Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 87 Кто еще? Роланд - парень, который готов делиться. Он верит, что группа единомышленников может столкнуться друг с другом, чтобы создать другую духовную искру, поэтому, когда он работал над сценарием "Человека-паука", он взял с собой самоходный человекоподобный компьютер Джеймса, пусть тот поможет ему вспомнить сюжет, но, взяв сценарий "Парка Юрского периода" домой, он впервые заперся в кабинете, в одиночку перелистывая наброски первого варианта. Дело не в том, что он думает, что сможет увидеть все в одиночку, а в том, что он не хочет сливать информацию о проекте. Как парень, который может уговорить его подписать и затем продать книгу, он хочет помешать Джеймсу хвастаться, По оценкам, это сложнее, чем заставить Хаммера не пить пиво. Однако, когда он заварил чайник улуна и хотел медленно прочитать сценарий, открыв обложку, он вдруг обнаружил, что **** написан этим особым шрифтом! Как может техника повествования быть такой же, как в романе!

Какой идиот написал эту книгу! Почему субъективное сознание так сильно! Как полунищий сценарист, только что вошедший в индустрию, прочитав сценарии фильмов "Налетчики на потерянный ковчег 1, 2, 3", "Терминатор 1, 2", "Один дома", даже если Роланд не может уловить суть повествования, он может идентифицировать сценарий. Он все равно способен быть правым или неправым. По его мнению, книга в его руках - это просто набросок сюжета, а затем заполненная диалогами персонажей. Дидактический смысл. Если провести аналогию, то это равнозначно фильму Тома Хэнкса "Cast Away" и фильму Циндао Леди "A Good Show".

Под руководством Роберта Земекиса первая интерпретировала историю о том, "через что должен пройти мужчина, чтобы стать мужчиной", с более чем четырехлетней жизнью на необитаемом острове, болью и страданиями Чака. После четырех лет жизни на необитаемом острове, когда он вернулся в мир, почти идеальная сторона выразила все, что хотел выразить режиссер; вторая же была наполнена почти сорока минутами прямолинейной проповеди, как будто все конфликты и диалоги - все для того, чтобы зрители перед экраном постигли высший смысл жизни. Конечно, это не значит, что "метафорический показ" лучше "прямолинейной проповеди". Оба метода имеют свои преимущества. Но для коммерческих фильмов эти два способа изложения не подходят. Возьмем, к примеру, фильм "Парк Юрского периода": его главная фишка - динозавры! Раз так, пусть зрители сначала получат удовольствие от просмотра!

После того как зрители порадуются, вставят изменения технологии в человека, а также осмысление биотехнологии на человеке, разве это не конец? Почему Вы с самого начала фильма описываете, что технический прогресс может уничтожить мир людей? А вы не ДЦПшник? ! Зрители не хотят смотреть такое дидактическое кино! Как говорят дальнобойщики, художественные фильмы - это фильмы серьезного бизнеса. Пока ты нравишься публике, естественно, будет куча людей, которые будут думать о подтексте фильма. Это то же самое, что глупый вопрос "почему умер Джек", который многие любят задавать в будущем. Доска может нести двух человек, и что? Он умер, потому что должен был умереть! Он не умер, как он может обманом довести зрителей до слез? Он не умер, как он смог заработать много кассовых сборов? Он не мертв, как же тогда куча тонизирующих мозг имперцев, чтобы сублимировать концепцию фильма?

Поэтому, когда Роланд узнал, что первая страница сценария посвящена развитию биотехнологий, он был озадачен и хотел почесать голову: "Это совсем не в стиле Спилберга!" "Он также говорил мне раньше, что коммерческие фильмы не нужно превращать в эпические". "Но почему его сценарий опирается на количество эпических фильмов?" Роланд был немного озадачен. Ознакомившись с содержанием первой страницы, он быстро повернулся на спину. Однако при этом движении на его лбу постепенно появилась борозда. Если на введение предыстории в начале фильма уйдет одна минута, то Роланд еще сможет его понять. Но несколько минут непрерывного изучения и диалога он воспринял с трудом. Он пришел посмотреть на динозавров, а не на отчет об исследовании динозавров! Таким образом, перевернув несколько страниц, Роланд, который уже не мог читать сценарий, просто закрыл его. Он хотел узнать, кто же этот ****, который мог написать такое.

Однако, присмотревшись, он понял, что этот сценарист и есть автор романа? ! "Неудивительно! Я же говорил, что сценарий полон воспитательного значения, что он как будто приближается к науке!" "Я долго работал над этим сценарием, это самовнушение автора!" Увидев подпись к сценарию, Роланд тут же закатил глаза. Если бы он прочитал эту колонку раньше, то никогда бы не стал читать всю книгу с мыслью о ?паломничестве. Потому что в этом нет никакой необходимости! Будучи автором оригинальной книги, я, естественно, надеюсь, что фильм на экране будет точно таким же, как мой роман. Это похоже на ситуацию, когда Лу Цзян и автор оригинала бросились делать торжественное заявление после того, как Чжао Сяодао разместил картину, адаптированную из оригинального произведения. Никто не хочет, чтобы их собственные произведения были адаптированы до неузнаваемости.

Но проблема в том, что Голливуд отличается от других мест. Если авторы оригинала действительно вмешиваются, то их права все равно очень велики. Сценарий, в который они вмешиваются, естественно, гораздо сложнее. Это все равно, что полагаться на "Гарри Поттера" Как и в случае огромного успеха Дж. К. Роулинг, "Фантастические твари и где их искать" (в животе у Елены) был напрямую превращен в фильм, ориентированный на фанатов. и будет падать по прямой. Этой ситуации хотят избежать все режиссеры, но и бороться с ней большинство режиссеров бессильны. Однако Спилберг явно не будет в их числе. "Есть предположение, что изменение сценария началось из-за невозможности принять проповедуемый сюжет..." "Не говорите, что это Спилберг, даже если это я, я хочу измениться". Когда Роланд обнаружил, что первая версия сценария действительно была после того, как Лоу вернулся домой. Он вдруг почувствовал, что если он сейчас будет читать сценарий для подготовки, то просто заболеет на всю голову!

Даже если он "эксперт", он не будет снимать по этой книге. Таким образом, не имеет значения, досконально ли он разобрался в книге перед съемкой, ведь в итоге ее все равно придется переделывать... Конечно, это не означает, что нынешние приготовления Роланда бессмысленны. Хотя он и считает весь сценарий очень низкопробным, он все же очень полезен. Разве он не в состоянии написать сценарий "Человека-паука"? Разве он не может полностью выстроить сюжет? Неважно! Разве сейчас в его руках нет законченной истории? Если, следуя оригинальной авторской идее, он попытается модифицировать отформатированный сценарий коммерческого фильма, разве этого будет недостаточно? Даже если Спилберг в итоге не примет его, все равно можно помочь ему понять, не затягивает ли ритм кадр! Для серьезного сценариста этот сценарий может оказаться ерундой, но для него это - детище опыта! Хотя написание сценариев не похоже на экзамен, здесь нет стандартных ответов, но основные правила все же существуют.

Как и во всех боевиках, не подчиняющихся законам физики, Джеймсу Бонду и Итану Ханту приходится напрягать мускулы и флиртовать с девушками, чтобы уколоть зрителя в очко - освоив эти содержания Наконец, превратить жесткую историю в живую на самом деле несложно... В конце концов, это же не роман о реальности! Появились динозавры, так какая тут особая логика? Какая картинка тебе кажется прикольной, в том направлении и пиши! Конечно, он не может изменить глупые и слащавые сюжеты фильмов о предыдущей жизни. Не может он напрямую применить сцену, где его сестра кричит, привлекает динозавров и насильно тащит ее обратно. Раз уж Спилберг намерен втянуть его в группу, то Роланд наверняка будет придерживаться роли брата и сестры, а не братьев и сестер, но раз так - "Тогда почему бы нам просто не изменить сцену, где брат защищает сестру?".

"Девочки молоды, и после испуга нормальное поведение - испугаться, захотеть плакать и кричать...". 𝒇𝙧𝚎𝐞𝙬𝒆𝑏𝑛𝑜v𝚎𝒍.c𝑜m "Но чтобы игра актера не была слишком глупой, возраст старше десяти лет можно сразу отбросить..." "Хисс... это неправильно!" "Почему бы мне просто не написать об Эшли и Мэри?" "Фильм будет сниматься не раньше следующего года, и к тому времени им будет по шесть лет". "Шестилетние - самый любопытный возраст для детей. Даже если они испугаются, захотят заплакать и растеряются, они смогут ослабить в сознании зрителей понятие "глупые", а может быть, и пожалеть их". "В глазах публики я всегда придерживался концепции остроумия и гибкости".

"Будь то "Один дома", или следующий "Терминатор-2", или "Человек-паук", который я хочу снять, образ Вэй Гуанчжэна должен, по крайней мере, достичь зрелого возраста. "Защищаю сестру в парке" - разве это не связывает все мои возрасты? В предвзятой ситуации, даже если я буду вести себя слишком рационально, большинство зрителей сочтут это нормальным. В конце концов, я всегда сюда прихожу Персонажи все такие!" "Что касается динозавров, то лучше было бы представить битву между трицератопсом и тираннозавром рексом". "Трицератопс защищал двух детей, сражался с тираннозавром рексом и в конце концов был побежден..." "В тот момент, когда он упал, в темной ночи сверкнула молния, ярко осветив окрестности". "Мальчик, у которого были хорошие отношения с Трицератопсом, смотрел вперед в шоке и растерянности. Он не ожидал, что Трицератопс вот так просто погибнет".

"Младшая сестра, облокотившись на его талию, робко и растерянно наблюдала за миром. Хотя раньше она боялась динозавров, защита и самопожертвование Трицератопса заставили ее оценить очарование природы..." "Что касается столкновения человека и природы, то эти вещи разработаны прекрасными зрителями..." "Что я хочу, так это, собственно, храбрость мальчика и слабость девочки в сценарии..." Подумав об этом, глаза Роланда стали ярче. Этот путь развития идеален! Пока Спилберг может окончательно смириться со своим расположением персонажей, неважно, даже если все придуманные им сюжеты окажутся низвергнутыми! Благодаря этому все фильмы его становления можно соединить в одну линию! "Один дома", "Терминатор 2", "Капитан Крюк" (приглашенная звезда), "Один дома 2" (не обсуждается), "Парк Юрского периода", "Человек-паук" (в процессе подготовки)... Кто еще! Кто еще! Кто еще! ! Кто может сразиться с ним по-особенному? ? ?

Только не говорите ему, что если идти до самой темноты, то очень легко иметь узкие дороги! Он только начинает! Не говоря уже о конце, мы даже половины не достигли! В данном случае дорога очень узкая! Более того, даже после того, как он станет взрослым, публика устанет от эстетики, а у него хватит уверенности измениться. Почему? Потому что Спилберг сказал все это вечером за ужином! Если он хочет продолжать учиться актерскому мастерству, он может попросить Хэнкса научить его! Будучи вторым актером "Лянь Чжуань" в истории "Оскара", если Роланд сможет освоить 50%, он, безусловно, сможет успешно перевоплотиться. Если он сможет выучить 70%, то он должен быть номинирован случайно. Что касается 100%. В будущем, когда учителя, получившие "Оскар", смогут создать усиленную компанию, Роланду не придется бояться. Он считает, что единственное, на что ему нужно обратить внимание, - это не улететь в небо. Он должен помнить, что любит кино, а не деньги.

Не отрезайте себе путь к отступлению, как это сделал Спилберг восемь лет назад, не позволяйте людям, которые вас любят, наполнять свои сердца ненавистью. Что касается того, уместно ли добавлять в фильм образ Эшли и Мэри? о! Да ладно! Этот круг такой жестокий. Если никто не потянет тебя за руку, то в итоге ты можешь стать лишь игрушкой капитала. Раз уж ты хочешь обнять группу, то обними ее покрепче. Кроме того, репутация Эшли и Мэри в Америке не хуже, чем их собственная. При условии надлежащей подготовки их еще можно пристроить в коммерческие фильмы Спилберга. Тщательно спланировав свой путь на ближайшие пять лет, Роланд умылся, забрался в постель, выключил свет и уснул. В прошлой жизни он любил слушать "Old Boy" группы Chopstick Brothers. Теперь он думает, что может забыть об этом. 'Мечты всегда недосягаемы, стоит ли сдаваться? Но, кажется, он дошел до края... ...

Конечно, несмотря на то, что Роланд уже выбрал фильм, жизнь его по-прежнему хороша. После двух месяцев непрерывных съемок Роланд, наконец, получил свою роль, или, другими словами, роль, которую он выбрал. ƒ𝘳𝗲𝑒𝒘𝐞𝚋𝚗𝐨v𝘦l. 𝒄o𝐦. Спилберг очень щедро попросил его выбрать свои любимые клипы, для такого поведения Роланд сделал другой выбор - до прихода в группу у него была мысль, что я не проиграю, и хотел сыграть приглашенного персонажа с репликами, но теперь он выбрал Питера Пэна, которого узнали дети на Неверлэнде, а дети на сцене удивлялись групповым портретным съемкам. Для него достаточно показать свое лицо в фильме, и нет необходимости беспокоиться о преследующих сценах. Теперь, когда он стал ресурсником, ему следует прекратить издеваться над теми детьми, которых все-таки отобрали в съемочную группу.

И если такой парень, как Пеппер, обладающий нулевым EQ и которого можно назвать отцом Спилберга, не будет необъяснимо грозно отвечать ему, то в других случаях большие парни будут приветствовать его с улыбкой на лице. Ведь известно, что Спилберг предпочел отдохнуть полдня и поиграть с Роландом в игры съемочной группы. Мало того, Роланд отправился к Спилбергу домой, чтобы продолжить игру, и вопрос об ужине отошел для всех на второй план. При этом, если Спилберг просил Роланда принять участие во взрослой группе, Робин и Дастин тоже с улыбкой соглашались. Маленький режиссер" думал о себе, а потом пытался воплотить сценарий, раскадровку, в реальность... В конце концов, мы же все друзья! Помочь друг другу - не проблема! Конечно, сцены взрослой группы, естественно, не будут переданы Роланду. Однако есть сцена, которую сделал сам Роланд.

Именно в этой сцене Джордж Лукас, пришедший на съемочную площадку для камео, сыгравший в фильме пирата, целует принцессу "Звездных войн" на мосту. Эти двое играют пару влюбленных на заднем плане, которых предстоит запечатлеть на длинных кадрах. Хотя в целом сложностей нет, но люди все-таки большие ребята! Вдобавок к его нынешним отношениям со Спилбергом, если это будет NG, не даст ли это Лукасу лишний повод посмеяться над Спилбергом без причины? Естественно, это не то, что хочет видеть Роланд. К счастью, ему не нужно управлять камерой. Ему достаточно сказать фотографу, что он хочет, и тот может спокойно снимать. После съемок эпизодических сцен с участием различных знаменитостей съемки "Капитана Крюка" подошли к концу. Из-за проблем, возникших у Роланда, съемочный цикл был продлен почти на две недели. Поскольку все сцены - детские, стоимость не сильно возросла, всего на три миллиона или около того.

Хотя Sony "слегка" недовольна, они могут смотреть только после того, как пробыли в Америке всего два года. Роланд сжег им 3 миллиона для тренировки рук. На эту сумму Вэнь Цзырен мог бы снять больше двух "Цепных пил", а Спилберг - больше двух "Челюстей", а водитель грузовика - больше двух фильмов. Половина "Терминатора", но что с того? Недовольны? Даже если не согласен, надо сдерживаться! Какая компания не хотела бы, чтобы Спилберг снял фильм прямо сейчас? Три миллиона считаются его чайным счетом за три с лишним месяца... "Я желаю вам отличного фильма". На заключительном банкете Спилберг с улыбкой поднял свой бокал и прикоснулся к соку Роланда: "В отличие от прошлого раза, "Один дома" имеет шумиху от Джеймса и Арнольда, нет необходимости проводить собрание кинокритиков, но "Терминатор 2" должен быть проведен, потому что предыдущий фильм этого фильма имеет хорошую кассу..."

"Да, если можно, я не очень хочу участвовать". Роланд взглянул на Спилберга, пожал плечами и сказал: "Лучше комфортно сидеть в съемочной группе, думая, что эти кинокритики будут с помощью микроскопа анализировать каждую твою частичку." Я чувствую раздражение от происходящего". "Раздражение от действия, я это понимаю..." Спилберг сказал: "Но вы просто не обращаете внимания на их слова. Я и раньше критиковал судей "Оскара". Их мнения не важны, лишь бы ты нравился зрителям..." "Более того, я считаю, что сюжет "Терминатора 2" хорош". Хотя Роланд знал, что все сказанное Спилбергом - правда, и был уверен в фильме, ему не хотелось сталкиваться не со зрителями, а с назойливым репортером. Рассказав все слова, они поймают вопрос и спросят назойливое, как муха, бип-бип: "Тогда вы пойдете?" "Я? Я не пойду..." Спилберг покачал головой: "Если вы снимете фильм, я обязательно поеду, но Джеймс не может..."

Они с водителем грузовика действительно друзья, но помогать могут только своим. Еврейская банда никогда не терпит чужаков, а под чужаком, конечно же, подразумевается инициатор проекта. "Тем не менее, я напишу для вас рецензию на фильм". "Хотя я еще не видел готового фильма, но если вы справитесь с Джеймсом, то, думаю, вы выступите очень хорошо". "Хорошо... Спасибо... Стивен". Роланд улыбнулся. С тех пор как мы вместе играли в игру в тот день, Роланд изменил свое имя. Назваться директором? Слишком грубо. Его зовут Стивен Спилберг, а Спилберг называет его Роландом... А что касается странных взглядов окружающих? Просто будь собой, так зачем напрягаться? "Не так уж и вежливо". Спилберг рассмеялся: "Тогда почему бы вам сначала не снять MV-титр, а потом ждать премьеры?" "MV? Премьера?" Роланд кивнул: "Именно так". "Какое-то время я буду очень бездельничать..." "Однако у меня есть идеи по поводу твоей книги ("Парк Юрского периода") и книги Джеймса ("Человек-паук")..."

"Хорошо, хорошо, если будет вдохновение, звони в любое время". Спилберг, естественно, знал, что Роланд думает о книге, и, поскольку все должно было измениться, не высказал никакого мнения. Что касается недостаточной квалификации для написания сценариев? Не шутите, конечно, он не был хорошим учеником, когда учился. Среднюю школу закончил с оценкой "С" и т.д. Как такой парень, только что сдавший зачеты, мог дискриминировать Роланда, который не ходил на занятия, но много знал? Примечание: ① Многие люди в США пьют чай. Раньше был "Бостонский инцидент с чаепитием", сейчас людей, пьющих чай, стало больше, но более 80% из них - это холодный чай, многие из которых пакетированные, растворимые, фасованные и смешанные. ② Сценарный процесс фильма "Юрский период" действительно очень сложен. Первоначально авторские права можно было получить за 1,5 млн. юаней, но для того, чтобы автор оригинала мог участвовать в экранизации, Спилберг и Universal вели с ним переговоры.

В то время было добавлено еще 500 тыс. юаней для набора людей, но после написания книги она оказалась слишком проповеднической, поэтому Спилберг напрямую пригласил Марию Мамо, сценариста "Капитана Крюка", взять на себя работу и переработал часть Однако ситуация все равно не была оптимистичной, поэтому он пригласил сценариста "Рассвета любви Совы" Дэвида Кемпа и сам работал над созданием окончательного варианта. ③ У Спилберга и Робина сложились очень хорошие отношения. Во время съемок "Шиндлера" атмосфера в съемочной группе была очень скучной. Тогда он позвонил Робину и попросил мастера комедии рассказать анекдоты, чтобы развлечь съемочную группу. Только что вышел "Аладдин", озвученный Бином, поэтому все шутки, которые он рассказывает, взяты из этого фильма.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3202080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода