Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 40 Сначала сделай кровать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Глава 40 Сначала сделай кровать

«Призови...»

Легонько задув свечу, на белом лице Гермионы засияла чистая улыбка.

— Какое желание ты загадала? — с любопытством спросил Джордж.

— Мама говорила, что оно не сбудется, если его озвучить, — хитро усмехнулась Гермиона. — Давайте уже порежем торт, профессор, думаю, вы не можете дождаться этого?

— Охахаха... Я так очевиден? — рассмеялся Дамблдор, и столовый нож с несколькими тарелками взлетели в воздух по его знаку, готовясь отрезать верхний слой торта. — Этот самый нежный и красивый кусок принадлежит вам, мисс Грейнджер.

Гермиона взяла у Дамблдора торт, а второй слой разделил сам профессор. — После того как съедите торт, не забудьте лечь спать пораньше. Завтра у вас занятия.

Милый старый белобородый директор получил свою долю торта, оставил для ребят две большие бутылки вишневого сока и затем ушел. Как бы Дамблдор ни ладил со студентами, когда он рядом, они не чувствуют себя раскрепощенными, и он это прекрасно понимал.

— Профессор Дамблдор по праву может называться величайшим директором Хогвартса, — сказал Джемини, глядя в сторону ушедшего Дамблдора.

После его ухода близнецы ели торт, развалившись на перилах обсерватории и смеясь над бегающим внизу разъяренным Филчем. Гермиона, укрытая плащом Джемини, с румяным лицом, тихо сидела на ступеньках и наслаждалась шоколадным тортом.

Несколько ночей назад она нарушила школьные правила, увидев ужасную трехголовую собаку, и тогда в ней зародился страх. Сейчас, снова нарушая правила, она не чувствует в себе сил сопротивляться, в сердце её тепло. Подняв глаза на красивый профиль Джемини, Гермиона покраснела и опустила голову. Он был так красив!

Рано утром весь Хогвартс обсуждал фейерверк, который произошел накануне. В четырех факультетах, кроме Слизерина, остальные три факультета наслаждались красочным фейерверком. Гриффиндор и Когтевран видели всё из своей башни, Хаффлпафф — из верхнего светового люка. Только Слизерин остался в неведении...

— Это вы устроили фейерверк? — за завтраком с любопытством уставился на близнецов Гарри.

— Нет.

— Но мы были свидетелями, — добавил Фред.

— Так кто же тогда его устроил? — удивился Рон.

— Секретность, понимаешь? Секретность! — с любопытством заметил Фред, разводя руками. — Одно можно говорить, другое нельзя болтать чепуху. Не докучайте нам.

— Но вы можете спросить мисс Знайку, она, возможно, знает, — хитро усмехнулся Джордж.

Гарри и Рон переглянулись с Гермионой, которая покраснела и молча ела завтрак, опустив голову.

— Гермиона, с тобой всё в порядке? — спросил Гарри, моргая.

— О... со мной всё хорошо, — прошептала Гермиона.

— У тебя лицо какое-то странное. Ты заболела? — удивился Рон.

Вилка в руке Гермионы была готова погнуться, но она сдержалась, чтобы не закатить глаза.

— Пусть твой рот помолчит...

С другой стороны, за длинным столом Слизерина, Драко с некоторой неуверенностью посмотрел на Джемини.

— Фейерверк прошлой ночью...

— Фейерверк? Какой фейерверк? — мягко прервал его Джемини.

Драко замер на месте.

Взгляд, который он хотел скрыть, действительно выглядел надменно... Вся школа знает о фейерверке прошлой ночи. Зачем ты со мной играешь?

— Поторопись и ешь, сохраняй силы, сегодня будут уроки полетов.

Фейерверк прошлой ночи не изменил обстановку в Хогвартсе. Разве что разговоры студентов стали чуть информативнее, а Филч пребывал в состоянии крайнего раздражения, сверля взглядом каждого, кто входил и выходил из зала, пытаясь что-то прочитать на их лицах.

На выходных в кабинете зелий Джемини тренировался в вызове патронуса под руководством Снейпа.

— Призови бога-защитника. — Свет белого света... — Боже, укрой...

То же самое...

— Призови бога-защитника!

Никакого прогресса.

— Чики-брики! Защитник не появился!!

На лбу Джемини вздулись синие жилы, но напрасно. — Если бы вы потратили время, проведенное на фейерверке, на тренировку заклятия, думаю, к этому моменту вы бы уже им овладели, — с торжествующей улыбкой сказал Снейп.

— Профессор, а с этим заклинанием что-то не так?

— Я думаю, с вашей головой что-то не так, — ответил Снейп.

Джемини вздохнул и, повернувшись, ушел.

— Если вы посмеете выйти за эту дверь, собирайте вещи и езжайте домой.

Почему этот человек такой необъяснимый?

— Я понял принцип патронуса. Думаю, причина, по которой я не могу успешно его использовать, заключается в том, что у меня нет достаточно счастливых воспоминаний, — раскинув руки, сказал Джемини.

Насмешка на лице Снейпа стала ещё более явной.

— Разве недостаточно счастливо было запускать фейерверк? Я слышал, что его было хорошо видно в Хогсмиде.

— Профессор, а вы можете успешно его использовать?

— Конечно.

— Не могли бы вы мне продемонстрировать?

— Нет.

Джемини задумчиво почесал подбородок.

— Профессор...

— Да?

— Говорят, патронус отражает состояние человеческого сердца... — рот Джемини слегка изогнулся в улыбке, он выглядел как хитрый лисенок. — Какой у вас патронус?

Снейп промолчал и начал что-то черкать в своей тетради.

— Держу пари, это точно не летучая мышь.

— Вы можете фантазировать еще больше, дерзайте!

Шарик из бумаги шлепнул Джемини по лбу.

— Если вам больше ничего не нужно, можете не возвращаться спать. Оставайтесь с мертвой жабой здесь, — оглядел Снейп.

Джемини задумался, счастливо кивнул и сплел сеть в углу.

— Как видите, я сначала планирую сделать кровать, — сказал он.

Снейп только посмотрел на него, не в силах понять, как за столько лет преподавания он никогда не встречал таких студентов.

— Смотрите, я призову его только один раз, — добавил он и, раздраженно взглянув на Джемини, взмахнул палочкой. — Призови бога-защитника.

В кабинете зелий ослепительно сверкнул серебристый свет. Среди белого сияния в комнате мелькнула прекрасная фигура.

— Красиво, — пробормотал Джемини. — Хоть я и не разглядел её четко... но ладно, профессор, о каких счастливых мгновениях вы думали, когда использовали это заклинание?

— Не твое дело. — Снейп, стараясь сдержать раздражение, добавил. — Почему бы тебе не подумать о той глупой девочке Грейнджер?

— Разве нужно? У нас хорошие отношения, но этого, наверное, недостаточно, чтобы я мог успешно использовать её для заклятия. И, профессор, мисс Грейнджер не глупа. Хоть она и магглорожденная, её оценки лучше, чем у всех остальных чистокровных.

```

```html

Джемини сказал это, мягко улыбаясь:

— Я, пожалуй, чувствую, что она переживает из-за своего маггловского происхождения больше остальных, но она очень усердно учится. По крайней мере, среди всего нашего курса я не видел девочки лучше неё. Вы когда-нибудь видели, профессор, магглорожденную девочку, как она, но с такими талантами?

Неизвестно, какой нерв задел Снейп, но он встал, быстро подошёл к Джемини и грубо схватил его. Затем он открыл дверь и выбросил Джемини за порог. Весь процесс произошёл стремительно, в один момент. Теперь, стоя перед кабинетом зелий, Джемини беспомощно развёл руками. Иногда ему казалось, что Снейп несчастен. Например, каждый раз, когда он сталкивался с Гарри и его друзьями —

— У Гарри зелёные глаза, как у Лили... У Рона рыжие волосы, как у Лили... Гермиона, как и Лили, из семьи магглов, талантливая и с отличными оценками... Насколько болезненно должно быть Снейпу видеть этих троих каждый раз? А самое ужасное, что Гарри на 90% похож на своего отца...

Но есть кое-что, за что Джемини очень благодарен Снейпу: это частные уроки защиты от тёмных искусств. Если бы не тот факт, что он действительно не мог применить заклинание Патронуса, ему бы это занятие не казалось таким интересным.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода