Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 93

Лун Му Чэнь, который на мгновение растерялся, наконец пришел в себя. Затем он вышел вперед, остановился перед Цянь До До и опустил на нее тяжелый взгляд.

Тигр собирается продемонстрировать свое могущество... Его высочество намерен убить ее своим молчаливым взглядом!

Но в ту же секунду сытый тигр заговорил. Хотя на словах он осуждал ее, но голос его прозвучал ласково:

— До-эр, что ты творишь?

Как только из рта Лун Му Чэня вырвались эти наполненные теплом слова, у всех слуг и стражей поместья принца Чэня подкосились ноги. Они недоверчиво перевели взгляд с Лун Му Чэня на Хань Те. Командир Хань без всякого удивления наблюдал за этой сценой, скрестив руки на груди.

— Командир Хань, ты поставил своих названых братьев в очень неудобное положение. Судя по всему, эта женщина в будущем вполне может стать хозяйкой поместья принца, — тихо прошептал один из стражей.

Хань Те холодно проигнорировал его слова, на его лице застыло неодобрительное выражение.

Господин, где ваша выдержка? Что стало с вашими моральными принципами?

Вы знаете? Только из-за того, что вы вышли к воротам, я, старина Хань, теперь стану чьим-то "младшим братом"...

Кстати о моральных принципах, он действительно утратил моральные принципы. Подняв руку, Лун Му Чэнь снял с головы Цянь До До пучок соломы. Затем он погладил ее черные шелковистые волосы, нахмурился и проворчал:

— Ты же женщина, как ты можешь разгуливать в таком виде?

— Моя молодая госпожа в трауре и скорби... — внезапно заявила Сяо Жо, которая все еще стояла на коленях.

— В трауре? И кого она оплакивает? — полюбопытствовал Лун Му Чэнь.

— Она... оплакивает его высочество третьего принца...

Сяо Жо тихонько, как комар, пропищала эти слова. Но они все равно достигли ушей Лун Му Чэня. Он настолько встревожился, что вздрогнул и подобрался всем телом.

— Что случилось с третьим принцем? — немедленно спросил он.

Встретившись с ледяным взглядом Лун Му Чэня, Сяо Жо задрожала и сжалась в комочек, а затем повернулась к своей молодой госпоже.

Цянь До До приняла сигнал Сяо Жо за крик о помощи. Она выскочила вперед и загородила ее от Лун Му Чэня своим маленьким телом.

— Лун Му Чэнь, будь помягче. Если ты будешь пугать мою служанку, я тебе этого не прощу. Что может случиться с Лун Юй Тянем? У него все как обычно: ест, пьет, катается в простынях* — ничего не изменилось. О чем тут беспокоиться? — агрессивно заявила она.

^{П/п: Кататься в простынях означает развлекаться с женщинами.}

На лбу Лун Му Чэня появилась морщина, но голос его значительно потеплел:

— Тогда зачем ты заставила Сяо Жо плакать и причитать?

— Пф, готовь сани летом, а телегу зимой. Мы с Сяо Жо решили сначала порепетировать. Если Лун Юй Тянь однажды оступится и свернет себе шею, а у меня не будет в этом опыта, разве я не растеряюсь, не зная, что делать? Ох... Это очень мудро с моей стороны проявить подобную предусмотрительность! — воскликнула гордая собой Цянь До До, которая была полностью уверена в разумности своих рассуждений!

У охранявших ворота стражей чуть глаза из орбит не выпали, когда они услышали слова Цянь До До!

К этому моменту они уже примерно поняли, что Цянь До До принадлежит к поместью третьего принца. И она заявилась к поместью принца Чэня, чтобы оплакивать третьего принца?

И еще она что-то говорила про сани и телеги? Что это за женщина такая?

Надо же, какие вкусы у их принца... Да уж, простым людям не понять...

Лун Му Чэнь заметил, что его подчиненные и прохожие на улицах принялись шептаться и сплетничать о Цянь До До, и ему это не понравилось. И все же, неповторимый стиль Цянь До До не мог оставить его равнодушным. Он поднял руку и снял плотную белую ткань, которую она накинула себе на плечи. Уголки его рта слегка приподнялись вверх и он лениво протянул:

— Расскажи мне, зачем ты прибежала сюда с танцами и плясками? Что тебе на самом деле нужно? Неужели у тебя закончились деньги?

— Эй! Лун Му Чэнь, хватит раздувать из мухи слона, ладно? Разве эта барышня что-то говорила про деньги? У меня чистые незапятнанные руки, я неподкупна и бескорыстна. Если ты продолжишь говорить всякую всячину, то я подам на тебя в суд за клевету. За то, что ты пытался опорочить мое доброе имя... я требую компенсацию!

http://tl.rulate.ru/book/9236/473682