Готовый перевод technological empire starts from shanzhai system / Империя технологий: Путь «Короля подделок»: Глава 14. Ошеломлённые сельчане!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под всеобщим недоуменным взглядом продавец, не выражая никаких эмоций, дождался, как машина медленно дала задний ход и вновь переехала аппарат. Затем он подошёл, поднял телефон, отряхнул пыль и… тут же начал кому-то звонить?! И судя по специально усиленному звуку, аппарат не получил никаких повреждений!

— Неплохой телефон, — раздались искренне поражённые одобрительные возгласы.

Увидев, что перееханный автомобильным колесом телефон не только не пострадал, но и прекрасно функционирует, даже экран не треснул, многие из присутствовавших, желавших приобрести аппарат, моментально загорелись глазами — особенно у рабочих-мигрантов.

Они и раньше хотели обзавестись мобильником, но цена кусалась, да и устройства казались слишком хрупкими, боялись уронить — вот и жалели денег. В их представлении телефоны были неженками: достаточно лёгкого падения — и конец. При стоимости за шесть сотен с лишним, если разобьёшь — умрёшь от досады. Поэтому многие не могли решиться на покупку.

Но продавцы, очевидно, понимали их сомнения. Продемонстрировав всем аппарат после разговора, продавец вдруг… запустил его вверх! Мгновение — и телефон взмыл на трёх-четырёхметровую высоту!

— ?!! — Надо сказать, эта выходка с броском на такую высоту вновь повергла всех в ошеломление.

Это же телефон за 299 юаней! Парень швыряет его, как мусор — он что, деньги за бабушками не считает?!

— Грех ведь!

— Совсем рехнулся!

— Жалко ведь, если разобьётся! Лучше бы мне отдал!

— Жаль аппарат за 299…

По площади прокатилась волна возмущённого гула — все единодушно качали головами, наблюдая за поведением продавца. Со всех сторон слышались вздохи и шепоток: «Да у парня явно не все дома!»

В то же время они сожалели и о гибнущем телефоне — аппарат за 299 юаней вот-вот разобьётся. Интересно, во сколько обойдётся починка? Не придётся ли выложить половину стоимости?

Телефон взлетел на целых три-четыре метра — это высота второго этажа! А земля-то бетонная! При таком падении с высоты второго этажа никто не сомневался, что никакой аппарат не выдержит удара — все уже мысленно прощались с телефоном за 299!

Так, под всеобщие сожалеющие вздохи, телефон наконец рухнул на землю.

— Шлёп! — раздался глухой удар. Некоторые впечатлительные девушки уже зажмурились, не в силах смотреть, как на их глазах гибнет аппарат за 299.

— Что?! — Площадь взорвалась изумлёнными возгласами.

Девушки с любопытством открыли глаза — что случилось? Почему все ахают? Когда они взглянули, то не увидели ожидаемой картины разлетающегося на куски телефона. Более того, даже с их расстояния было отлично видно — аппарат не разбился! Не то что рассыпаться — даже экран не треснул?!

Словно фокусник, завершающий трюк, продавец поднял телефон, сделал паузу и медленно пронёс аппарат вдоль первой линии зрителей. Стекло осталось идеально ровным, иконки на экране ярко горели, а перелистывание меню происходило с бархатной плавностью.

Неужели после падения с такой высоты, лишь слегка поцарапав корпус, он всё ещё исправен? После первоначального шока в глазах людей вспыхнул жар — им как раз и был нужен такой прочный, устойчивый к падениям и дешёвый телефон!

— Что это за чудо-телефон? — пронеслось по толпе. Горожане и приезжие, заворожённые увиденным, с жадным любопытством впились взглядами в продавца. Качество аппарата ломало все привычные стандарты — они и представить не могли, что существуют такие «неубиваемые» телефоны. Это же не аппарат, а бронированный кирпич! После такого падения без единой царапины — нужно признать, этот телефон навсегда изменил их представление о хрупкости мобильников.

И тут молодой продавец, так «жестоко» обращавшийся с аппаратом, наконец впервые заговорил:

— Дорогие земляки, братья-крестьяне! Как вы видите, этот телефон «Ханьтан» сейчас может испытать и подержать в руках любой желающий. Если кто-то обнаружит, что аппарат не может звонить или экран не работает — мы подарим ему этот телефон! Абсолютно бесплатно!

Если вы спросите, почему он такой прочный, я прямо скажу: это телефон, созданный специально для наших братьев-крестьян! Компания «Технологии Ханьтан» гарантирует: каждый аппарат обладает одинаковым качеством! Если прямо при нас вы бросите телефон этой модели с трёхметровой высоты, и у него треснет экран или нарушатся функции — приходите к нам, и мы заменим его на новый!

— Решаются на такую гарантию — видно, можно не беспокоиться о качестве! — пронеслось по толпе.

— Парень, а сколько стоит этот телефон? — с жаром поинтересовался один из рабочих, уже ощущая желание купить.

Хотя из громкоговорителя и доносилось про 299 юаней, многие полагали, что такой прочный и устойчивый к падениям аппарат вряд ли будет стоить всего 299. Наверняка это просто реклама, и чтобы купить, придётся выполнить кучу условий — значит, цена должна быть выше!

— Мобильный телефон «Ханьтан-2 Трудовая версия» — единая цена по всей стране, 299 юаней! — медленно произнёс молодой продавец, и у всех моментально вспыхнули глаза.

До этого они думали, что телефон за 299 наверняка низкокачественный, хлам, который скоро сломается. Но после испытаний колёсами и падением их мнение резко переменилось. Затем их взоры вспыхнули, и они яростно ринулись к прилавку! Остальные, опомнившись, кинулись туда же, как тигры на добычу!

Мгновенно это место превратилось в давку.

— Бам! — Трубка старого крестьянина, ещё недавно мысленно клявшегося, что телефон — полный отстой, упала на землю.

— Нынешний мир старикам вроде меня уже не понять, — пробормотал он и развернулся, уходя.

Он шёл домой за деньгами — покупать телефон! В то же время многие, у кого было недостаточно налички при себе, тоже повернули восвояси — все спешили домой за деньгами, понимая: промедлишь — и возможность упущена.

http://tl.rulate.ru/book/91815/7698201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода