Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 34 - Живительная Вода

После короткого перерыва мы продолжили наше путешествие, держась подальше от дорог и окольными путями направляясь к двум территориям монстров. Во время путешествия мы также искали признаки воды. В наших бурдюках оставался запас воды на один-два дня, но вскоре он закончился, и поиск нового источника, например, реки, стал очень важным. Мы также искали животных. Конечно, нам нужно было быть начеку и следить за любыми признаками появления монстров высокого уровня, бродящих по лесу, но нам также нужно было что-нибудь поесть. Пока мы осматривали лес в поисках существ, я заметил знакомый взгляд. Вас поразила болезнь. 12 урона. 6 Истощение выносливости. Ваше здоровье 22. Ваша выносливость 41. — Деревянный Призрак, один из тех монстров, с которыми я сражался в прошлом, у которых был ядовитый взгляд, — бродил по лесу и привлек мое внимание. — Ага, — я отшатнулся назад, сгибаясь пополам от тошноты. Однако все было не так плохо, как раньше; мой более высокий показатель выносливости помог бороться с болезнью. Я протянул руку и закрыл глаза — чтобы сосредоточиться на заклинании и избежать взгляда Деревянного Призрака — и начал проталкивать Ману по схеме, которую я недавно выучил. Как только заклинание было готово, я произнес его, выпустив луч ледяной энергии прямо в зеленого монстра. Вы нанесли 31 урон Деревянному Призраку 6-го уровня, используя Луч Мороза. Вы прокляли Деревянного Призрака 6-го уровня Морозным Лучом. В течение следующих 5 секунд показатель Ловкости снижается на 6,08. Стоимость 22 маны. Ваша мана равна 358. Он зарычал от боли, и я приоткрыл глаза, чтобы следить за ним, следя за тем, чтобы моя вытянутая рука всегда была между моими и его глазами. Его передняя левая нога была покрыта тонким слоем инея. Я вспомнил, как была сформулирована формулировка Заклинания, когда там упоминался урон — оно наносило до 48 единиц урона, в зависимости от того, насколько я был точен. Учитывая, что здесь он сделал всего 31 выстрел, я предположил, что удар в ногу не считается невероятно точным. Деревянный Призрак бросился на меня, но я не позволил ему приблизиться, применив Калечащий холод, как только он начал двигаться. Вы прокляли Деревянного Призрака 6-го уровня Калечащим Холодом. В течение следующих 15 секунд он теряет 6,08 здоровья и 4,86 выносливости каждую секунду, а его показатель ловкости снижается на 12,2. 49,7 маны. Ваша мана равна 308. Как только на него были наложены оба проклятия, Деревянный Призрак упал на землю, не в силах двигаться. Его конечности время от времени подергивались, но казалось, будто его четыре ноги были связаны с телом невидимой веревкой. Казалось, что потеря такой большой части Ловкости полностью лишила его способности функционировать. Без церемоний Эрани протянула руку и выстрелила в него взрывной огненной стрелой, вызвав взрыв, отбросивший монстра к дереву. Я получил уведомление об убийстве, в котором говорилось, что я получил 21 XP. Я подошел к трупу монстра. Если бы это меня не удивило, я бы вообще не получил никакого урона от этой встречи. Я вспомнил, как впервые заблудился в лесу, и убийство одного из этих лесных призраков было для меня серьезным испытанием. Но теперь я не только убил его, мне даже не нужно было для этого прикасаться к нему. Я наклонился и коснулся зеленой, полупрозрачной кожи Деревянного Призрака. Я повернулся к Эрани. — Ужин?

— Ты правда думаешь, что мы сможем съесть эту штуку? — спросила Эрани.

— Ну, я настолько голоден, что могу убедить себя съесть что угодно, — сказал я. — Думаешь, ты сможешь приготовить это с помощью Огненной стрелы?

— На самом деле все не так уж и плохо, — я оторвал зубами окровавленный кусок ненасыщенного зеленого мяса.

— Это настолько плохо, — засмеялась Эрани, едва коснувшись своей собственной плиты. — Я не понимаю, как ты можешь это переварить.

— О, моя бедная Эрани, — поддразнил я, — мне нужно найти тебе серебряную вилку, чтобы поесть? Или, может быть, мясо химеры, покрытое золотом, покажется вам более вкусным?

Она просто закатила глаза. — Я не думаю, что неразумно желать, чтобы мое мясо перестало кровоточить, прежде чем я его съем.

— Эй, по крайней мере, оно приготовлено.

— Он обуглился и сгорел! А внутри еще сырой.

Я засмеялся, пережевывая, по общему признанию, отвратительное мясо. — Честно говоря, я не думаю, что смогу сдержать это, если бы я уже не привык к такого рода вещам.

— О да, я забыл, что ты уже почти все это проходил раньше.

Она огляделась вокруг, на высокие деревья, возвышающиеся над нами. — Как ты это сделал? Я имею в виду, выжить.

— Ну, в основном это были такие вещи, — сказал я, указывая на мясо в руке. — Делать тяжелые, грубые или болезненные вещи снова и снова, пока это не стало немного легче, чем раньше. Я убивал монстров и практиковал свои заклинания вплоть до того, что считалось разумным. Ты знаешь меня и мои привычки, — сказал я, показывая пальцы, когда от них полетел клуб паров Ядовитой Хватки. — Подобные вещи сохранили мне жизнь.

Эрани кивнула и закрыла глаза с серьезным видом. — Это моя вина, что нас поймал Инфернал. И я знаю, ты хочешь сказать, что мне не нужно извиняться, но это правда. Конечно, в тот раз все обошлось хорошо, но что, если в следующий раз, когда я сделаю что-то не так, на нас нападут пять инферналов? Мы едва отбились от одного. Что, если мне придется сделать перерыв, когда мы пересекаем территорию Бэйнестингеров, и нас там убьют? Что, если у меня слишком сильно болит голова, чтобы использовать «Огненную стрелу», которую я должен использовать? Я думал об этом и понял, что думаю обо всей этой ситуации как гражданский человек. Как человек, который только что пережил бурю. Но ты хочешь исправить это. Бить шторм. И, что ж, я думаю, что пришло время и мне это сделать.

Она протянула мне руку для пожатия. — Я хочу, чтобы ты научил меня быть лучше, сильнее и эффективнее. Выбей из меня гражданское мышление. И не сдерживайся.

Я прищурился, на моем лице появилась полуухмылка от недоверия, но пожал плечами и взял ее руку, встряхнув ее. — Если ты серьезно, конечно. Но знайте, я бы сказал, что первые несколько дней, когда я серьезно относился к кастинговой практике, были буквально худшими днями за всю мою жизнь.

Эрани моргнула и посмотрела на свою руку, которая теперь была вся в крови от мяса, которое я ел. — Знаешь, на самом деле, я, возможно, захочу передумать.

— Слишком поздно, — рассмеялась я. — Мы делаем это. Давай, ты можешь тренироваться, пока мы идем.

Пока мы шли через лес, я попросил Эрани попрактиковаться в использовании огненных стрел.

— К сожалению, они не были похожи на мои «Ядовитую хватку» или «Калечащий холод», где она могла просто использовать их, не заставляя их ничего делать. Заклинанию нужно было куда-то выстрелить взрывной огненной стрелой. Поэтому она просто выстрелила в них прямо вверх, чтобы они покинули эффективную дистанцию в 30 шагов и не взорвались. Деревья были достаточно высокими, так что «Огненные стрелы» не могли заглянуть сквозь верхушку леса. Поэтому, пока мы были осторожны с тем, куда она стреляла, мы вряд ли привлекли бы к себе внимание. Со своей стороны, как только моя мана полностью восстановилась, я просто практиковал «Ядовитую хватку», как обычно. К тому времени, когда солнце начало садиться, я увидел, как на лбу Эрани выступил болезненный пот. Она ничего не сказала, но я понял, что ее головная боль усилилась. Тем не менее, я не сказал ей остановиться. Если бы она останавливалась каждый раз, когда начинало болеть, и никогда не преодолевала этот барьер, практиковаться в заклинании всегда было бы больно. Единственный способ избавиться от головной боли — это продолжать идти, даже когда это было мучительно. Мы также старались изо всех сил убивать всех более слабых монстров, которых видели, ради опыта. В общей сложности за час или два, пока мы шли, мой XP поднялся до 71/350. Эрани выпустила еще одну «Огненную стрелу», снаряд безвредно отлетел в воздух и выдохся, пролетев мимо верхушек деревьев. Я заметил, что ее рука заметно тряслась, когда она закончила накладывать заклинание. — Ты в порядке? — спросил я ее. — Очевидно, нет, — она болезненно усмехнулась, — но не волнуйся обо мне. Это пройдет, да?

— Ага, да. Я имею в виду, именно это и произошло со мной. — Что ж, тогда мы просто подождем, пока то же самое произойдет и со мной. — Ты серьезно это говоришь, да? — Конечно я. Это жизнь или смерть. Пока мы шли, она споткнулась об упавшее бревно, упала на землю и застонала от потери ориентации. Я опустился на колени и потянулся, чтобы схватить ее за руку и помочь подняться. Однако когда я потянул, острая боль пронзила мою грудь, мои сломанные ребра закричали от боли. Я закричал и рефлекторно уронил ее обратно. Она ударилась головой о бревно и застонала от боли, а я схватился за грудь, крепко зажмурив глаза и пытаясь не обращать внимания на ощущение ножа в ней. — Ну, — выговорил я, — думаю, никто из нас сейчас не в очень хорошей форме. — Как две горошины в стручке, — засмеялась она, все еще лежа на земле и потирая лоб. — По крайней мере, мне не придется тебя ревновать. