Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 101

Повезло... Он успел вовремя. Его мать все еще здесь!

Хотя Цянь Хао Хань не имел никакого достойного занятия, ведя разгульный образ жизни, все же он был достаточно прозорлив и хитер. Еще в их прошлую встречу он заметил, как изменилась Цянь До До. Поэтому сообразил, что она обязательно постарается им отомстить. Таким образом, он не нашел ничего удивительного в ее действиях

Но Цянь Хао Хань больше не смел проявлять дерзость. Вместо этого, он сразу же бросился к Цянь До До:

— Четвертая сестра... нет... третья принцесса, пожалуйста, простите великодушно ошибки, совершенные такими скромными людьми, как мы. Пожалуйста, пощадите мою мать.

— Ты кто??

Цянь До До сфокусировала взгляд на достойном благородном молодом человеке, который стоял перед ней. Какое-то время она пыталась вспомнить, где же она его раньше видела...

— Я ваш старший брат... Цянь Хао Хань...

— О! Выходит ты и есть та мелкая дешевка! — воскликнула Цянь До До, словно очнувшись от сна. Она не ожидала, что приодевшись, Цянь Хао Хань будет выглядеть как нормальный человек.

"..." Мелкая дешевка? Да, действительно, той ночью Цянь До До дала ему новое имя...

Цянь Хао Хань намеренно проигнорировал то, как она его назвала, и попытался разыграть карту семейных уз.

— До-эр, матушка провела вместе с отцом почти двадцать лет, родила Юнь-эр и меня. Даже если подобное нельзя считать значительным вкладом, это был немалый труд. Ты уже распустила многочисленных наложниц отца, поэтому должен же кто-то остаться, чтобы позаботиться о нем...

Цянь До До немного поколебалась:

— Но... моя матушка...

Как только Цянь Хао Хань почувствовал, что еще есть надежда, он сразу же ударил себя в грудь и пообещал:

— До-эр, будь спокойна. Твой старший брат лично гарантирует, что с этих пор мы с матерью будем хорошо заботиться о первой госпоже. Мы проследим, чтобы она не терпела ни в чем нужды. Если кто-нибудь хоть волоска ее коснется или как-то обидит, ты всегда можешь прийти ко мне и наказать как посчитаешь нужным.

На самом деле, у Цянь До До были свои собственные мысли на тему того, следует ли второй госпоже уйти или остаться.

Во-первых, не следует забывать о том, что Цянь Юнь-эр была императорской наложницей при дворе. Хотя сама Цянь До До хотела сохранить независимость, не впутываясь в дела правящей семьи, но она лишь недавно попала в этот мир, и еще укрепилась здесь как следует. Если она вызовет неудовольствие императора и в нее со всех сторон полетят стрелы общественного неодобрения, это будет неприятно.

Во-вторых, учитывая слабый и робкий характер ее матери, она не сможет как следует управлять всем поместьем Цянь. Если ей никто не будет помогать, кто знает, она даже может подорвать себе здоровье от непосильного труда и неизлечимо заболеть.

Но самая главная причина крылась в том, что сама Цянь До До называла навыком управления людьми. Получив желаемое, но уступив в малости, она заставит людей испытывать огромную благодарность, словно они за свою жизнь не смогут отплатить за это...

— До-эр, ты уже решила как поступишь?

Когда Цянь Хао Хань не дождался от Цянь До До ни единого слова, он не удержался от того, чтобы еще раз задать вопрос.

— Это...

Цянь До До бросила взгляд на вторую госпожу. В ее взгляде не было заметно особой ненависти или возмущения, скорее ее глаза выражали огромное желание остаться в поместье. Тогда у Цянь До До полегчало на сердце. Но она все равно притворилась, что это решение далось ей нелегко.

— Раз уж мелкая дешевка заступился за нее, то я пойду навстречу и разрешу второй госпоже остаться в поместье Цянь. Однако, я не спущу с вас глаз. Если вы посмеете вызвать неудовольствие моей матери, не вините меня за то, что я заставлю вас обоих собрать вещички и убраться отсюда!

Трудно сказать, была ли угроза настоящей или пустым звуком, но она потрясла всех присутствующих...

Услышав ее решение, вторая госпожа, наконец-то, выдохнула. Ее ноги подкосились и она почти упала на руки своей служанки.

— Да, да. Я сделаю все, как приказала четвертая сестра... Будь спокойна... Прошло много времени, думаю, принц Чэнь и ты могли проголодаться. Похоже, скоро стемнеет. Если принц Чэнь не имеет ничего против, я прикажу приготовить вино и закуски в качестве доказательства моих добрых намерений.

Видя, что эта история закончилась для них благоприятным образом, Цянь Хао Хань засуетился, пытаясь им угодить. Сейчас главной задачей было улучшить их отношения с Цянь До До и принцем Чэнем.

http://tl.rulate.ru/book/9236/486149