Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 87

— Ля-ля-ля-ля...

В этой песне не было слов, но разве это не та мелодия, которую обычно играют на похоронах? И все же она так радостно ее напевала.

Какая разница, рано или поздно ей придется ее спеть. Почему бы не потренироваться прямо сейчас?

— Кажется, принцесса неплохо проводит время в развлечениях? Что-то незаметно, что ты в плохом настроении, — внезапно ее обдал порыв холодного ветра, сопровождающий эти загадочные слова.

Цянь До До резко повернулась, чуть не бросив при этом дротик, который держала на уровне своего лица. Увидев позади себя красивое лицо, она вздохнула с облегчением и закатила глаза.

— Пожалуйста, когда в следующий раз внезапно появишься, здоровайся. Не изображай из себя призрака. У меня чуть сердце не разорвалось от страха, как ты мне это компенсируешь?

Лун Юй Тянь ничего не сказал, лишь опустил голову и уставился на нее недобрым хищным взглядом.

Цянь До До проглотила слюну и положила дротики на стол. Ей припомнился прошлый раз, когда он ее почти изнасиловал. В душе она все еще испытывала моральную травму. Но, не желая показывать свою слабость, она гордо вскинула голову и заявила:

— Что ты на меня уставился? Это для твоего же блага. Если бы не моя быстрая реакция, тогда этот дротик угодил ты в тебя. Если не веришь, взгляни... Все они попали в цель, верно?

Сказав это, она указала на портрет, висящий на стене, словно не боясь смерти. Спустя полсекунды Цянь До До, похоже, вспомнила кто именно изображен на портрете. Она поспешно убрала руку.

Лун Юй Тянь искоса взглянул на портрет и медленно произнес:

— Принцесса использует этого принца как мишень?

— Нет... Как ты мог так подумать? Если ты умрешь, кто даст мне денег... — произнося эти слова, Цянь До До благоразумно улыбнулась. Она не забывала раздражать его своими глупыми поступками, сопровождая их непонятными для него словами.

Лун Юй Тянь наблюдал, как Цянь До До улыбается ему и в то же время боком крадется к стене, словно краб. Добравшись до нее, она сорвала портрет. Наблюдая за ее осторожным поведением, Лун Юй Тян не знал, смеяться ему или плакать. Ему было слишком лениво спорить с ней.

Он присел и осмотрелся вокруг. Нин Хуэй Юань действительно был малоприятным местом. Мебель была очень старой и начала покрываться плесенью. В глубине души он задумался, не следует ли ему прямо сейчас приказать слугам помочь ей переехать туда, где живут наложницы.

Лун Юй Тянь отпил чаю и решил завести светский разговор. Ему было не трудно найти тему для беседы:

— Этот принц слышал от Сяо Жо, что тебя укусила собака?

Цянь До До сначала на секунду растерялась, а затем опустила глаза и бессильно кивнула головой.

— Это серьезно? Ты ранена? Может мне пригласить императорского врача, чтобы он осмотрел тебя?

Лун Юй Тянь увидел, как она печально повесила голову, и встревожился.

— Прогоните всех собак с территории поместья. В будущем, больше не позволяйте им появляться здесь! — приказал он стражам, оставшимся ждать снаружи.

Цянь До До настолько поразилась, что у нее чуть глаза не выпали из орбит. Что стряслось с Лун Юй Тянем?

Заботится о ней?

Когда они встретились впервые, он и глазом не моргнув поселил ее здесь, где даже птицы брезгуют гадить. А еще он угрожал ей тем, что заставит поплатиться жизнью. Как так вышло, что он внезапно изменил свое поведение на сто восемьдесят градусов?

Он что, из породы трансформеров?

Цянь До До подозрительно выглянула из окна и пробормотала:

— Никак сегодня солнце на западе встало?

— Что? — переспросил Лун Юй Тянь, который не расслышал ее.

— Ничего... — Цянь До До неловко повернулась и тоже села в кресло. Лениво зевнув, она сказала:

— Ваше высочество, не стоит обижать беззащитных животных. Тот, кто укусил меня, был особенным. Ваше высочество, подойдите к столику и посмотрите.

http://tl.rulate.ru/book/9236/468397