Готовый перевод Блич. Меч - это я / Блич. Меч - это я: Глава 10 - Душно о душах

Чувствовать и контролировать собственную духовную силу — невероятное ощущение. Мне даже не с чем это сравнить, в прошлом мире и прошлой жизни ничего подобного просто не существовало. Это чёртова магия, что я ещё могу сказать, и это пиздец как круто.

Одновременно с «пробуждением» собственной духовной силы я понял, что начал ощущать и что-то ещё. Не только то, что испускала в окружающий мир моя собственная душа, но и всё, с чем оно — моё реацу — соприкасалось. Что в целом логично, если я могу управлять этой энергией уже после того, как она покинула моё тело, то вполне ожидаемо, что и какая-то обратная связь у меня с ней должна быть. Кажется, это называется сенсорика, или, что будет более уместно, учитывая духовную природу явления, экстрасенсорное восприятие… Пора ехать на битву экстрасенсов.

Увы, моя радость оказалась преждевременной.

Хотя первое хадо легко поддалось моему контролю, с остальными, которые отец всё-таки решил мне показать (сам он их использовать толком не мог, но помнил текст и методику применения), так просто уже не получалось.

Тот же Бьякурай, который всего на три уровня выше Сё и тоже считается одним из простейших хадо, не поддался мне ни в первый, ни во второй, ни даже в третий день тренировок.

То есть… я уже потратил на изучение одного из простейших Хадо больше времени, чем в каноне главный герой потратил на освоение банкая. Стыдно…

Но если отбросить шутки, то кидо в принципе не то, что легко даётся всем подряд (вспоминаем того же Ренджи), и даже талантливые в этой области тратят десятилетия на то, чтобы достичь существенных результатов. Так что если в кидо моя скорость обучения не будет столь же аномальной, как в других путях развития, — а к этому всё и идёт, хотя я не намерен сдаваться так просто, — то это просто пустая трата времени.

Ещё одной проблемой стало то, что пусть я и пробудил мою духовную силу, её у меня всё ещё не так уж и много. Хотя нет… неверно, силы-то у меня невероятно много, но вот выделяет вовне моя душа лишь малую часть того, чем обладает, а управлять я могу малой частью от этой малой части.

То есть, обладая огромной рейрёку (запасом духовной силы), я довольно слаб в плане реацу — той её части, которая выделяется моей душой вовне.

Кстати о природе духовной силы. Благодаря урокам отца мне пришлось избавиться от некоторых ошибочных аналогий и представлений о ней, которые сформировались у меня при просмотре аниме и за первые годы жизни в этом мире.

Духовная сила — это не прямой аналог чакры или маны, что хранится в теле пользователя. Это не просто какая-то энергия, которая циркулирует по венам или особой структуре мана- или чакраканалов. И нельзя говорить, что у пользователя осталось пятьдесят или девяносто процентов реацу.

Но, чтобы понять, стоит начать с самых основ этого мира.

Рейши, или же духовная частица, — термин, многократно упоминавшийся в аниме, однако из-за такого определения при первом знакомстве может создаться неправильная аналогия, что рейши — это духовный аналог атомов. Это моё предположение, однако, оказалось неверным. Атомы в духовных мирах также существует, просто состоят они как раз из рейши. То есть рейши — это скорее концептуальное состояние материи, нежели отдельный её вид. Более точной будет аналогия с дополнительным агрегатным состоянием вещества. Всего существует два глобальных состояния — живое и духовное; или же, говоря на местной терминологии, киши и рейши. При этом существует возможность перехода материи из одного состояния в другое — именно таким образом в каноне Урахара Киске перевёл тела друзей Ичиго в духовное состояние, чтобы они могли выжить в Обществе Душ.

Из рейши состоят все духовные объекты и существа этой реальности, а из киши — все живые. При этом киши могут выступать сосудом для рейши, что и позволяет «душам» людей и не только существовать внутри их материальных тел. Почему души в кавычках? Да потому, что правильнее будет называть их не душами, но духовными телами. После смерти человека его духовное тело отделяется от физического и разрушается, в то время как душа — здесь для этого используют термин тамаши, — бессмертная, незримая и неосязаемая, перерождается в другом мире, где формирует для себя уже новое духовное тело — рейтай. Именно в тамаши хранятся все ваши воспоминания, личность, раса и духовная структура, и всё это определяет, кем вы переродитесь. Вместе тамаши и рейтай формируют конпаку — то, что нам более привычно называть душой.

И это я ещё опустил некоторые подробности…

Возвращаясь же к духовной силе. Как я уже говорил, её тут принято называть термином рейрёку. Количество рейрёку души можно сравнить с жизненной силой. Чем её больше, тем могущественнее и функциональнее будет душа, а если она кончится — духовное тело уничтожается, и душа отправляется на перерождение. Опять я использовал слово душа в двух разных значениях…

Рейрёку постоянно производится душой, однако с такой же скоростью выходит из неё во внешний мир, где напитывает окружающие душу рейши. И вот это уже то, что принято называть реацу, или же духовным давлением. Именно эту вышедшую вовне рейрёку я вкладывал в свои первые хадо на тренировке.

При этом стоит отметить, что в цель устремляются не рейши, напитанные рейрёку, а именно сама рейрёку начинает перетекать из одних рейши в другие, постепенно настигая цель. Это важно, потому что в большинстве случаев ваша дальнобойная атака, состоящая из чистой энергии, сталкивается не только с рейрёку оппонента, но и с рейши, заряженными его рейрёку, да и само тело оппонента тоже состоит из рейши. Это объясняет столь низкую эффективность большинства заклинаний в этом мире по сравнению с обычным ударом мечом. Ведь меч — это рейши, заряженные вашей энергией и усиленные дополнительной реацу, сконцентрированной вокруг клинка, что автоматически делает атаку мечом сильнее магической.

По крайней мере, таковы были объяснения работы духовной силы, которые я услышал от Ишшина. Не факт, что всё, что он сказал, — истина в последней инстанции, но, думается мне, Капитану Готей и главе побочной ветви некогда Великого Клана можно выделить некоторый кредит доверия в данном вопросе.

Что же касается того, почему мне с таким трудом давались кидо, то у меня есть пара идей на этот счёт.

Во-первых, думается мне, тут где-то должны торчать белобрысые волосы моего внутреннего пустого, который, как я теперь знаю, является не просто каким-то символическим внутренним демоном, а буквально инородной сущностью, которая досталась мне в результате той странной и мутной истории, случившейся с моими родителями. М-да, слова Айзена о том, что он знал об Ичиго с самого рождения, обретают новый смысл… ведь получается, что я буквально результат его экспериментов.

Во-вторых, эта духовная нить, что связывает меня с отцом. То есть всё реацу Капитана Готей Тринадцать всё это время расходовалось на то, чтобы сдерживать этого Белого внутри моей души. И, похоже, это не слишком хорошо сказывается на мне.

В-третьих же, родословная квинси — ещё один вид рейрёку и реацу, которую имеет и производит моя душа, а это, скорее всего, в очередной раз усложняет мне контроль своих сил.

И при всём при этом у меня нет ни Занпакто, ни креста квинси, которые должны как раз помогать пользователю с контролем соответствующих типов реацу. В итоге всё, что мне остаётся, это неэффективные тренировки Кидо и попытки освоить полное подчинение, для которого ещё и нужно развивать физическое тело, ведь оно будет подвергаться огромным нагрузкам при его использовании.

Ну, по крайней мере, с последним у меня нет никаких проблем, плюс отец начал помогать мне с физподготовкой — значит, будем качаться…

***

Младшая школа быстро закончилась, теперь мы с Арисавой ходим в разные школы, но это не помешало нам продолжать общение. Тацки рассказала мне о своей новой лучшей (на самом деле — единственной) подруге в новой школе — рыжей девочке по имени Орихиме Иноуэ, которую она защитила от нападок других девочек. Иноуэ обладала всеми качествами, чтобы стать самой популярной в классе, — красивая, с яркими рыжими волосами, умная в учёбе, но очаровательно глупая и неловкая в некоторых повседневных вещах, — и она быстро завоевала симпатии всех мальчиков, но… у неё был слишком мягкий и неконфликтный характер. Слабость, которой воспользовались её одноклассницы, завидовавшие популярности, уму и красоте Иноуэ. Они начали издеваться над девочкой и тем самым принижать её в глазах остальных. Тут-то на сцену и выходит Тацки. Во многом полная противоположность Орихиме, она разом пресекла издевательства и взяла новую знакомую под свою защиту.

Поскольку у самой Иноуэ тоже не было близких друзей, кроме Арисавы, мы в итоге начали проводить много времени вместе. Тацки всюду тащила её за нами: в игровые автоматы, на спортивные площадки, даже в карате-додзё — она уговорила Орихиме записаться на секцию, чтобы та научилась сама себя защищать. И, к огромному удивлению тренера и всех, кто хоть немного знал рыжую девочку, она оказалась ещё одним неогранённым алмазом нашего клуба, в кратчайшие сроки достигнув впечатляющих результатов. У неё не было бойцовского стержня и желания стать лучшей, как у Арисавы, но природный талант брал своё. Даже не выкладываясь на полную и щадя своих оппонентов, Химе быстро прогрессировала.

Очередной обладатель повышенной духовной силы со скрытым потенциалом, что тут ещё сказать? Карин, недавно вслед за мной начавшая увлекаться спортом, тоже быстро оказалась лучшей среди ровесников. И кстати, после пробуждения собственной духовной силы я могу говорить это не голословно, опираясь лишь на воспоминания из аниме, но ещё и почувствовать собственной сенсорикой. Тацки, Орихиме, Юзу, Карин и отец — со временем я научился чувствовать их духовную силу даже на очень большом расстоянии. Ещё одним открытием для меня стало то, что реацу, помимо прочего, несёт в себе отпечаток эмоций владельца. То есть это не полноценная эмпатия и уж тем более не чтение мыслей, но сильные эмоции я различал весьма уверенно. Например, когда Юзу получила свою первую двойку в школе из-за того, что забыла дома важную домашнюю работу, я почувствовал её преувеличенно глубокое отчаяние ещё до того, как она вернулась домой. Я тогда даже испугался, что с сестрёнкой случилось что-то ужасное, а это оказалась просто детская драма из-за первой двойки…

Послесловие: 

Я старался душнить по минимуму (даже опустил часть терминов) но это нужно было сделать, чтобы у вас потом было понимание того, как и что именно делает гг. 

Байт на подписку:

Мой бусти, где глав больше и они выходят раньше: https://boosty.to/navuhodonosr

http://tl.rulate.ru/book/94059/3215354