Готовый перевод Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 120: Пятый сон Сюй Бая

  Как только Чэнь Мо сказал это, Сюй Бай почувствовал, что его тело заледенело.

  Что это значит...

  Су Мэн - дочь брата и сестры Су?

  Родственники?

  Су Банчэн и Су Жуйюй?

  Сюй Байу показалось, что кто-то ударил его по голове, и он немного ошеломлённо.

"Что?"

"Ну..."

  Увидев Сюй Бая в таком состоянии, Чэнь Мо немного подумал и быстро объяснил: "Это то, что мой учитель однажды сказал, когда был пьян. Я не уверен, но узнав, что Су Мэн твой ученик, я решил сказать тебе об этом, я не говорю всерьёз".

  Сюй Бай пришёл в себя и посмотрел на Чэнь Мо с лицем, не выражающим никаких эмоций.

  "Ты клевещешь".

"Эй".

  Когда Чэнь Мо услышал это, он сразу рассердился: "Тогда ты знаешь, кто отец Су Мэн?"

  Сюй Бай покачал головой.

"Не знаю".

  "Ну, тогда всё кончено, никто не знает, даже в системе полицейского участка семейное положение Су Жуйюй числится как незамужняя, а не разведённая или что-то ещё".

"…Откуда ты это знаешь?".

  "Разве в девятом отделении центрального района в прошлом году не уволили агента?"

"Верно".

  "Это он нашёл данные Су Жуйюй и продал их в редакцию газеты за 80 000 куай. В конце концов, его разоблачили, и он был немедленно уволен. После этого редакцию газеты купил банк Су".

"…Да?".

  Сюй Бай нахмурился, покачал головой и сказал: "Я не обращал на это особого внимания".

  Чэнь Мо пожал плечами и сказал: "В то время были споры, но вскоре их затмили другие новости, но даже если это было беспочвенно, должна была быть какая-то причина. В любом случае, я просто сказал это, а ты просто выслушал. Ладно, я пойду".

  Закончив говорить.

  Чэнь Мо не дал Сюй Баю возможности высказаться, а просто развернулся и вернулся в здание офиса 48-го отделения.

  Сюй Бай посмотрел на исчезающую спину Чэнь Мо, приподнял брови, развернулся, открыл дверь машины и уехал от 48-го отделения. Подумав об этом, он позвонил Чэнь Шаню напрямую.

  Он не интересуется сплетнями или так называемыми новостями о богатых людях.

но...

  Чэнь Шань интересуется.

  Помимо своего прозвища полицейский Бай Сяошен, у него также есть прозвище Трекер горячих точек.

  Телефон подключен.

  "Брат Бай?"

"Где ты?".

  "Собираюсь спать".

  "...сейчас уже восемь утра".

"Я знаю".

  Чэнь Шань на другом конце телефона зевнул и сонным тоном произнёс: "Восемь утра, это для тебя, а для меня сейчас полночь".

  Сюй Бай услышал это предложение и проигнорировал его.

  "Спрошу тебя кое о чём, в прошлом году агента восьмого отделения центрального района уволили..."

  "Ты хочешь спросить о семейном положении матери Су Мэн, Су Жуйюй, верно?"

"…Да".

  Сюй Бай слушал по телефону. Прежде чем он закончил говорить, его тон изменился на сонный. В мгновение ока Чэнь Шань, чьё психическое состояние полностью восстановилось, сказал: "Ты сонный?"

  Чэнь Шань покачал головой: "Это уже не сонливость. Если ты хочешь услышать новости об этом, можешь обменять на информацию о своей девушке в дорожном суде".

Шутка.

  Это сплетни.

  Разговоры о сплетнях - это то, что может возбудить людей. Не говоря уже о том, чтобы не ложиться спать допоздна, даже если он серьёзно болен, Чэнь Шань чувствует, что пока есть сплетни, которые можно послушать, он может вернуться к своей прежней славе.

  Не говоря уже о том, что он может использовать сплетни, которые он знает, чтобы обменять на информацию у Сюй Бая.

  Сюй Бай нахмурился.

"Откуда ты это знаешь?".

  "У меня есть информатор в 48-м отделении. Я также знаю, что Чэнь Мо передал тебе дело по цене двадцати пяти билетов от своей неформальной подруги-мотоциклистки".

  "..."

  Сюй Бай немного помолчал: "Тогда ты знаешь, в каком отделении находится Аня?"

  Чэнь Шань немного опешил: "Что?"

  Сюй Бай покачал головой, ничего не сказал, а затем сказал: "Сначала ты".

Чэнь Шань как раз собирался заговорить, как вдруг вспомнил послеобеденный чай, в котором даже не было внешней упаковки, и уголок его рта дрогнул: «Я не дам тебе обвести меня вокруг пальца во второй раз».

Сюй Бай не стал настаивать и сделал вид, что повесил трубку: «Забудь, дай тебе еще поспать».

Чэнь Шань поспешно крикнул.

«Подожди минуту».

«Объясни?»

«…Если я скажу тебе, ты скажешь мне, та девушка в суде по дорожному движению – твой номер один?»

«Я подумаю об этом».

«…»

Чэнь Шань открыл было рот, серьезно подозревая, что Сюй Бай опять его водит за нос.

Но…

Огонь сплетен только-только разгорается, и если с ним никто не говорит, то он задохнется.

Чэнь Шань глубоко вдохнул, и между тем, чтобы задохнуться и рискнуть верой в Сюй Бая, он, стиснув зубы, выбрал второе: «Хорошо, я скажу, но если ты не дашь мне равноценный обмен, в следующий раз тебе не светит получить от меня информацию просто так».

Сюй Бай улыбнулся, но ничего не сказал.

Чэнь Шань сразу заговорил.

«Ты хочешь спросить, правда ли, что ходят подпольные слухи о том, что отец Су Мэн тоже носит фамилию Су?»

«Верно».

«Муж Су Руюй определенно не Су. Это единственное, что я могу подтвердить».

Чэнь Шань пояснил: «Хотя в информации о Су Руюй указано, что она не замужем, это должно быть ложью. Она была замужем, но позже развелась».

Сюй Бай спросил: «Ты знаешь потому, что…»

Чэнь Шань ответил: «Потому что благодаря своим связям я нашел сотрудника, который занимался регистрацией в мэрии. Он рассказал мне, что однажды ночью 21 год назад его вызвала семья Су в особняк Су, а затем с невероятной скоростью были обработаны бумаги о разводе. Причину я не знаю, он даже не видел этого мужчину».

Сюй Бай выслушал сообщение Чэнь Шаня и потрогал подбородок.

«Что…»

«Я не знаю».

Поняв, о чем хотел спросить Сюй Бай, Чэнь Шань просто покачал головой: «Распространять слухи – это против закона. Мне просто нравятся сплетни, а не слухи. Покуда я что-то узнаю и это не подтверждено, я это записываю. Я никогда не делаю поспешных выводов, пока это не доказано».

Сюй Бай кивнул.

Это действительно так.

Всякий раз, когда Чэнь Шань появлялся с информацией о сплетнях, все сначала считали это вздором или просто чистыми слухами.

Но…

По истечении некоторого времени сплетни Чэнь Шаня в основном становились фактом.

После того как Чэнь Шань закончил говорить, он, похоже, о чем-то подумал и сказал в трубку: «Но у меня действительно есть неподтвержденный слух, но это уже слух, затрагивающий личную жизнь и репутацию. Говорят, что тогда, прежде чем сотрудник мэрии пришел к ним домой, Су Руюй, вроде, похитили, говорят, это сделал муж Су Руюй, и из-за этого Су Руюй и развелась».

Сюй Бай поднял брови.

Это не слух, а факт.

Все верно.

Старик Фу!

Старик Фу, бывший агент из Министерства внутренней безопасности, сказал это, когда Сюй Бай покупал пирожные, а соседи пытались выяснить личность Су Мэн.

Старик Фу лично пережил дело о похищении в то время.

Пойду к старику Фу.

Сюй Бай так подумал про себя, а затем повернулся и сказал в телефон: «Хорошо, спасибо тебе, кладу трубку!».

Чэнь Шань был ошеломлен.

«Подожди минутку, ты же обещал мне».

«Пятый».

«Что… Эй, эй, эй!».

Прежде чем Чэнь Шань успел среагировать, он услышал короткие гудки и почувствовал себя погано: «Черт, я это знал, лучше бы поверил ему на слово…»

Погодите минутку.

Пятый?

Чэнь Шань снова удивился, моргнул и вспомнил слово, которое сказал Сюй Бай перед тем, как повесить трубку.

Пятый срок?

Или пятый?

Глаза Чэнь Шаня странно заблестели, и его тело задрожало.

В федерации нет системы моногамии. Что касается брака, то тут придерживаются одного слова.

Свобода!

Пока у тебя есть силы и ни мужчины, ни женщины не возражают, можешь любить столько, сколько пожелаешь, пока сможешь платить в два раза больше налогов вовремя и честно каждый год.

Через полчаса.

Сюй Бай вернулся в старый фабричный посёлок и только собирался запереть машину и пойти прямиком к Лао Фу, отставному агенту из Департамента внутренней безопасности, как зазвонил телефон.

Пятая мечта.

Сюй Бай посмотрел на номер звонящего, помедлил и ответил.

В следующую секунду.

Нежный, мягкий голос коснулся ушей Сюй Бая.

— Двадцать пять штрафов?

— Ты... ну ладно.

Сюй Бай уже отказался от попыток выяснить, почему от неё так давно не было ни звонка, ни письма. Звонившая уже знала об этом и с улыбкой сказала:

— Я сначала думала, что там всего две штрафных карточки, какого чёрта этот поганец Чэнь Мо выписал мне двадцать пять? Столько!

Мягкий женский голос дважды хмыкнул:

— Найди кого-нибудь другого, я не могу тебе помочь.

Сюй Бай улыбнулся вежливо:

— Умоляю, давай не будем брать этот случай в качестве примера. Я видел, что там только две штрафных карточки за опасное вождение, а остальные — за парковку в неположенном месте. Помоги мне.

Женский голос снова тихонько хмыкнул.

Прошло немного времени.

Женский голос смягчился:

— ...Ладно, приноси штрафы завтра, ей-богу, что у этого парня, Чэнь Мо, разве что девушки нет, вот и просит тебя очистить его от штрафных квитанций, сколько это уже, четвёртое?

Сюй Бай покачал головой:

— Нет, уже шестое, пятую ему тоже принёс я из полицейского участка, но там нет ни одного штрафа Чэнь Мосяо.

Женский голос немного повисла и невольно покачал головой:

— Они все мерзавцы, ладно, вешай трубку, приноси завтра.

Сюй Бай взглянул на телефон, который сам повесил трубку, и открыл рот.

Все они мерзавцы?

Все?

Я?

Да быть такого не может.

Определение мерзавца, как бы сказать, тоже должно быть связано с точкой неповиновения и отказа.

Он никогда не отказывал.

И ещё...

Мерзавец, каким бы он ни был, должен быть мужчиной, первым завязывать отношения с женщинами.

А он этого не делал.

Сюй Бай просто не привык отказывать, он не делает первого шага навстречу и не отказывается, как его можно назвать мерзавцем?

Ага.

Должно быть, это ошибка.

Сюй Бай вспомнил определение мерзавца, кивнул, уверенный в том, что он не мерзавец, убрал телефон и пошёл прямиком к дому Лао Фу, отставного агента по национальным землям.

Прошло немного времени.

Сюй Бай подошёл к двери комнаты Лао Фу, бросил взгляд на прядь волос, выпавшую из-под двери, потом поднял голову и постучал в дверь перед собой.

Волосы на полу не были в щели двери.

Лао Фу, должно быть, дома.

Спустя недолгое время.

Лао Фу открыл дверь.

...

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/92261/3909879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 121»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Spiritual Recovery: Gamification of Reality / Реальный мир становиться игрой / Глава 121

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода