Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 8

Глава 8: Новый сотрудник (часть 1)

“Нельзя.”

“Мама. Я люблю Хэ Сук.”

“Она твоя сестра.”

Ли Чжун Хёк всё ещё приходил в себя. Он поднял голову и открыл глаза, поморщившись от ощущения липкости на лице.

“Аааах.”

Коснувшись щёк, он понял, что сидр, пролитый им до этого, высох. Чжун Хёк повернулся к телевизору. Новости закончились, и вечерняя драма продолжалась.

Достав свой телефон, он проверил время и натянуто засмеялся.

“Прошел всего один час?”

Чжун Хёк ненадолго закрыл глаза на разницу во времени. Его душа мучилась в Каньоне Смерти уже в течение месяца. Однако на самом деле прошел всего один час.

Закрыв глаза, он сосредоточился и, ощутив, как энергия просыпается внутри его груди, улыбнулся.

"Она говорила правду.”

Перед его глазами появился барьер цвета слоновой кости. Увидев его, Ли Чжун Хёк медленно встал со своего места.

Через 10 секунд световой барьер исчез.

*Дзыынь*

Он вдруг услышал звонок, поэтому посмотрел на телефон. Экран показывает номер матери.

“Привет?”

"Чжун? Ты в порядке? Почему ты не берешь трубку?"

Горько усмехнувшись, он понял, что она звонила ему во время сна.

“Я в порядке. Уснул, вот и не заметил.”

"Я позвонила после того, как увидела тебя в новостях. Я так волновалась, а ты даже не отвечал мне. Уверен, что с тобой все в порядке?"

“Да, полностью.”

"Думаю, ты не очень хорошо прошёл собеседование."

"Я не мог прийти на него из-за аварии.”

"Всё в порядке? В любом случае, будет время, заходи домой."

“Да, мам. Иди спать.”

Звонок закончился, он посмотрел на экран телефона. Было 48 пропущенных. Все от его матери. Чжун Хёк едва заметно улыбнулся. Когда он услышал голос своей матери, осознание того, что он в порядке, согрело его сердце.

"Думаю, у меня нет выбора, кроме как лгать ей.”

Его мать хвасталась своим друзьям, что он договорился о собеседовании совместно с компанией Сити “Капсула”. Он выдумал эту историю, и пока всё шло неплохо.

Чжун медленно оглядел свою комнату. Хоть и прошел всего один час, но он почувствовал, как прошёл месяц. Казалось, будто кто-то вернулся из путешествия.

"Прошло много времени.”

Он пробормотал тихим голосом. Сначала пошел в ванную, чтобы принять душ. Чжун снял свою одежду и размотал бинты. Затем посмотрел на свое тело, отраженное в зеркале. Облизал губы.

"Я должен тренироваться, как сказал мне Атлан.”

Его живот слегка выпячивался. Это было типичное тело человека, который не занимался спортом.

Тем не менее, Атлан сказал ему, что тело должно быть натренированно так же, как и душа. Иначе будет диссонанс между душой и физическим телом, что навредит последнему.

Это длилось всего в течение месяца, но он был довольно близок с Верой и Атланом. Было легче сблизиться на поле боя, где было много смертей, и именно тогда он получил этот совет.

Чжун посмотрел в зеркало на мгновение, затем включил душе и облил себя. Почувствовав, как его тело покрывается мурашками, он ещё раз утвердился в том, что живой.

Ли Чжун Хёк медленно открывал глаза, пока холодная вода стекала по нему.

"Если подумать, мне уже лучше.”

Его сломанное ребро и рана на голени полностью зажили. Когда он впал в Аномальный Сон, его тело вернулось в наиболее оптимальное состояние.

"Должен ли я считать себя счастливчиком?”

Он покачал головой. Нельзя считать это удачей. Ему пришлось бежать от многочисленных мук смерти. В конце концов, он выжил, но это было непросто.

"Они сказали, что вызовут меня снова?”

Он не хотел снова оказаться на поле битвы, но знал, что сам не сможет отказаться.

С точки зрения времени в реальности, это будет через две недели. Он будет вызван снова в то же время, что и раньше.

“По крайней мере, это хорошая новость.”

Он уже был бы обнаружен, если бы сейчас не было время ужина.

Чжун Хёк вышел из комнаты и надел тренировочный костюм. Приняв решение, он должен был действовать.

Выйдя на улицу, он глубоко вздохнул. Воздух глубоко проникал в его легкие. Это было другое ощущение, нежели дышать, будучи духом. Улыбнувшись, Чжун Хёк начал медленно бежать. Хоть прошёл всего лишь час, его планы уже успели измениться.

Он тренировался все выходные. Затем в понедельник он пробежался один раз вокруг своего района, наслаждаясь ранним утренним воздухом. Когда он возвращался, он увидел людей около его квартиры.

Там были двое мужчин в чёрных костюмах. Увидев его, они приблизились.

“Что привело вас сюда?”

Один из мужчин, повернув голову, поправлял очки, и заговорил.

"Ты Ли Чжун Хёк?”

“Да. Это я.”

Мужчина в очках засмеялся, когда достал визитку.

“Меня зовут Сунг Таэ Кван. Я представляю корейское отделение В.А.Н.К.С.”

Сунг Таэ Кван улыбался, пока говорил.

“Если это возможно, мы можем поговорить с вами дома?”

"Пожалуйста, входите.”

Он открыл дверь в арендованную квартиру и вошел. Это была небольшая квартира, но там всегда было чисто. Поэтому Чжун Хёк был не прочь, чтобы гости вошли в нее.

Он подошёл к холодильнику и открыл его. Там не было никаких напитков, поэтому он поставил две чашки воды на стол, пока говорил.

"Пожалуйста, присаживайтесь.”

Сунг Таэ Кван и другой человек сели. Чжун Хёк достал бумажник и удостоверение личности.

“Вам нужно это?”

Также он достал квитанцию за больничные и аптечные счета. Когда он принес чек, мужчина рядом с Сунг Таэ Кваном внимательно оглядел его, когда тот взял их. Сунг Таэ Кван поднял очки, и заговорил.

"Из того, что я слышал, вы получили рану на ноге. Разве вам не неудобно двигаться?”

"Я получил 30 швов, но это не мешает мне ходить. Кроме того, нужно больше двигаться, когда больно.”

"Понимаю.”

"Я хотел навестить вас первым, ребята, но не ожидал, что вы придете столь скоро.”

Сунг Таэ Кван пронзил взглядом Чжун Хёка до того, как тот раскрыл рот.

“Этот случай стал большой проблемой.”

Два пациента столкнули автобус и машину. Более того, машина взорвалась, так что, конечно, это стало проблемой. Кроме того, новость быстро распространилась в С.Н.С.

"Об этом позаботятся страховые компании.”

"В будущем, если вы снова поедете в больницу, просто сохраните свои квитанции. Всё будет возмещено, так что вам не придется беспокоиться об этом.”

“Я понимаю. Позвонить по номеру на визитке?”

“Да.”

Чжун Хёк посчитал, что разговор закончился. Однако, даже выпив свою воду, не казалось, что они собираются уходить.

"Что-то ещё?”

Будто ожидая этих слов, Сунг Таэ Кван ответил.

"Этот инцидент заставил людей взглянуть на подобных тебе в другом свете. Поэтому мы с В.А.Н.К.С. хотели бы заключить контракт с вами для использования в социальной рекламе.”

"Социальной рекламе?”

“Именно. Хоть мы и не заплатим много за ваше появление, но можете ожидать умеренную плату."

Его искушал гонорар, но он покачал головой. Через две недели его снова вызовут. Здесь он пробудился как простой человек, но его жизнь была в постоянной опасности.

Если бы он участвовал в рекламе и впадёт в коматозное состояние, то страх перед аномальным расстройством сна вырастет в геометрической прогрессии.

Более того, он просто хотел жить нормальной жизнью.

“Мне очень жаль.”

Сунг Таэ Кван снова попытался уговорить его.

"Ваше видео было показано в новостях в пятницу вечером, и оно было загружено в С.Н.С. число просмотров быстро растёт. Если мы снимем рекламу, она возымеет огромный эффект.”

Он вложил в ответ всё свою решимость.

“Мне очень жаль. Я хочу жить нормальной жизнью.”

Чжун Хёк даже не дал им возможности снова заговорить. Мгновение Сунг Таэ Кван ждал с открытым ртом, но вдруг выдохнул и заговорил.

“Я понимаю. Если вы передумаете, можете связаться со мной в любое время.”

“Пожалуйста, берегите себя.”

Проводив их, Чжун Хёк посмотрел на визитную карточку в руке.

“Гонорар бы мне не помешал.”

Он пребывал дома, не зарабатывая ни воны. Он был в ситуации, когда не хватало денег, так что это было заманчивое предложение. Однако Чжун Хёк не хотел привлекать к себе внимание.

Бросив визитную карточку на стол, он начал приседать. В настоящее время его разум был сосредоточен на том, чтобы вернуться живым через две недели, поэтому у него не было времени, чтобы отвлекаться.

Когда он собирался поднять корпус, зазвонил телефон.

*Дзыынь*

Он схватил его, но это был неизвестный номер. Он перестал тренироваться, когда ответил.

“Это Ли Чжун Хёк.”

"Здравствуйте. Это Ли На Ён из отдела кадров Сити “Капсула”. Вы Ли Чжун Хёк?"

“Да. Что я могу для вас сделать?”

“Поздравляю. Я звоню, чтобы сообщить вам, что вы прошли заключительный этап. Пожалуйста, ознакомьтесь с вашим расписанием на главной странице."

"Я прошел?”

Он уставился на телефон на мгновение.

“Это какая-то шутка?”

Глава комиссии раскритиковала его, но он прошел?

"Вы можете проверить это самостоятельно, на главной странице. Имена успешных кандидатов написаны там, а также их расписания. Пожалуйста, взгляните."

"Я, я понимаю."

"Пожалуйста, отдохните хорошенько. Это была Ли На Ён из отдела кадров."

Прежде чем телефонный звонок закончился, он поспешно включил свой компьютер. Он отверг привлекательную роль в рекламе, но у него не было причин отклонять это предложение о работе.

Он будет вызван в пятницу вечером, так что было бы хорошей идеей для него найти работу.

Он посмотрел на свой компьютер и пробормотал.

"Дурацкий медленный компьютер.”

Не смог дождаться, когда компьютер загрузится, поэтому, наконец, подключился к интернету через свой смартфон. Он вошел на главную страницу Сити “Капсула”, а затем посмотрел на страницу с именами людей, которые прошли собеседование.

Затем он нашёл свое имя в списке.

“Я действительно прошел?”

На всякий случай он взглянул на результаты. Он все еще ожидал, что там напишут, что он потерпел неудачу, но он прошёл.

Чжун Хёк повернул голову и посмотрел на телевизор.

"Это из-за новостей?”

Была огромная разница между появлением его лица в С.Н.С и новостями. Он знал, что что-то случилось, из-за того самого видео.

Найдя его, он очень сильно удивился, когда увидел количество просмотров.

“20 миллионов просмотров?”

Прошло всего 3 дня, поэтому трудно поверить в такое количество просмотров. Он перевёл дыхание, прежде чем проверить расписание.

"Есть 3-дневная смена со среды по пятницу.”

Он был счастливее, чем в тот момент, когда вернулся живым. Чжун Хёк взял трубку, чтобы позвонить домой. После того, как сигнал прошел, он услышал голос своего грубого отца.

"Это ты, Чжун?"

“Да, отец.”

"Что такое?"

“Отец. Мне удалось попасть в “Капсулу”.”

Оба ненадолго замолкли.

"Разве ты не сказал, что не прошёл собеседование?"

“По правде говоря, я пошел на собеседование сразу после аварии. Я думал, мама будет беспокоиться об этом, так что я ей не сказал.”

"Правда? Ну тогда поздравляю!"

"У меня есть дела, так что увидимся на выходных."

"Конечно."

Телефонный звонок закончился, и он мог только улыбаться, когда он думал о лице своего отца по телефону. Он встал, полный энергии.

“Ладно. Раз я прошёл, то должен сдержать свое обещание.”

http://tl.rulate.ru/book/933/279695