Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Антракт 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офис Сайфера на базе Серебряной ассоциации

Сайферу еще никогда так не хотелось бросить трубку посреди разговора и уничтожить аппарат, как сейчас.

— Простите, но поскольку вы были директором приюта, который воспитывал ее до совершеннолетия, вы по закону считаетесь ее опекуном, и поэтому вы должны заполнить те части документов, которые предназначены для законных опекунов каждого ученика, — говорит Альфред с явным смешком в голосе.

Он наслаждается этим! Ему серьезно нравится заставлять меня мучиться с кучей бумаг?!

— Какой уважающий себя университет требует, чтобы родители подписывали и читали пятьдесят шесть документов!!!! — кричит Сайфер, его голос эхом разносится по коридору из его кабинета, несмотря на закрытую дверь, и пугает всех, кто случайно проходит мимо. — Это нелепо!

— Уверен, твоим родителям тоже пришлось подписывать такие документы, — говорит Альфред, умело скрывая свое веселье за стеной суровости. — Если хочешь, я могу позвонить им прямо сейчас.

Сайфер тут же идет на попятную, говоря: — Ненене, все в порядке. В этом нет необходимости! Но ты уверен, что все эти документы...

— Мои извинения, Сайфер, но мне звонит мой помощник. Если у тебя есть еще вопросы, можешь передать их регистратору, — Альфред с улыбкой прерывает его на другом конце видео, после чего склоняет голову и говорит: — Всего доброго. — Затем звонок обрывается.

Несколько секунд в кабинете царит тишина, прежде чем громкий крик снова становится слышен каждому, кто проходит мимо двери его кабинета.

Я понимаю, что он может злиться на меня за организацию той маленькой вечеринки, когда я был студентом Львиного сердца, но разве это заслуживает того, чтобы посылать мне лишнюю документацию, в которой не было необходимости? И он не может убедить меня, что подписание документа о «разрешении Скарлет посещать бассейн» - это то, что должен подписывать страж, мать его!!!

В дверь постучали, заставив Сайфера поднять голову и посмотреть через свои наномашины на того, кто стоит по ту сторону двери. Увидев там Сайвера, он говорит: — Входи.

Сайвер быстро проходит в кабинет, лишь мельком взглянув на стопку документов, после чего бросает жалостливый взгляд на лидера своей Ассоциации.

— Не смотри на меня так, — бормочет Сайфер. — Что тебе понадобилось?

— Это насчет Скарлет, — говорит Сайвер, заставляя Сайфера застонать и закрыть лицо руками, бормоча: — И что же она теперь сделала?..

Сайвер удивленно моргает, а затем говорит: — Я тренировал ее некоторое время и заметил, что она была намного сильнее, чем должна была быть, когда сражалась против меня. Сильнее, против меня, чем против манекенов. После нескольких спаррингов с ней я понял, что ее навык Хищника должен быть либо на уровне Хищника III, либо на уровне Хищника IV.

Сайфер поднимает голову от стола и кричит: — Она что?!

Его крик не смущает Сайвера, и он продолжает: — Более того, после дополнительных спаррингов, а также задав несколько вопросов исследователям, которые были с ней, я пришел к выводу, что у нее, скорее всего, Хищник IV.

— Но это означает, что она сражалась и убила кого-то, по крайней мере, на пятьдесят уровней выше ее, — бормочет Сайфер, и в его глазах вспыхивает гнев, когда он понимает, что сказал Скарлет, когда говорил о ее сражении с демоническим рыцарем. И, подумав об этом, он смутно припоминает, как дернулось ее лицо, когда он сказал, что он, вероятно, был примерно тридцатого уровня. — Эта маленькая хитрюга...

— Если я вам больше не нужен, то я пойду, — говорит Сайвер и поворачивается. Но прежде чем он успевает дойти до двери, Сайфер говорит: — Подожди, ты сказал, что тренировал ее? Чему ты ее учил? Мне нужно знать, чтобы завтра начать ее боевые занятия.

Сайвер поворачивается и начинает объяснять каждый из приемов, которым он ее научил, а также основы спарринга с использованием ее навыков.

Послушав несколько минут, Сайфер сужает глаза, глядя на Сайвера.

Почему мне кажется, что они сделали что-то еще, но он не говорит?

Сайвер не подает никаких признаков, поэтому Сайфер оставляет все как есть. Но он задает еще один вопрос.

— Зачем ты ее учил?

На этот раз Сайвер открывает рот, чтобы заговорить, но на несколько секунд замирает, не в силах вымолвить ни слова. В конце концов он говорит: — Я не знаю.

Сайфер хмурится, но все же говорит: — Хорошо. Ты свободен.

Сайвер кивает и выходит из кабинета, закрывая за собой дверь со щелчком, который раздается по всей комнате, а Сайфер продолжает смотреть на дверь.

Подозрительно. Очень подозрительно.

Он продолжает смотреть на дверь несколько секунд, а затем пожимает плечами.

Впрочем, он никогда не был таким. Так что вряд ли дело в этом.

Сайфер смотрит в потолок, а затем закрывает глаза, скорчив гримасу.

Она убила демона на пятьдесят уровней выше себя в своем первом Разломе, обладает самыми высокими зарегистрированными способностями в мире и использует магию крови.

Несколько секунд проходят в тишине.

И почему-то у нее волчьи уши, несмотря на обычную магию крови.

В конце концов Сайфер открывает глаза и включает свой рабочий компьютер. Он переходит к папке, которую еще не показал Скарлет, и щелкает по ней, открывая папку. Одна из них озаглавлена «Вайт».

Внутри папки - изображение младенца Скарлет с черными волосами цвета ворона и маленькими красными крапинками в серых глазах. Ребенка держит на руках женщина с седыми волосами и серыми глазами. Глаза невероятно похожи на те, что были у Скарлет до того, как она стала Стражем.

Но больше всего Сайфера поражает сходство внешности взрослой Скарлет и Вайт, несмотря на кардинально разный цвет волос и глаз.

Она действительно твоя дочь? Ведь если так, то все наконец-то обретет смысл... вроде как. Потому что уши все еще не имеют смысла.

— Это еще больше усложнит ситуацию, — пробормотал Сайфер через несколько секунд.

http://tl.rulate.ru/book/94080/5163637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода