× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Once Upon a Time In Hollywood / Однажды в Голливуде: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76 "Черное и белое" Даже если вы не слышали песен Майкла Джексона и не видели его фотографий, не слышать его имени просто невозможно. Хотя WeChat еще не появился на свет, когда он ушел из жизни, те желтоволосые, рыжие мужчины и куклы, которые следовали этому тренду, не могли превратить свой круг друзей в траурный зал. Подобно тому, как оплакивают солиста группы Linkin Park, они выражали бы свою скорбь по поводу смерти Майкла Джексона, как грибы, выросшие из грязи прямо к небу, но как король поп-музыки, в каком бы СМИ ни проводился отбор самых влиятельных знаменитостей мира, он не будет исключен. Ведь рекорд, установленный им, был превзойден Тейлор Свифт только через десять лет после его смерти. Что касается того, когда он будет побит? По оценкам Роланда, ему придется ждать еще тридцать лет. А что касается того, будет ли его влияние превзойдено последующими поколениями?

Этот вопрос похож на ответ дамы из Циндао на вопрос репортера: "Как вы думаете, сможете ли вы превзойти дядюшку Гэ? 'То же самое. 'Эта эпоха не помешает вам блистать, но и перекрыть чей-то блеск тоже не сможет. Ведь раньше люди были творцами мира. Во времена ** кино люди - это режиссеры, которые создали эпоху. А мы - всего лишь юнцы, которые идут дальше, и мы не смеем в этом ошибаться. ' Будь то потерянное детство, или пожар, или инцидент с растлением ребенка, или угрозы смерти - все, что Майкл Джексон пережил, потерял свою репутацию, все вернулось после его смерти - разумеется, в виде миллиардов. Авторские права на песни Элвиса Пресли, The Beatles и его самого, наконец, перешли к Sony, и, как и мечталось в те времена, после слияния Sony/ATV стала крупнейшей в мире компанией по защите музыкальных авторских прав.

Конечно, даже если Роланд знает все об истории жизни Майкла Джексона, это не значит, что он будет так же удивлен, как удивился, услышав имя Фрэнсиса Копполы, потому что для него музыка - это просто способ расслабиться, он слушает музыку, ему нравятся такие певицы, как Тейлор Свифт, но больше он любит кино. Что касается того, почему Вам нравится Тейлор Свифт, а не MJ? Сколько вы видели мужчин, которые любят строить из себя самцов, когда играют в игры? () Воспитывать дочь гораздо удобнее, чем кормить четвероногого зверя, глотающего золото! Тейлор прекрасно выглядит и обладает приятным голосом. Разве это не логично - любить слушать ее песни? 𝘧𝘳𝐞𝚎𝑤ℯ𝘣𝗻𝘰ѵℯl.c𝐨𝚖 Итак, даже если Фрэнсис и Скорсезе четко обозначили личности друг друга. Роланд в сердцах выругался, просто потому что был потрясен. После того как настроение улеглось, он вернулся в нормальное состояние и спросил двух старших братьев о причине инцидента.

Однако в ответ на его вопрос радостно болтавшие за столом люди вдруг замолчали, а собравшиеся, включая Джо Пеши и Криса Коламбуса, обратили свои взоры на Центрального, который с шаблонной улыбкой приветствовал счастливчиков на сцене, не желая вообще вникать в эту тему. По сравнению с ними большой босс, поднявший этот вопрос, тоже счел, что время выбрано неудачно. Они не хотели судить о личной жизни других людей в таком публичном месте, поэтому Скорсезе и Фрэнсис, чувствуя, что выбрали не ту тему, посмотрели друг на друга и прямо Они напомнили Роланду очень непонятное слово, которое, по их мнению, должен был понять такой маленький ребенок, как Роланд. "витилиго". "Давайте пока отложим этот вопрос. Когда мы свяжемся с ним, мы поговорим с вами после подтверждения". Витилиго? Витилиго? Когда Роланд услышал это слово, он сразу же понял. 'Оказывается...' 'Возможно ли еще встретиться...'

