Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 30. Сложности окупаются

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда один из первых рядов подал голос, все присутствующие в зале, включая телезрителей, перевели взгляд на президента компании «Бодао» Сюй Хуа. Под пристальным вниманием собравшихся Сюй Хуа неторопливо начал:

— Этот молодой человек любит громкие заявления, действует безрассудно и грубо. К примеру, его предложение о конвергенции трёх сетей — не более чем утопия, которая никогда не будет реализована. Я считаю, что возможность выступить следует предоставить другим.

— Верно, полностью согласен.

— Господин Сюй прав, этому юноше на вид нет и двадцати. Как он может выступать на мероприятии, способном повлиять на будущее развитие Великого Ся?!

— Молодой человек, советую тебе опустить микрофон и не выставлять себя на посмешище!

— Именно! Ему нет и двадцати, скорее всего, он даже не окончил школу. Что может понимать этот юнец? Не думай, что, подхватив где-то идею о конвергенции сетей, ты можешь здесь красоваться. Лучше вернись-ка за парту!

— Возможно, он ещё учится. Кто сказал, что здесь могут быть только владельцы бизнеса? Может, он представляет компанию, а его отец не смог прийти, поэтому отправил его вместо себя — чтобы приобрёл опыт.

Вероятно, поскольку Сюй Хуа был лидером мобильной индустрии, его заявление о неопытности Линь Сюаня и намёк на враждебное отношение привели к тому, что многие окружающие предприниматели и представители компаний принялись уговаривать Линь Сюаня удалиться, насмехаясь над его юностью и неопытностью.

Зал наполнился насмешливыми репликами и перешёптываниями. Линь Сюань снова оказался в центре внимания, но на этот раз — как объект всеобщего осмеяния!

В этот момент слово взял ещё один представитель первого ряда — глава азиатского подразделения Motorola Лян Хэ, до сих пор хранивший молчание из-за своей особой позиции.

— Я согласен с господином Сюем из «Бодао»: этому молодому человеку следует набраться опыта, прежде чем выступать на подобном отраслевом саммите.

— Верно, господин Лян из Motorola прав! Ему действительно нужно несколько лет практики, прежде чем он получит право здесь выступать. Судя по внешности, ему нет и двадцати — что может знать этот юнец? Пусть сначала наберётся опыта!

— Точно, господин Лян из Motorola совершенно прав!

Зал снова наполнился подобострастными согласиями. Двое влиятельных лидеров один за другим заявили, что Линь Сюань не заслуживает слова. В результате сотрудник, передававший микрофон, замер в нерешительности.

Надо признать, приём этих двух мэтров был поистине коварен: если микрофон не будет передан Линь Сюаню, на саммите сложится негласное правило «Линь Сюаню не дают слова», и в дальнейшем он не получит ни единого шанса выступить! Ведь если упустить столь удачный момент, впоследствии сформируется неписаное правило, и даже при обсуждении других тем Линь Сюаня не станут привлекать. Таким образом, его участие в саммите потеряет всякий смысл!

Поэтому Линь Сюаню пришлось мобилизовать всё своё красноречие, чтобы не упустить единственную возможность высказаться. Он глубоко вдохнул и произнёс:

— В древности восьмилетний Гань Ло становился советником правителя. Если человек обладает знаниями, молодость не может быть причиной отказа в праве голоса. Как раз наоборот — именно молодые люди обладают уникальным взглядом на мир. Как сказано в «О молодом Китае» Лян Цичао: «Чтобы говорить о возрасте государства, сначала нужно говорить о возрасте человека».

«Пожилые часто мыслят прошлым, молодые — будущим. Размышляя о прошлом, они лишь повторяют уже известное; думая о будущем, они способны ломать стереотипы».

Поэтому я считаю, что поскольку обсуждение ведётся ради развития Великого Ся, молодые люди должны иметь право голоса. Как говорил Лян Цичао, видение молодых отличается от взглядов старших. Разве не возможно, что именно предложения молодых окажутся наиболее соответствующими потребностям развития Великого Ся?

Следовательно, ограничение права выступления по возрастному признаку смехотворно и напоминает фракционные дрязги древности! Господа Сюй из «Бодао» и Лян из «Моторолы» действительно меня позабавили!

— Ты! — услышав это, Сюй Хуа в ярости уставился на Линь Сюаня. Будь у него борода, она бы сейчас вздыбилась!

Благодаря искусной риторике Линь Сюаня, попытка Сюй Хуа лишить юношу слова в глазах окружающих мгновенно превратилась в притеснение опытным коллегой молодого таланта. Под насмешливыми взглядами других лидеров Сюй Хуа пришёл в ярость.

— Кхм-кхм… — посреди общего гула неожиданно взял слово глава «Хуавэй» господин Жэнь. — Этот молодой человек, Линь Сюань, прав: поскольку мы все собрались здесь ради развития Великого Ся, нельзя закрывать двери перед кем-либо из-за возраста. Более того, поскольку мы обмениваемся идеями, мнение молодых, их взгляд на мир также могут оказаться ценными. Поэтому я считаю, что следует дать молодому человеку возможность высказаться.

— Верно, господин Жэнь прав! Подобные ограничения по возрастному признаку и впрямь напоминают фракционные дрязги!

— Согласен, господин Жэнь совершенно прав!

Было заметно, что господин Жэнь из «Хуавэй» пользуется большим авторитетом: после его слов зал наполнился голосами поддержки.

Сюй Хуа из «Бодао» и Лян Хэ из «Моторолы» сжали кулаки от бешенства. Проклятый глава «Хуавэй» осмелился пойти против них в такой момент! Слова господина Жэня, казалось, поставили точку в споре. Сотрудник, не знавший, как поступить, наконец понял, что делать, и микрофон снова двинулся к Линь Сюаню.

— Благодарю, — Линь Сюань принял микрофон и с облегчением выдохнул.

Пройдя через все перипетии, он наконец получил шанс высказаться. Теперь он использует его, чтобы поразить зал и завоевать право на завтрашнее выступление! Сделав паузу и ощущая сладость долгожданного успеха после перенесённых трудностей, он неспешно произнёс:

— Что касается превращения из производственной державы в сверхдержаву, уважаемые лидеры уже высказали различные мнения и предложения.

Однако, на мой взгляд, если говорить прямо, эти предложения слишком расплывчаты, общи и оторваны от реальности. Для Великого Ся они могут оказаться как полезными, так и бесполезными, поскольку наша страна уже движется в предложенном вами направлении!

http://tl.rulate.ru/book/91815/7731841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода