Готовый перевод One Piece : My Revenge / Ван-Пис: Моя месть: Глава 18

От неожиданных слов Карнеса и Смокер, и Ташиги на мгновение опешили. В их головах одновременно промелькнула мысль:

«Приветствие? Неужели он знаком с вице-адмиралом Гарпом и адмиралом флота Сенгоку?»

Однако эта мысль быстро рассеялась, сменившись недоумением. Абсолютный абсурд! Неважно, был ли Карнес пиратом или нет, но из-за огромной разницы в возрасте он сомневался, что они могу быть знакомы.

Карнес заметил, как изменилось выражение их лиц, и понял, что они не верят. Однако он воздержался от дальнейших подробностей. Он слишком долго молчал, давно забытый старыми товарищами. Просьба к Смокеру передать приветствие была прихотью, средством напомнить им о своем присутствии. Но в конечном счете, дойдет ли до них послание, не имело большого значения, поскольку он намеревался объявить о своем возвращении куда более грандиозным способом.

—Капитан!— раздались крики позади Карнеса, и его взгляд устремился на Вечный шторм, корабль которого неуклонно приближался. Его команда выглядела подавленной, наблюдая за морскими дозорными, стоящими на коленях на палубе военного корабля.

—Ах, я так и знал! Если капитан и Демиург ворвутся первым, нам ничего не останется.

—Вздох...

—Вздох...

Экипаж вздыхал, казалось, разочарованный и беспомощный тем, что его исключили из битвы. Однако Вейя воспринимала ситуацию иначе.

При виде покоренных дозорных ее зрачки непроизвольно сузились, а в глазах появилось недоверие.

—Этого не может быть, они... победили? Против всех них? Всего два человека победили целый военный корабль и сотни дозорных?!

«Эти двое вообще люди?!»

Взгляд Вейи остановился на Карнесе и Демиурге, на ее лице отразилось недоверчивое потрясение.

На военном корабле Карнес заметил вздохи своей команды и не смог подавить смех.

—Почему вы все вздыхаете, словно у вас украли мороженное?

Один из членов экипажа высказал свое недовольство.

—Капитан, мы тоже хотели принять участие в битве.

Другие поддержали его:

—Да, капитан! Мы хотим размять кулаки.

Карнс обменялся взглядом с Демиургом, находя ситуацию забавной. Демиург поправил очки и заметил:

—Я не достоин, что указывать вам, но, капитан, вы не должны все делать сами. Эти насекомые недостойны испытать славу вашей руки.

Карнес беспомощно вздохнул и улыбнулся своей команде.

—Хорошо, в следующий раз я поручу это вам. Но если вы не справитесь, будете драить палубу десять лет.

Лица членов экипажа загорелись.

—Мы не подведем капитан!

Наблюдая за их возбужденным галдежом, Карнес покачал головой и вместе с Демиургом перебрался на свой корабль.

Тем временем Вейя наблюдала за реакцией экипажа, ее глаза расширились от недоверия и страха.

«Что? Они что, боевые маньяки?»

Когда Карнс готовился к тому, чтобы отплыть, он вдруг что-то вспомнил, и это заставило его проверить панель атрибутов.

Как и ожидалось, имелось системное уведомление об увеличении очков влияния.

«Неужели сражения тоже могут увеличивать очки влияния? Одна только эта небольшая стычка увеличила их более чем на сотню...» - размышлял Карнс, и тут его взгляд упал на стоящую неподалеку Вейю, что подтолкнуло его к новой идее. Через мгновение раздался возглас удивления:

—Ах!

Вейя, все еще сосредоточенная на экипаже, была резко поднята Карнесом.

—Капитан... Капитан? Что происходит?—с тревогой спросила она, ее голос дрожал.

Карнес улыбнулся.

—Ничего. Полагаю, ты не хочешь оставаться на этом корабле, верно? Поэтому я освобождаю тебя!

Вейя на мгновение остолбенела от его слов. Прежде чем она успела отреагировать, Карнес крикнул в сторону военного корабля:

—Я отдаю эту девушку вам.

Не дожидаясь ее ответа, он просто перебросил ее через борт.

—Свуш!

Открыв панель атрибутов еще раз, Карнс увидел ожидаемый результат.

—Действительно, уменьшилось.

http://tl.rulate.ru/book/92659/3765442