Хотя члены еврейской банды не говорили об этом прямо, Роланд уже догадался, для записи MV какой песни Майкл Джексон хотел найти знаменитых белых детей - за исключением той, в которой говорилось о расовых проблемах и которая поставила рекорд по рейтингам музыкального видео. Самый высокий рекорд, ставший клипом "BlackorWhite" с наибольшим количеством одновременных зрителей в истории, - какой же MV должен найти знаменитого белого ребенка для совместной записи? Да, будучи чернокожим, Майкл Джексон также выступал за расовые проблемы. Однако в отличие от тех же Black Lives Matter в будущем и расовых торжеств по случаю освобождения Манделы, Майкл Джексон, хотя и был чернокожим человеком, глубоко вникал в расовые проблемы и подвергался критике со стороны общественного мнения. Еще в конце 1970-х - начале 1980-х годов Майкл Джексон страдал от витилиго из-за семейной генетической истории.

В то время, косплея идола Чаплина, он попал в заголовки газет из-за черно-белого, светлого и темного цвета лица на фотографии. В нашу эпоху закрытых новостей люди, которые едят дыни, не верят пропаганде СМИ и думают, что он намеренно дрейфует, желая покинуть группу цветных людей, и в этом случае каждая операция по пересадке кожи Майкла Джексона, пострадавшего от ожога Pepsi в 1984 году, будет описываться СМИ как его борьба за то, чтобы стать белым человеком. Усердно работайте. Перед лицом все более плохого общественного мнения Эм-Джей по-прежнему полон решимости заниматься благотворительностью.

В 1985 г. сорок пять певцов были вызваны в студию звукозаписи в Лос-Анджелесе для записи песни "One World", написанной совместно с Лайонелом Ричем, и в итоге собрали 60 млн. долл. благотворительных пожертвований для Африки; через 8 лет он стал крупнейшим донором "United Negro College Fund"; в 1989 г. ему была присуждена "Высшая гуманитарная награда черного радио"; в 1990 г. он выступил на концерте "Sammy Davis Jr. Tribute" Вырученные 250 тыс. долл. также были переданы в "United Negro College Fund"... Но даже несмотря на это, люди, привыкшие ориентироваться на новости, все равно создали ему дурную славу 'предателя расы'. В этих условиях MJ, наконец, использовал свою собственную музыку для сопротивления и создал песню "Black and White", мало того, в память о Роланде он пригласил Маколея Калкина, звезду оригинального "Home Alone", сняться в MV. Фотография отца Фэя. Конечно, этот бодрый кадр - лишь прелюдия к атаке на расовые проблемы.

Все кадры в MV были сделаны в ответ на расовую дискриминацию. Мало того, в 11-минутной полной версии MV более четырех минут отведено сценам насилия: разбиваются автомобили, разрисованные расовыми лозунгами, разбивается стеклянная витрина с надписью "Да здравствует Ку-клукс-клан"... Он танцевал соло без саундтрека и использовал преувеличенные движения, чтобы выплеснуть свой гнев на весь мир... Да, после простой связи Роланд уже понимал, почему собеседник хочет его найти. В прошлой жизни Роланда Майкл Джексон заявил, что ему очень понравился фильм "Один дома" с Маколеем Калкиным, и пригласил его на свое ранчо Neverland в качестве гостя для последующих съемок MV. Основание для сотрудничества. А что же в этой жизни? В связи с вмешательством Роланда Майкл Джексон, естественно, не может напрямую пригласить Роланда к сотрудничеству, как он делал это в своей предыдущей жизни.

В конце концов, песня "Black and White" затрагивает очень чувствительные расовые вопросы. В это время, если он напрямую пригласит Роланда к себе, чтобы уравновесить расовую сцену в MV, не говоря уже о том, согласится ли Роланд. Это еврейская банда, - не может он объяснить, - все дружат, ты втянул наших людей в водоворот споров, не поздоровавшись? Хоть вы, Майкл, и король поп-музыки, но нас так просто не запугаешь! Таким образом, обойти Роланда и напрямую обсудить проблемы с друзьями стало для MJ самым безопасным выбором на данный момент. Он хотел найти белого мальчика для съемок MV, потому что хотел найти баланс между разными расами. А Роланд сейчас самый известный, если его не выберут, то другие не смогут добиться желаемого эффекта. Что касается того, будет ли Роланд колебаться из-за расы? О...

Не говоря уже о том, что он уже пообещал Фрэнсису и Скорсезе, что клип с самым большим количеством одновременных зрителей за все время не позволит ему упустить возможность этого появления... Более того, пока вы живете на этой земле, раса, права человека, братство, свобода - эти темы, о которых так любят говорить белые леваки, никогда не обойдут стороной. Мало того, на церемонии вручения премии "Золотой глобус", где в данный момент находится Роланд, также присутствует спорный фильм "Танцы с волками". Вы, наверное, знаете, что на фоне проблемы индейцев расовая дискриминация чернокожих - это вообще пустяк. , **** резня, скрытая под броской внешностью движения на Запад, доставляет больше хлопот, чем расовая дискриминация.

Ведь до появления "Танцев с волками" всевозможные фильмы на западную тематику были чрезвычайно вдохновляющими: Или трудолюбивый и способный американский народ объединился и создал процветающий западный мир; или героический народ Ами Лига сражался с умом и храбро побеждал сильного и злого врага; индейцы во всех основных фильмах изображались как жестокие и уродливые злодеи, чтобы оттенить образ высоких американских героев, и перед лицом такой обстановки "Танцы с волками" все же получили "Оскар" за лучшую картину, так что мы можем получить представление о том, насколько чувствительны в Америке вопросы, связанные с расой. Хотя Роланд и не хочет прикасаться к этим **** вещам, но, живя на этой земле, скрываясь, он никогда не сможет убежать. По сравнению с тем, чтобы слепо натыкаться друг на друга, встать на сторону еврейской банды - очевидно, самый мудрый выбор.

Знаете, несмотря на то, что Спилберг в своей предыдущей жизни сделал свой фонд Холокоста чрезвычайно масштабным: еврейский Холокост, резня в Руанде, армянская резня, резня красных кхмеров... эти события были задействованы, но он все равно умеет жить достаточно влажно. Как выжить в щели и позволить использовать все общественное мнение - вот что интересует Роланда. Конечно, самое главное - Роланд почувствовал, что даже если он примет участие в MV Майкла Джексона "Black and White", он не станет острием атаки. Небо падает, а на его вершине стоит высокий человек. Обвинения и давление общественного мнения будут направлены только на Майкла Джексона, который хочет доказать, что он все еще чернокожий, а Роланд - лишь балансирующая фольга для MV. Для него взять на себя эту работу - это, скорее, воспользоваться популярностью короля поп-музыки. Ведь как бы ни был популярен "Один дома", он не может сравниться с фан-базой Эм-Джея.

А когда он покажет себя в МВ, тогда... Забудьте об этом, лучше уж он просто пойдет на разогрев. Если вдруг у меня в будущем появятся свои фанаты, я последую примеру фанатов-стажеров и буду прыгать и рассказывать всем, что петь и танцевать MJ научил я сам. Тогда эта забава может пройти на ура. Лучше не иметь такой штуки, как черный топ и десять фанатов, иначе достаточно просто дисса, чтобы он выпил горшок. Подумав об этом, нечаянно услышал имя Майкла Джексона, насторожился, угадав проект MV, и пожалел, подумав о расовых проблемах (слишком быстро согласился с Франсисом), и все эти разноречивые эмоции исчезли. Хотя ему очень хотелось продолжить беседу с этими большими шишками, но поскольку другая сторона молчала, Роланд не мог вытеснить ее из своего мозга. Вспомнив в сердцах, что речь идет о MJ, Роланд последовал примеру и снова обратил свое внимание на платформу для награждения.

Поскольку Роланд не обладает фотографической памятью, он не может знать, будут ли на церемонии награждения в этом году какие-либо потрясения. Поэтому, когда они перестанут обсуждать и сядут за стол, каждая награда будет иметь огромное значение для каждого. Для Роланда это был совершенно новый опыт. В конце концов, он никогда не участвовал в мероприятиях такого высокого уровня в своей предыдущей жизни. И как только они сконцентрируются на сотрудничестве с организатором, чтобы выступить, ощущение подмены наблюдения за церемонией на месте вдруг станет другим. Американские шутки, дразнилки, пение на месте, тосты и празднования - все это Роланду... по-прежнему неинтересны. Для такого парня, как он, который может смотреть "Кричащий смех" только для того, чтобы развлечься, пошлые шутки в "Банкротах" могут завоевать его симпатию. А что касается других? Тут я могу ответить только неловкой улыбкой... Присев однажды вечером, Роланд действительно задремал там.

Как и ожидалось, все награды не имеют к ним никакого отношения, а все аплодисменты посвящены другим. В таких условиях Роланд чувствовал себя как приглашенный организатором отряд поддержки - такой, который не требует денег. Поскольку у него не было даже чувства участия, то, естественно, и впечатление от этой награды было не очень хорошим. Более того, сюрприз, который получил Роланд (MV-проект MJ), тоже был преподнесен его же людьми. Таким образом, после церемонии награждения он только поздоровался со своими людьми, а затем вылез из машины, отправился домой, чтобы отдохнуть. А что касается последующего интервью? Интервью с тобой, придурок! Хотите получить из его уст 'напутственную речь неудачника'? Круто это или нет, но пусть остается там! Разве вы не знаете, что если ребенок долго не ложится спать и вовремя не отдыхает, то легко может застопориться в развитии? Сестры Олсен - типичные такие люди!

Вся семья может быть высокой, но двое из них, которые не спали всю ночь, снимая фильм, стали коротышками. Поскольку из прошлого извлечены уроки, Роланд, естественно, не хочет стать инвалидом второй группы с ростом около 1,6 м. А когда он вернулся домой, в соседнем доме уже погас свет. Посмотрев на знакомое крыльцо, Роланд зевнул, зашел в дом и завалился в постель. Может быть, он знал, что Роланд вчера слишком устал, но это было скорее пожелание, чтобы он поспал подольше. Проснувшись ото сна естественным путем, Роланд со шлепком поднял прикроватный будильник и, пристально вглядываясь в электронное время на нем, стал наблюдать. Необычно четкое время 01:30 заставило его сразу же вскочить с кровати. "Держи траву!" "Все, все, все, все!" "В таком ритме я вижу свой собственный мозг!" "Джеймс уже говорил, что мы встретимся в Sony Studios 20-го числа. Сейчас уже вторая половина дня. Неужели он не должен был снять с меня шкуру?!"

Примечание: ① "Black Or White" - это песня, затрагивающая расовые проблемы. Поскольку в MV присутствуют сцены выплескивания MJ, существует две версии: обычная версия, в которой песня заканчивается и заканчивается MV, и версия "Черная пантера", которая содержит четырехминутное соло а капелла. ② В действительности Маколей Калкин был приглашен Майклом Джексоном посетить ранчо Neverland после взрыва "Home Alone". Отношения между ними сложились очень хорошие. Мало того, Маколей является крестным отцом дочери Майкла Джексона Па Лиз, после того как в 13 лет Пэрис совершила попытку самоубийства, забота о ней в основном принадлежала Маколею, и пресса часто фотографировала их вместе. ③ Я уже говорил, что у Спилберга есть фонд "Холокост", который специализируется на сборе материалов о различных массовых убийствах в истории человечества. Однако, согласно опубликованной в настоящее время информации (по состоянию на 15 лет назад), весь фонд не занимается массовым убийством индейцев Проблема. (конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/93182/3201273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода