Готовый перевод Losing Money to Be a Tycoon / Проиграйте,чтобы разбагодеть с самого начала игры: Глава 181 Босс Ли, не уходите! Это недоразумение!

Глава 181: Босс Ли, не уходите! Это недоразумение!

Рука Пэй Цяня, в которой он держал телефон, дрожала.Что он имел в виду под "поздравляю"?!

Пэй Цянь убрал телефон и быстро направился на второй этаж. Там находился небольшой частный кинозал, где также можно было смотреть телевизионные программы.

Ли Ши тоже занервничал.Что происходит?

Видя, как Пэй Цянь так поспешно и серьёзно реагировал на звонок, Ли Ши догадался, что дело было важным. Через пять минут после того, как Пэй Цянь ушёл, Ли Ши встал и, притворившись, что просто прогуливается, последовал за ним на второй этаж.

В интернет-кафе Fish-Catching было два этажа. Оба уровня имели зоны для интернета и кофе. На втором этаже в это время тоже было два-три посетителя, поэтому никто не обратил внимания на Ли Ши, когда он поднялся наверх.

Частный кинозал предназначался для показа фильмов, но поскольку в тот момент никто не смотрел ничего, Пэй Цянь переключил телевизор на шанхайский спутниковый канал.

Как только картинка изменилась, Пэй Цянь застыл.

На большом экране перед микрофоном стоял Чэнь Лэй! Он играл на гитаре и пел с огромным энтузиазмом.

— В тишине ночи я иду по улице,— В тусклом свете ты ждёшь меня.— В шуме города только ты понимаешь мою тоску.— Как далеко бы я ни ушёл, я не забыл тебя и это пьянящее вино...

Мелодия была уже трогательной, но уникальный голос Чэнь Лэя делал песню ещё более живой. Песня была медленной, в ней чувствовалась особая душевность и жизнь, но при этом в ней скрывалась легкая печаль. Это была мелодия, которую невозможно забыть.

Бах!

Один из наставников в жюри с воодушевлением нажал на кнопку перед собой.

Бах!

Бах! Бах!

Чэнь Лэй только что спел несколько строчек, а когда он дошёл до припева, все четыре наставника нажали на кнопки, развернув свои кресла!

Пэй Цянь вгляделся в название программы.

"Голос Китая"?!

Пэй Цянь: "???"

Смотря на большой экран, Пэй Цянь впал в состояние шока и начал сомневаться в своей памяти.

Что здесь происходит?

Если он правильно помнил, шоу "Голос Китая" началось только в 2012 году, да и не запускалось на шанхайском канале. Что, это снова катастрофа, как с Aili Island?

Пэй Цянь сразу понял, в чём дело. Теперь было понятно, почему Хуан Сибо лично позвонил ему!

Хуан Сибо знал, что Чэнь Лэй был певцом, «взращённым» в интернет-кафе Fish-Catching. К тому же босс Пэй всегда говорил, чтобы о нём заботились, так что их отношения явно были особенными.

Теперь, когда Чэнь Лэй появился на национальной телепрограмме, Хуан Сибо просто обязан был сообщить об этом Пэй Цяню.

Ли Ши тем временем нашёл уголок на втором этаже и сел там, притворяясь, что наслаждается видом из окна. Однако на самом деле он внимательно следил за экраном.

Увидев Чэнь Лэя на экране, Ли Ши облегчённо вздохнул.

— Ложная тревога. Я слишком много думал.

— Чэнь Лэй раньше был резидентом здесь, в интернет-кафе. Он дружит с людьми, которые здесь работают. Нет ничего удивительного в том, что босс Пэй побежал наверх, чтобы посмотреть на выступление своего друга.

— Хотя... что-то здесь не так!

Ли Ши внезапно осознал серьёзность ситуации. Он больше не мог оставаться спокойным!

Чэнь Лэй уже закончил свою песню, но аплодисменты и крики не прекращались.

— Здравствуйте, уважаемые наставники. Меня зовут Чэнь Лэй, я из Цзинчжоу.

Получив краткую информацию о Чэнь Лэе, один из наставников перешёл сразу к делу:— Я заметил, что песня называется "Ожидание". Это любовная песня. Когда вы её исполняли, я хотел сказать, что текст просто замечательный! Такое впечатление, что его написал человек с глубоким опытом.

— "В тишине ночи", "только ты понимаешь мою тоску", "как далеко бы я ни ушёл, я не забыл", "это пьянящее вино"...

— Вы написали эту песню для своей девушки? Она всё ещё где-то ждёт вас, не так ли?

Чэнь Лэй смущённо улыбнулся. Было очевидно, что он не привык выступать перед такой большой аудиторией и чувствовал себя немного неуверенно.

— Нет. Я написал эту песню не о человеке, а о месте. Это было интернет-кафе, где я чувствовал себя как дома.

— На самом деле у меня всегда была низкая самооценка. После окончания школы я так и не нашёл работу. Но однажды, проходя мимо одного интернет-кафе...

Рука Ли Ши на втором этаже начала дрожать. Он украдкой посмотрел на Пэй Цяня, который не отрывал глаз от экрана. Силуэт Пэй Цяня казался Ли Ши огромной горой, давящей на него!

Неужели он делает это специально для меня?

Сердце Ли Ши заколебалось.

На экране Чэнь Лэй продолжал рассказывать свою историю о том, как интернет-кафе Fish-Catching изменило его жизнь.

— Позже, благодаря поддержке босса Пэя, я наконец набрался смелости и поехал в Шанхай, чтобы следовать за своей мечтой.

— Я слышал, что после моего отъезда посещаемость интернет-кафе сильно упала. Однако босс Пэй ни разу не связался со мной. Он, наверное, не хотел, чтобы эта плохая новость расстроила меня.

— Поэтому я написал эту песню в память об этом незабываемом периоде моей жизни.

— Благодаря возможности выступить на сцене "Голос Китая", я действительно хочу поблагодарить босса Пэя, босса Ма и всех сотрудников интернет-кафе Fish-Catching. Спасибо вам за то, что позволили мне пойти по этому пути. Для меня Fish-Catching всегда будет как дом!

Зрители начали аплодировать.

— Ого! Я думал, что это трогательная любовная история, а оказалось, что это история о мечте!

— Очень хорошо сказано. Я действительно растроган. Это заставило меня вспомнить о трудном периоде в моей жизни. Маленькие вещи придают нам самое большое тепло...

— Не переживай, Чэнь Лэй. Я обещаю тебе, что ты уже стал знаменитым! Присоединяйся к моей команде. В следующем году у меня будет более двадцати концертов по всей стране.

— Подожди, подожди! Рано ещё его приглашать в команду. Дайте нам время! Чэнь Лэй, четыре наставника повернулись к тебе. Ты прошёл на следующий этап. Какие у тебя планы?

Чэнь Лэй, не задумываясь, ответил:— Я хочу вернуться в Цзинчжоу и спеть несколько песен в интернет-кафе Fish-Catching. Хочу прямо здесь и сейчас сказать им, что скучаю по ним.

На лице Чэнь Лэя сияла счастливая, лучезарная улыбка.

Бах! Экран погас.

Пэй Цянь выключил телевизор.

В тот момент, когда экран потемнел, сердце Ли Ши ушло в пятки. Казалось, оно разбилось на тысячи осколков. В темноте спина босса Пэя казалась огромным зверем, готовым проглотить любого богача!

Для Ли Ши каждое движение Пэй Цяня излучало уверенность.

Хотя босс Пэй не повернулся к нему лицом, Ли Ши мог представить, какое у него было самодовольное выражение. Казалось, что оно говорило: "Победитель и проигравший уже определены. Тебе не нужно досматривать шоу, верно?"

Точно, не было смысла оставаться и смотреть дальше.

Ли Ши наконец всё понял. Пэй Цянь пришёл сюда не для того, чтобы посмотреть, как Чэнь Лэй поёт. Всё это было постановкой, специально устроенной для него!

Нет нужды говорить о том, насколько популярным было шоу "Голос Китая". Песня Чэнь Лэя "Ожидание", скорее всего, разлетится по всему интернету. А его рассказ о том, как он связан с интернет-кафе Fish-Catching, вызовет огромные обсуждения!

Чэнь Лэй сказал, что вернётся в Цзинчжоу и споёт несколько песен в интернет-кафе Fish-Catching. Даже идиот мог бы предсказать, что здесь начнёт происходить в ближайшем будущем.

Ли Ши заставил себя встать. Он подошёл к Пэй Цяню, его сердце было полно горечи. Он думал, что Пэй Цянь был в отчаянии и готовился к поражению. Теперь было ясно, что он ошибался.

— Босс Пэй, я уважаю вас. Вы так хорошо скрыли этот ход. Вы почти ничего не сделали, но, когда решили действовать, вы превзошли все мои ожидания. Я не ожидал такого. Я действительно вас недооценил.

— Вы победили на этот раз. Надеюсь, в будущем у нас будет возможность поработать вместе.

Ли Ши покачал головой, развернулся и направился вниз по лестнице.

Всё разрушилось в одно мгновение. Больше не было смысла прятаться и строить коварные планы. Теперь невозможно было бы претендовать на инвестирование в интернет-кафе Fish-Catching.

Конечно, бизнес — это как война. Победители и проигравшие — обычное дело.

Ли Ши был опытным бизнесменом и знал, что такое поражение. Он не был тем, кто жалуется на проигрыш. Более того, в глубине души он ещё больше уважал Пэй Цяня. Теперь он видел в нём достойного соперника.

Пэй Цянь всё ещё пребывал в шоке и грусти. К тому времени, когда он наконец пришёл в себя, Ли Ши уже покинул интернет-кафе Fish-Catching.

Пэй Цянь был ошеломлён.

Чёрт возьми, не уходи! Это недоразумение! Всё это недоразумение!

http://tl.rulate.ru/book/93586/4872938