Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 78

— Он тогда сказал нам, что мы не имеем к этому никакого отношения, — припомнил Лун Му Чэнь.

Цянь До До щелкнула пальцами.

— Да, вот именно. Определенно, их единственной целью был третий принц. Они не хотели ввязываться в лишние неприятности... К тому же, вспомните, что сделал по самый конец главарь убийц. Он махнул рукой и все его люди мгновенно откусили языки и покончили жизнь самоубийством. Они расстались с жизнью, чтобы вы не смогли никого из них поймать живьем и развязать ему язык.

— Подумайте хорошенько. Кто обладает достаточной властью для того, чтобы на него работали воины-самоубийцы и кому выгодно, чтобы третий принц погиб во время споров за титул наследного принца?

— До-эр, то есть ты хочешь сказать, что человек, покушавшийся на моего третьего брата, это...

— Я ничего не говорила. Откуда такие вещи знать мне, простой женщине.

Цянь До До решительно оборвала Лун Инь Тяня, который собирался выпалить вслух конкретное имя. Они сейчас находились на открытой местности, вдруг их подслушивает шпион. Ей не хотелось стать следующей жертвой покушения.

Но было уже достаточно сказано. Все присутствующие прекрасно поняли о ком идет речь.

И все же, нужно было провести дополнительное расследование, чтобы найти твердые доказательства.

Лун Инь Тянь заметил, что атмосфера стала какой-то напряженной. Он заволновался: что если Цянь До До узнает о скандале в императорской семье и у нее сформируется неблагоприятное впечатление о них, трех принцах. Поэтому он сразу же поменял тему разговора.

— Как неожиданно, что До-эр оказалась такой проницательной. Это меня очень удивило!

Эти слова не были пустой лестью. Его третий брат пренебрег такой хорошей женщиной, отбросив ее как старую туфлю. Если бы он был на его месте, то дорожил бы ей как самым драгоценным сокровищем.

Посмотрев на полное восхищения лицо Лун Инь Тяня, Цянь До До гордо объявила:

— Отлично. Из уважения к твоим искренним чувствам, эта барышня дарует тебе разрешение называть меня "богиней"!

— Пф… — вырвался смешок у Лун Инь Тяня. Он забормотал себе под нос: "Богиня... ой, умора..."

Цянь До До бросила на него грозный взгляд и Лун Инь Тянь сразу же поправился:

— Виноват, с языка соскользнуло...

Цянь До До полезла на столб*.

— Будешь моим младшим братом! Третьим по старшинству!

^{П/п: Это выражение означает "захотела большего". Дали палец — откусила руку.}

Младший брат, так младший брат. Но почему именно третий?

— А кто тогда второй?

Недовольный Лун Инь Тянь никак не мог с этим смириться. Но, бросив случайный взгляд на Лун Юй Тяня, он заметил как ужасно у него потемнело лицо. В ту же секунду, Лун Инь Тянь расхохотался:

— Третий брат, неужели эта девчонка и тебя прижала к ногтю?

— Хм! — фыркнул Лун Юй Тянь, всем своим видом демонстрируя презрение.

— Хм, хм, хм... — голос Цянь До До прозвучал еще громче, чем у него. Это двое явно враждебно относились друг к другу.  — Думаешь, он может стать вторым? Только посмотри на его лицо, которое похоже на горы Чанбай. Его и отец не любил и мать не баловала. Если бы он шел позади меня, боюсь, меня бы арестовали власти за то, что привечаю нелегальных иммигрантов... Лун Юй Тянь и Цянь До До находятся на совершенно разных уровнях!

— Нет, в нашей семье на втором месте находится кое-кто другой!

И с этими словами Цянь До До указала своим маленьким пальчиком на Лун Му Чэня.

Поначалу Лун Инь Тянь хотел ей возразить, сказав, что вторым названным братом не может быть обычный человек. Но кто мог знать, что вторым своим приспешником она объявит Лун Му Чэня. Он так испугался, что на какое-то время утратил дар речи, не в силах вымолвить ни слова.

Лун Му Чэнь издал смешок и смущенно дотронулся до своего носа...

Вот только его это не встревожило. Вместо этого, встревожился кое-кто другой. Как только Лун Юй Тянь услышал эту новость, он тут же вскочил с большого валуна, на котором сидел, схватил Цянь До До за запястье и заревел:

— Цянь До До, ты что, совсем рехнулась? Жить надоело? Ты посмела назвать четырнадцатого брата императора своим младшим братом, да еще и вторым по старшинству! Знаешь, сколько голов может полететь?

— Не четырнадцатый, а второй...

Цянь До До отдернула руку и отвернулась, закатив глаза. Но в следующую секунду у нее язык узлом завязался. Она сглотнула, давясь слюной от переполнявших ее эмоций.

— Четырнадцатый брат... Ты сказал, что он четырнадцатый брат... императора?

http://tl.rulate.ru/book/9236/458642