× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 93: Хейло (11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 93: Хейло (2)

 

Моё тело, уставшее после целой ночи боёв, теперь особенно остро чувствовало комфорт мягкой постели.

Мне казалось, что я могу заснуть, стоит мне только слегка расслабиться.

 - ...?

И всё же, когда я уже лежал, отсутствие какого-либо движения или звука со стороны моих жён заставило меня распахнуть глаза.

Напротив стояли Энна и Арвин, обмениваясь взглядами.

 - Чего вы там стоите? Давайте отдыхать.

Арвин и Энна всё также молчали.

Я спросил:

 - Вы не устали?

Арвин покачала головой.

 - Нет, я хочу отдохнуть. Напряжение наконец-то покинуло меня...

Тогда я тем более я не мог понять, почему они продолжают стоять там.

 - Тогда давайте спать.

 - ...  

 - Иди ложись, Арвин.

Взгляд Энны, который был прикован к Арвин, теперь переместился на меня.

Сегодня была очередь Арвин спать рядом со мной.

Чувствуя, что дело зашло в тупик, я рискнул спросить.

 - ...Это потому, что я ранен? Мне лучше спать одному?

Арвин поспешно взмахнула руками.

 - Нет, дело не в этом.

 - ...

Затем она объяснила.

 - Просто... с наступлением утра возникла путаница в том, чья сейчас очередь...

После этого Арвин забрался в постель.

Энна наблюдала за нами, её руки были заняты медицинскими инструментами - сцена, которую нельзя было игнорировать.

Только когда Арвин забралась в постель и легла рядом со мной, Энна перевела взгляд на меня.

 - ...Спи спокойно, Берг. - только тогда произнесла она.

 - ...Да. Ты тоже отдыхай.

Вскоре Энна подняла занавеску перегородки и направилась к своей кровати.

Лёжа рядом со мной, Арвин зашептала, словно желая поведать какую-то тайну.

 - ...Берг?  

 - Да?  

 - ...Не больно?

Я покачал головой.

 - Не очень.

Она нахмурилась, выражая тихую жалобу.

 - ...Я же просила тебя не драться.

Я усмехнулся её словам.

 - Не смейся.

 - Ладно. Извини.

 - А если бы с тобой случилось что-то серьёзное...

В этот момент ладонь Арвин накрыла мою.

 - ...  

Она заколебалась, прежде чем снова заговорить.

 - ...Постарайся не волновать меня так сильно в будущем.

Арвин повторила те же слова, что я уже слышал недавно от Адама.

Я улыбнулся и ответил.

 - Постараюсь.

 

****

 

Арвин нежно гладила волосы уснувшего Берг.

Она все ещё не могла забыть тот момент, когда Берг, одолев всех вице-капитанов, подошёл к ним под радостные крики, окровавленный и овеянный славой победы.

 - ...

В тот момент можно было с уверенностью сказать только одно.

Берг, в своей сути, выглядел потрясающе красивым.

Возможно, он казался ещё более прекрасным, потому что был непостижим для её понимания.

Он никогда не стеснялся доводить себя до крайности ради своих жён.

Каждый миг он готов был отдать всего себя ради своих людей.

Даже если для этого приходилось жертвовать собой, он всегда ставил других на первое место.

Будучи эльфийкой, она не могла понять Берга, который был человеком.

Как он мог так легко жертвовать собой, имея такой мимолётный срок жизни?

Она сбилась со счета, сколько раз он так поступал.

Возможно, именно поэтому.

Как цветок, распускающийся на один день, прекраснее того, что цветёт круглый год.

Может быть, именно потому, что существование Берга имело свой скорый конец, он так страстно проживал свою жизнь и казался при этом таким красивым?

Арвин никогда не смогла бы выбрать те варианты, которые выбирал Берг, словно это был самый естественный выбор.

В этой разнице он казался ещё более поразительным.

'...Отныне я буду защищать тебя'.

В памяти Арвин всплыл день, который она никогда не сможет забыть.

Берг пообещал ей это, надевая кольцо на палец.

И ни разу с тех пор он не нарушил своего обещания.

Этот раз не стал исключением.

Стоило Энне пролить слёзы, как Берг тут же начал действовать.

 - .......

Арвин нежно погладил разбитые губы Берга.

Это было мягкое, тёплое прикосновение.

...Её трогала красота Берга, и в то же время... вид этих ран словно сжимал её сердце в тисках.

Её злило, что он ранен. Это было всё равно что видеть, как омрчнен лучезарный цветок.

Кроме того, в её сознании все ещё жила картина, как Берг утешает Энну, а не заботится о себе, после своего возвращения.

Воспоминание о том, как он гладит её по волосам, не покидало её.

'...И всё это не догадываясь об истинных чувствах Энны', подумала про себя Арвин.

Берг прилагал все усилия, чтобы сблизиться с Энной, не подозревая, что она вынашивает мысли о предательстве.

Энна никогда и не собиралась отвечать на его чувства взаимностью.

Даже если она была доведена до слёз, она никогда не отдала бы ему своё сердце.

Арвин почувствовал укол сожаления к Бергу, получившему раны за свою безответную преданность.

Её охватила жалость: он боролся за то, чего никогда не сможет добиться.

Неужели и в будущем Бергу снова придётся так же страдать из-за Энны?

 - ...Идиот. - прошептала Арвин и, наконец, взяла его за руку.

Как и тогда, в Стокпине, она переплела свои пальцы с его в жесте привязанности, который Берг часто демонстрировал ей в присутствии других.

Как бы она ни относилась к этому... Берг был слишком хорош для Энны.

 - ...

Так что, возможно, ему тоже... в пределах, не позволяющих причинить боль, нужно было узнать немного горькой правды об Энне.

Только тогда, казалось, он перестанет идти на такие безрассудные поступки ради неё.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3680488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода