Готовый перевод Legend of Legend / Легенда о Легенде: Глава 4

Глава 4: День собеседования (часть 3)

Когда Ли Джун Хёк вошел в метро, он был сильно измотан. Все пассажиры смотрели на него. Несколько человек попытались предложить место.

"Пожалуйста, садитесь здесь."

"Спасибо."

Ли Джун Хёк сел на предложенное место, он услышал перешептывание студентов женской средней школы, которые смотрели на него.

"А разве это не тот человек?"

"Мне кажется, это он."

Они шептались про Ли Джун Хёка, но у него не было сил, чтобы обращать на это внимание. Хоть его раны обработали, но они продолжали сильно болеть.

Старшеклассница подошла к Ли Джун Хёку.

"Эй, дядя?"

Ли Джун Хёк посмотрел на нее, слегка нахмурившись.

"Это он! Я была права!"

"О чем ты говоришь?"

"Посмотри сюда. Вот этот дядя, видишь?"

Ли Джун Хёк видел разные видео о спасение людей. Он засмеялся, представив себя в таком образе.

"Точно, это он."

"Вау! Дядя, вы невероятный!"

"Ничего особенного. Любой сделал бы тоже самое, что и я."

Старшеклассницы хихикали, когда говорили.

"Дядя. Сфотографируйтесь с нами."

"Я не в настроении."

"Нуу! Не будьте таким скучным."

Старшеклассницы не замечали травмы Ли Джун Хёка. Они были заняты съемками, с героем на заднем фоне. Затем, стали выкладывать фотографии в СНС (п.п: социальная сеть)

Смотря на поведение старшеклассниц, Ли Джун Хёк засмеялся и откинулся на спинку сиденья.

"Делайте что хотите."

Глядя на старшеклассниц, другие пассажиры тоже захотели сделать фотографию вместе с Ли Джун Хёком.

Когда поезд приехал на станцию, Ли Джун Хёк устал от этих постоянных съемок. Он быстро вышел из метро.

Ли Джун Хёк пришел к зданию, оно имело 12 этажей и была в форме капсулы.

Ли Джун Хёк решил пройти собеседование в компании "СиТи Капсула".

"СиТи Капсула" - это компания, которая производит медицинское оборудование. После обнаружения АРС и массовой комы, компания бросила все ресурсы, в помощь борьбы с этим феноменом. Специально для пациентов АРС, компания решила выпустить специальное оборудование.

Это была капсула, оснащенная современным медицинским оборудованием. Такой капсулой мог пользоваться любой человек. Капсула была эффективна, но цена была высокой. Именно поэтому, СКАР (Служба Контроля Аномального Расстройства) публично поддержали компанию.

Больницы были оснащены такими капсулами, поскольку прибывало было много пациентов с АРС. Именно это привело к росту популярности такого оборудования. Если поставить капсулу у себя дома, то родственники смогут легко ухаживать за коматозным пациентом.

Из-за этого, "СиТи Капсула" быстро поднялась до крупнейшей корпорации в Корее. Сначала, это была обычная компания, но после выпуска продаж капсул обеспечения, прибыль многократно увеличилась. Компания создала несколько других филиалов по всему миру. Спустя пару месяцев они стали 3-й крупнейшей компанией в Корее и даже смогли войти в топ-100 рейтинга крупнейших компаний мира.

Для Ли Джун Хёка было смелым решением – устроиться на работу в такую компании. Он закончил колледж в Сеуле. Полученное образование, конечно, не сравнится с тем, которое получали в университете. Поэтому, после окончания колледжа, Ли Джун Хёк ходил на курсы повышения квалификации.

Ли Джун Хёк зашел в вестибюль здания, он надел бэйджик с его именем и фотографией. Когда Ли Джун Хёк вошел, женщина, стоящая за стойкой для регистрации, обратилась к нему.

Вы пришли на собеседование?"

"Да. Куда мне нужно пройти?"

"Пожалуйста, проходите на третий этаж."

"Спасибо."

Когда Ли Джун Хёк собирался пройти мимо нее, он услышал ее голос.

"Собеседование началось 10 минут назад. Вам надо поторопиться."

"Спасибо еще раз."

Из-за травмы ноги, он не мог быстро ходить. Ему повезло, что хоть ходить в состоянии. Когда дверь лифта закрылась, Ли Джун Хёк увидел свое отражение в зеркале. Увидев свой ужасный внешний вид, он решил, что сперва, ему необходимо привести себя в порядок перед собеседованием. Было бы не вежливо появиться в таком виде.

Лифт приехал на 3-й этаж. Ли Джун Хёк направился к уборной. Сняв куртку, он умыл лицо, которое покрыто копотью. Он так измазался во время взрыва автобуса. После тщательного умывания, привёл волосы в порядок. Когда увидел пластырь с мультяшными персонажами на лбу, Ли Джун Хёк вспомнил о Джо Джи Сане и улыбнулся. Он вышел из уборной, надел куртку и направился к кабинету, в котором будет проходить собеседование.

"Номер 35. Гражданин Ли Джун Хёк, здесь?"

"Я здесь."

Когда девушка увидела Ли Джун Хёка, она не могла скрыть потрясенного выражения лица. На самом деле, Ли Джун Хёк должен был пойти в больницу, вместо того, чтобы посещать собеседование.

У него был хороший шанс пройти собеседование. Он должен бы получить дополнительные баллы, за наличие опыта работы с пациентами АРС.

Когда он вошел в комнату для собеседования, Ли Джун Хёк почувствовал, как взгляды присутствующих сосредоточились на нем.

В комнате сидело несколько человек. С одной стороны, за одним столом, сидело три человека. Напротив, на стульях сидели еще четверо, которые сильно нервничали. Ли Джун Хёк сразу догадался, что эти четверо – так же, как и он, пришли на собеседование. Ли Джун Хёк нашел свободное место и сел. Как только он сел, девушка поправила очки и сказала.

"Номер 33. Гражданин Ким Да Хё?"

"Да."

Ли Джун Хёк сидел прямо и спокойно ждал очереди. Все оглядывались на него. Девушка продолжала опрос. Ким Да Хё давал зазубренные ответы на вопросы. Видя это, Ли Джун Хёк вздохнул. Вскоре пришла его очередь.

"Номер 35. Гражданин Ли Джун Хёк."

"Да!"

Ответил энергично. Но девушка, даже не взглянула на него. После того, как она осмотрела его документы, спросила.

"Как вы думаете, почему происходит АРС?"

Этот вопрос поставил Ли Джун Хёка в тупик. Даже лучшие ученые мира, не могут ответить на этот вопрос.

"Насколько мне известно, причина не найдена."

Девушка медленно подняла взгляд, глядя прямо в глаза Ли Джун Хёка.

"Я хочу услышать мнение гражданина Ли Джун Хёка."

Ли Джун Хёк удивился. Он ожидал, что спросят: "Почему вы пришли на собеседование в таком виде?" Тогда бы он рассказал, что произошло по пути сюда и поделился бы впечатлениями, что испытал. Он надеялся, что так оставит хорошее впечатление о себе.

Впрочем, девушка не казалась заинтересованной. Глаза девушки, которая задала ему вопрос, были холоднее, чем лед.

Ли Джун Хёк выровнял свое дыхание, прежде, чем ответить.

"Из-за того, что это происходит в определенный день недели, я полагаю, это может быть частью чьего-то плана."

"Если вы думаете, что это спланировано кем-то, значит – это заговор?"

Уже появилось более 100 000 АРС пациентов. Произошло множество аварий, из-за этих больных погибло еще 500 000 человек. В настоящее время, было известно, что феномен АРС (Аномальное расстройство сна) происходит только в пятницу. Поэтому, были приняты меры, чтобы минимизировать количество аварий в этот день. Однако, когда феномен произошел впервые, было огромное количество дорожных происшествий с пострадавшими.

Он сказал, что это, вероятно заговор. Но на самом деле, все было гораздо сложнее. Девушка продолжила сухо допрашивать его.

"Этот феномен продолжается. Это проблема, к которой мы должны, как минимум, относиться с осторожностью."

Девушка посмотрела на Ли Джун Хёка на мгновение, затем кивнула.

"Понятно. Это мнение гражданина Ли Джун Хёка."

Девушка сделала какую-то запись у себя. Потом обратилась к следующему кандидату.

"Номер 36. Гражданин Ким Гиль Тё."

Ли Джун Хёк испытал чувство безысходности, так как его очередь прошла. Другим задавали вопросы в пределах гипотетической области. Почему же ему задали такой необычный вопрос?

Это было не справедливо, он решил больше не думать об этом.

Ли Джун Хёк опустил голову и осмотрел свой внешний вид. "Почему никто не спрашивает его о одежде?" Эти люди бессердечны.

Вскоре, все вопросы были заданы. Девушка объявила.

"На этом, собеседование закончим. Если вы прошли, к вам придет сообщение на телефон."

"Номер 35. Гражданин Ли Джун Хёк."

Ли Джун Хёк обернулся. Девушка продолжила спокойным тоном.

"У нас компания, которая продает медицинское оборудование для лечения людей. Как мы можем нанять того, кто не может позаботиться о собственном теле? Если вы один из пострадавших в аварии, то вы должны были пойти в больницу."

Ли Джун Хёк прикусил губу. Ее слова жестоки.

"Пожалуйста, не беспокойтесь."

Он пошел в сторону выхода, с опущенной головой, держась за бок. Сегодня ужасный день.

"Они правы. Мне надо в больницу."

Из-за утреннего происшествия, собеседование пошло наперекосяк. Он думал, что если знаком с феноменом АРС, то без труда устроится на работу в "СиТи Капсула". Как оказалось, он ошибся.

Выйдя на улицу, Ли Джун Хёк пошел в сторону метро. В любой другой день, он поехал бы на такси. Но сегодня, на дороге слишком опасно.

После того, как Ли Джун Хёк ушел, в комнату зашел мужчина. Люди, находящиеся в комнате, в комнате встали и поприветствовали его.

Мужчина слегка поднял руку, в знак приветствия и сказал.

"Пожалуйста, выйдите на минуту."

В комнате осталась одна девушка и мужчина. Мужчина плюхнулся в пустое кресло.

"Заведующая Ким Ун Сах."

"Пожалуйста, говорите, директор Ким."

Мужчина, которого назвали директор Ким, рассмеялся.

"Все впорядке, Ким Ун Сах."

"Вот список тех, кто проходил собеседование, старший брат. (п.п: подразумевается, что они могут обращаться друг к другу фамильярно, когда находятся наедине)

"Я знаю."

Директор компании "СиТи Капсула" Ким Сук Хун просмотрел документы.

"Как прошло собеседование этого парня?"

"Ему не хватает стремления. Так же, он учился во второсортном колледже."

Ким Сук Хун спокойно отреагировал на едкие замечания Ким Ун Сах.

"Передай ему, что он принят."

"Эм… разве ты не говорил, что в бизнесе не место таким людям?"

"Или ты знаком с этим парнем?"

Ким Сук Хун взял резюме Ли Джун Хёка, сложил в бумажный самолет и бросил в сторону Ким Ун Сах. Глаза заместителя Ким Ун Сах холодно блеснули.

"Хоть ему не хватает квалификации, но мы можем дать ему какую-нибудь простенькую работенку. Он должен быть принят."

"Могу ли я узнать причину?"

Ким Сук Хун достал свой смартфон. Повозился с ним немного, потом передал его Ким Ун Сах. На телефоне играло видео. Автобус на дороге, на автобусе стояла машина. Под весом машины, крыша медленно проваливалась.

В следующее мгновение, разбивается стекло, в окне появляется человек. Этот человек выглядит знакомо. Он соскреб осколки стекла, а затем опустил дедушку.

Пока Ким Ун Сах смотрела видео, она услышала голос Ким Сук Хуна.

"Ролик был загружен, примерно, 30 минут назад. Количество просмотров растет с каждой минутой. Люди в комментариях, называют этого человека героем."

Ким Ун Сах увидела, как человек вывел всех стариков из автобуса. Далее, он пошел спасать человека, застрявшего внутри автомобиля. После спасения, Ли Джун Хёка отбросило на землю от мощного взрыва.

"Так вот почему он пришел на собеседование, в таком ужасном состоянии."

Ким Сук Хун рассмеялся, когда услышал проблеск симпатии.

"Не правда ли он милый?"

Ким Ун Сах скривилась, как будто увидела ползущее насекомое. Ким Сук Хун встал со своего места и притворился раненым, дразня Ким Ун Сах.

"Думаю, он в порядке. Мы должны взять его на работу. Это повысит нашу репутацию в глазах других людей."

"Ты прав, мы обязаны его взять."

Хоть ей не нравился Ли Джун Хёк, не было причин отказывать ему. Для такой большой компании как "СиТи Капсула", устроить одного человека, было пустяковым делом.

Тем более, что они смогут использовать его, для рекламы компании. Компания, которая помогает героям, выгодно смотрится в глазах общества.

Ким Сук Хун встал со своего места и сказал.

"Остальное, оставляю на тебя."

Как только он вышел, Ким Ун Сах посмотрела на бумажный самолетик, который был сделан из резюме Ли Джун Хёка. Она запустила его еще раз и издала смешок.

"Хоть он и простоватый, но действительно милый."

Действия Ли Джун Хёка прямолинейные. Спасение людей – это великий подвиг, на который не каждый решится. Он не заботился о себе, спасая других людей. Такой поступок заслуживает уважения.

Люди боялись всего, что связанно с феноменом АРС (Аномальное расстройство сна). Как компания, которая зарабатывает деньги на этом АРС и массовой коме, они должны реагировать на все, что связанно с АРС. С точки зрения компании, Ли Джун Хёк был идеальной фигурой для рекламы. Такую удачу, никак нельзя упустить.

http://tl.rulate.ru/book/933/18675