Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 83

— Нет! — пораженно воскликнула Цянь До До… И ей не нужно было притворяться, ее выражение лица было совершенно искренним. Когда Лун Юй Тянь заметил это, то у него немного потеплело на душе. Но после следующих слов Цянь До До его чуть кровью не вырвало от гнева.

— Ваше высочество, как я могу проклинать вас насмерть?.. Если вы умрете, то с кого мне требовать эти двести тысяч таэлей?

Лун Юй Тянь: "..."

Эта женщина... ее нравственность... Как он мог испытывать надежды в отношении нее?

Лун Юй Тянь прищурил глаза и мимо ног Цянь До До пронесся резкий порыв ветра. От ужаса у нее волосы дыбом встали.

— Цянь До До, этот принц не желает препираться с тобой. Но хорошенько запомни мои слова. В будущем держись подальше от четырнадцатого брата императора и четвертого принца. Если ты продолжишь столь бесстыдно разгуливать с другими мужчинами, соблазняя их, то этот принц сломает тебе ногу!

Он видел, как по-дружески ведет себя Цян До До с его четвертым братом, с удовольствием ссорясь и препираясь с ним. Он видел, что Цянь До До относится к четырнадцатому брату императора, как к близкому родственнику, полагаясь на его поддержку и ведя себя как озорной ребенок.

И лишь при нем она хмурилась, холодно отпуская насмешливые и саркастические реплики. Его не могло это не огорчать.

Все это потому, что в их брачную ночь он отправил ее в Нин Хуэй Юань?

Эта женщина такая злопамятная! Если ей там не нравится, то сегодня же он может дать ей титул цэфэй* и переселить ее в И Лань Гэ**.

^{П/п: Цэфэй — титул второй жены, ниже главной жены, но выше простой наложницы. И Лань Гэ — павильон "Водной ряби".}

Сколько раз Лун Юй Тянь уже говорил себе, что он терпеть не может эту женщину, которая игнорирует его, ведет себя вызывающе, болтает всякую ерунду, которая ставит его в неудобное положение. Но потихоньку, к своему удивлению, он заметил, что немного... ревнует ее?

Но сама Цянь До До была вовсе в этом неповинна. Двадцать четыре часа в сутки она размышляла лишь над тем, где бы раздобыть побольше денег. Когда ей было думать о том, как завлекать в свои сети мужчин?

И все же, чтобы ни с того ни с сего не стать инвалидом, она осторожно спросила:

— Тогда... Что делать, если они сами попытаются соблазнить меня?

— Тебя? Да где ты найдешь того, кому понравится твой демонический характер? — Лун Юй Тянь воспользовался ситуацией, чтобы свести счеты.

Но затем он помолчал секунду и серьезно сказал:

— Мне все равно. Как бы то ни было, держись подальше от мужчин. Смотри, чтобы этот принц не увидел, как ты завлекаешь троих, соблазняя четвертого*. ^{Береги ноги.}

^{П/п: Это выражение описывает того, кто одновременно соблазняет нескольких человек.}

Он не разрешает мне завлекать троих и соблазнять четвертого, тогда я завлеку пятерых и соблазню шестого...

С другой стороны, у кого деньги, тот и прав. Сейчас она его наемная служащая, поэтому не может спорить со своим начальником.

Цянь До До охотно кивнула головой, соглашаясь с ним. Затем она встала со своего места, приподняла юбки и приготовилась выйти из повозки.

— Цянь До До, куда ты собралась? — закричал ей в спину Лун Юй Тянь.

— Ты сказал мне держаться подальше от мужчин... Я очень послушно следую вашим распоряжениям, поэтому выхожу из повозки. Но может ли такое быть, что ваше высочество нельзя считать мужчиной? — Цянь До До повернула голову, непонимающе моргая глазами.

— Этот принц определенно мужчина! Более того, этот принц твой мужчина!

Внезапный рев Лун Юй Тяня до смерти перепугал Цянь До До. Но еще больше ее удивил смысл его слов. Она сглотнула слюну и недоверчиво приподняла уголок губ.

— Ха-ха... ха-ха... Разве ты не собираешься со мной развестись и жениться на своей Чжу Сы Сы? Как ты можешь считать себя моим мужчиной?

Но как только прозвучали ее слова, Лун Юй Тянь протянул руку, крепко ухватил Цянь До До за запястье и привлек ее в свои объятия. Применив свой цингун, он прижал ее к мягкому диванчику.

Цянь До До почувствовала, какая властная доминантная аура окружает все его тело. От удивления она растерялась и приоткрыла рот, чтобы обругать его. Но в следующую секунду Лун Юй Тянь опустил голову и запечатал ее вишневые губы поцелуем. Кончик его языка настойчиво раздвинул ее приоткрытые губы и проник внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/9236/463844