. Как только мужчина исчез, она медленно доползла до ближайшего дерева и бессильно прислонилась к нему. Это был идеальный момент для побега, но она истратила всю свою энергию просто на то, чтобы передвигаться.
«Ох, глупая».
Даже среди глупцов не найдётся такой дуры, как она.
— Тебе очень тяжело?
Пустельга с обеспокоенным выражением лица, склонив голову набок, подошёл к измождённой девушке.
— Странно... Ведь трава фей не только лечит, но и укрепляет тело, чтобы оно не так быстро уставало при движении. Человеческая же...
Он по привычке хотел назвать её человеческой женщиной, но быстро остановился, заметив, как она закатила глаза и уставилась на него.
— Сестра Е… Похоже, сейчас ты не в состоянии что-либо воспринимать.
Е Чжу была слишком измотана, чтобы говорить, поэтому промолчала. Однако, когда Чорон начал объяснять чудесные свойства то ли волшебной травы, то ли чего-то подобного, она навострила уши.
«Надо же, какая удивительная трава. И правда, Запад – особенное место. Если провести аналогию с Кореей, то это что-то вроде тысячелетнего женьшеня?»
Просто приложить - и рана заживает за считанные минуты, да ещё и энергию восстанавливает. Теперь понятно, почему она смогла идти целых четыре часа без передышки, хотя обычно падала без сил уже через двадцати-тридцати минут ходьбы.
«Чем больше думаешь об этом, тем более желанной кажется эта чудесная трава!»
Взгляд Е Чжу изменился.
— Чорон, иди-ка сюда, присядь.
Она похлопала рукой по земле рядом с собой. Хотя Чорон удивился такой перемене в ней, он молча подошёл и сел. Его красивое лицо выглядело совершенно невинным. Несмотря на то, что он был тем ещё говнюком, который так и напрашивался, чтобы ему съездили по морде, она не сделала этого, потому что не могла устоять перед его милым личиком.
— Дай-ка мне ту веточку, что перед тобой.
Чорон протянул ей ветку, как послушный ребёнок.
— Зачем?
Однако вместо ответа Е Чжу начала что-то рисовать на земле. Вскоре перед ней появились два кривых неровных рисунка, представляющих собой схематичную карту мира. Один изображал Азию, а другой, странно вытянутый - Северную и Южную Америки.
— Ну-ка, смотри.
Е Чжу с гордостью показала Чорону свою работу, втайне похвалив себя за то, как хорошо она начертила Корейский полуостров. Однако реакция оказалась совсем не такой, как она ожидала.
— Что это?
— Как что? Разве не видишь?
— Не понимаю. Что это?
В золотистых глазах пустельги действительно читались лишь любопытство и непонимание. Е Чжу тихо вздохнула и мысленно обругала глупую птицу, ни в коем случае не признавая, что причина могла быть в её художественных способностях.
— Так, вот это Азия. Здесь Северная Америка, а тут Южная Америка. А вот здесь страна, где я жила. Видишь? Я нарисовала её немного больше для наглядности, но в любом случае она выглядит так. Эта страна называется Корея. Она находится на Корейском полуострове, который с трёх сторон окружён морем. Вот здесь, смотри. Твои волшебные травы можно продать за огромные деньги. Хоть эта страна и кажется маленькой, на самом деле она довольно богатая. То есть это страна с большим рыночным потенциалом. Если мы будем продавать твои травы, то разбогатеем так, что любой богач позавидует. Знаешь, где это?
После того, как она закончила говорить, мальчик ещё какое-то время стоял с растерянным выражением лица, а когда девушка поторопила его, спросив: «Знаешь или нет?», энергично замотал головой. Нахмуренный лоб Е Чжу разгладился, и она кивнула. Что ж, каким бы глобализированным ни был мир, эта маленькая птица вряд ли знает о Корее. Поэтому Е Чжу, проявив некоторое великодушие, снова мягко обратилась к пустельге:
— Тогда где расположен лес, в котором мы сейчас находимся? Лес Зверей или что-то вроде того. Хм, это не тропический лес и не джунгли, значит, это не Бразилия и не около экватора. В какой стране много деревьев? Канада?
Она начертила линию, разделив Северную Америку пополам, и поочерёдно ткнула веткой сначала в верхнюю, а потом в нижнюю части.
— Канада - это вот здесь. А внизу - Америка. Америку-то ты знаешь? Не может быть, чтобы не знал.
Смотря на свой рисунок, Е Чжу осознала, насколько же огромное расстояние отделяет это место от Кореи. Как же она вообще сюда попала и что здесь делает? Совершенно непонятно. Ладно там пройти через временной портал и попасть в будущее, но зачем бросать человека в такую глушь и заставлять страдать? Вот это действительно настоящие мучения.
— Ха... — вздохнула Е Чжу с унылым лицом и вдруг, вспомнив о молчавшем до сих пор пустельге, резко подняла голову.
— Почему молчишь? Я спрашиваю, где мы?
— Эм... сестра Е Чжу.
— Что?
— Это, случайно, не карта мира?
Пустельга спрашивал предельно осторожно, словно пытался убедиться в чём-то невероятном. Е Чжу раздражённо нахмурила брови.
— Что это, если не карта мира? А, слишком грубо нарисовано? Ничего не поделаешь. Но всё равно можно примерно определить, где что находится... Что ты делаешь?
Не успела она договорить, как пустельга выхватил ветку из её рук. Затем, подражая ей, молча начал что-то чертить на земле. Е Чжу лишь на мгновение растерялась, а его рисунок уже был завершён.
— Вот, смотри.
— А?
Пустельга нарисовал довольно большой овал. Е Чжу произнесла те же слова, что и он минуту назад:
— Что это такое?
В ответ мальчик разделил овал веткой на несколько зон.
— Восток, запад, север, юг. Лес, где мы находимся - это Лес Зверей на северном континенте. На востоке и западе живут люди, а центральный континент — это пустыня. Там один песок кругом. Поэтому, чтобы попасть на другой континент, обязательно нужно пересечь пустыню. Юг разделён на территорию Хозяина и земли племени глаз.
Е Чжу молча выслушала его пространное объяснение, а потом спросила с растерянным видом:
— Что это вообще такое?
— Как что? Карта континентов.
— Ах, да какие там континенты?
Она резко покачала головой, явно недовольная ответом пустельги.
— Я спрашиваю, какая это страна? Страна, кантри (country). Должно же быть хоть какое-то название?
Но птица категорично ответила:
— Названия нет.
— Ты что, не знаешь названия страны?
— Нет. А разве оно есть?
— Ох, глупец! Как это может быть, чтобы у страны не было названия?!
(1)Напоминаем, что они находятся в лесу и там горизонта не видно.
http://tl.rulate.ru/book/94213/5648153
