Читать Shattering Lies / Наруто: Дети Идола?: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод Shattering Lies / Наруто: Дети Идола?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время потеряло значение, пока они лежали в его постели. Прижавшись друг к другу, они наслаждались теплом объятий, словно боясь, что второй растворится в воздухе, стоит лишь ослабить хватку.

— Наруто-кун… — прошептала Аи, глядя ему в глаза. Их лбы едва соприкасались. Наруто не мог оторвать взгляда от её глаз — они действительно напоминали звёзды, сияющие во тьме.

— Да? — выдохнул он.

— Ты говорил, что пришёл из другого мира. Какой он? — в её голосе звучало искреннее любопытство. Наруто задумчиво хмыкнул.

— Другой… Жизнь там проще, но и хаотичнее. Нас с детства растили шиноби — воинами, готовыми сражаться и умереть за свою деревню. Деревни… они напоминали диктатуры, где Хокаге, лидер, обладал верховной властью, а шиноби держали в руках реальную силу.

— Тебе… приходилось сражаться за жизнь? — Аи коснулась его щеки, заставив Наруто покраснеть.

— Я сражался всю жизнь. Каждый день был борьбой. Жители деревни ненавидели меня в детстве. Считали чудовищем… — горечь всколыхнулась в памяти: родители, запрещающие детям играть с ним.

— Как они могли? — возмутилась Аи.

— Прежде чем объяснить, тебе нужно понять главное отличие наших миров. В моём мире мы контролируем чакру. Она есть и здесь, но люди не способны её использовать, — Наруто поднял руку, окутав её золотистым сиянием. Аи, завороженная, переплела свои пальцы с его.

— Какая тёплая… — прошептала она.

— С помощью чакры мы творим то, что кажется сверхъестественным. Управляем стихиями, обладаем особыми родовыми способностями… — Наруто старался объяснить понятнее. Он прогулял немало занятий в академии, да и использование чакры для них было естественным, как дыхание.

— А что умеет твоя чакра?

— Моя особенная. Моя мать была из клана Узумаки, знаменитого своим долголетием. Это наша родовая черта — длительная жизненная сила. Мы можем пережить почти любую болезнь и несмертельные раны. А ещё у меня есть чакра Кьюби, но Ёко, усиливающая эти свойства.

— Как в легендах?! — у Аи расширились глаза. Наруто усмехнулся.

— В моём мире это не легенда. Его зовут Курама, и да, он девятихвостый лис, но создан из чакры. Если вкратце: существует девять Хвостатых Зверей, число хвостов определяет их силу. Курама, с девятью хвостами, сильнейший среди них. В моём мире Хвостатых Зверей запечатывали внутри людей, создавая живое оружие — джинчурики.

— Человеческая жертва? — Аи нахмурилась, пытаясь осмыслить значение слова. Наруто кивнул.

— Именно. Курама был запечатан в моей матери, но в день моего рождения человек по имени Обито Учиха насильно извлёк его. Отцу пришлось запечатать Кураму во мне — мать умирала, и это был единственный способ спасти деревню. В последний момент Курама попытался убить меня, но родители закрыли меня собой. Так я стал джинчурики.

— Поэтому они так с тобой обращались? — в голосе Аи звучала боль понимания.

— Да. Для жителей я был Кьюби, лисом, разрушившим деревню. Они выплеснули на меня всю свою ненависть, а я долгое время даже не понимал причины. Думал, что правда чудовище.

Аи придвинулась ближе и легко коснулась его губ своими.

— Ты не чудовище, Наруто-кун. Чудовище не стало бы никого спасать.

Наруто вздохнул. Он хотел сказать что-то ещё, но в дверь громко забарабанили. Он с досадой поднялся и направился к выходу. Кого там принесло? Открыв дверь, он оказался перед толпой репортёров, ослепивших его вспышками фотокамер.

— Вы Наруто?! — выкрикнул один.

— Какие у вас отношения с Аи из Би-Комачи?! — надрывался второй.

— Вы пара?! — орал третий.

Наруто захлопнул дверь и застыл, осмысливая происходящее.

— Эм, Аи, у нас, похоже, проблемы, — позвал он. Аи выглянула из коридора.

***

Спустя несколько минут:

 

Ичиго вздохнул, разглядывая сидящую перед ним парочку. И ведь должны были предвидеть подобный скандал — Аи следовало проявить больше осторожности на пути домой, хотя бы надеть привычную маскировку. Но нет — теперь все новости пестрели фотографиями их поцелуя у дверей квартиры Наруто, снятыми той же камерой, что поймала их прошлой ночью.

— Ты же понимаешь, что твоя карьера идола фактически окончена? — он посмотрел на Аи. Та кивнула. Пусть современные фанаты относились к подобному спокойнее, индустрия развлечений оставалась непреклонной — идол в отношениях переставал быть идолом.

— Всё равно рано или поздно правда бы всплыла, — пожала плечами Аи.

— Лучше бы позже, чем раньше. Вечно ты принимаешь такие опрометчивые решения.

— Это не опрометчивое решение! — надулась Аи.

Наруто, терзаемый чувством вины, подался вперёд:

— Прости, Аи, из-за меня ты отказалась от своей мечты…

— Нет, Наруто-кун! — она резко повернулась к нему, отчаянно замахав руками. — Тебе не за что извиняться! Это моё решение. Я поняла, что предпочту проводить время с детьми и тобой, чем вечно быть занятой.

— А как же Аква и Руби? — при упоминании детей Аи замолчала. СМИ пока не знали о них, но теперь, с шумихой вокруг их отношений, правда неизбежно выплывет наружу. Она боялась подумать, что наговорят журналисты.

— Я думаю… рассказать о них, — тихо произнесла она. Ичиго и Наруто ошеломлённо уставились на неё.

— Аи, это окончательно уничтожит твою репутацию, — покачал головой Ичиго. — Ты родила так рано, и даже мне не рассказала, кто отец. Что ты скажешь прессе?

Аи промолчала. Она никогда не хотела раскрывать личность отца детей — тот этап жизни должен остаться в прошлом. В последний раз она связывалась с ним, чтобы он мог увидеться с детьми, но он так и не пришёл.

— У неё наверняка есть веские причины. Верь в неё больше, — вступился Наруто. Аи благодарно взглянула на него — он никогда не расспрашивал её об этом. — Не волнуйся, Аи. Помнишь моё обещание?

Она кивнула. Такое не забывается.

— А почему бы не выдать Акву и Руби за детей Наруто? — невинно поинтересовалась Мияко. Оба мгновенно залились краской.

«Дети Наруто…» — в голове Аи всё поплыло.

«Я… отец?» — Наруто застыл в шоке.

Мияко тихонько рассмеялась, глядя на их реакцию.

— Вообще-то это разумнее, чем скрывать настоящего отца, — взъерошил волосы Ичиго. — Так мы хотя бы объясним и твою эмоциональную вспышку, и фотографии с поцелуями.

— Я… я не против, если Наруто-кун согласен, — пробормотала Аи, покраснев ещё сильнее.

— Я согласен, — тут же отозвался Наруто. — У Аквы и Руби почти такой же светлый цвет волос, как у меня. Несложно будет поверить, что они мои.

— Тогда нужно искать жильё попросторнее, — усмехнулась Мияко, наблюдая, как молодая пара смущённо переглядывается.

— Она права, — вздохнул Ичиго. — Надо найти место для вас четверых. Раз уж вы пара, нет смысла жить порознь. Прекрасно, снова переезд, а Токио нынче не дешёвый.

«Жить вместе…» — пар уже валил у обоих из ушей.

— Мияко, это серьёзный вопрос! — Ичиго раздражённо дёрнул бровью, глядя на довольную жену. — Уже переезд сюда влетел в копеечку, а найти жильё для четверых при нашем бюджете…

— А, об этом можно не беспокоиться, — Наруто поднял руку. Все трое уставились на него с недоумением.

— Наруто-сан, вы не понимаете, — начал Ичиго. — Я ничего не имею против отношений Аи, но другие компании смотрят иначе. Она нарушила контракт, а в индустрии развлечений мало кто захочет работать с такими людьми. Боюсь, у Аи сейчас очень ограниченные возможности.

— Вы забыли, что я писатель, Ичиго-сан?

— При всём уважении, Наруто-сан, — вздохнул Ичиго, — пусть ваши книги и популярны, они вряд ли обеспечат жизнь вчетвером. Тем более с двумя детьми на руках. Другое дело, если бы по ним сняли сериал или…

— Ичиго-сан, — перебил его Наруто, приподняв бровь, — а вы в курсе, насколько популярны мои книги?

Ичиго кивнул. Насколько он знал, у книг Наруто была неплохая база поклонников. Конечно, сам он не особо разбирался в литературной среде, но слышал, что его работы вполне могли бы экранизировать — хоть в сериал, хоть в аниме.

— Не думаю, — Наруто достал телефон, открыл банковское приложение и протянул Ичиго. — Взгляните.

Тот недоверчиво взял телефон, опустил взгляд — и его очки сползли на кончик носа, а челюсть медленно поползла вниз.

http://tl.rulate.ru/book/92695/5223776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку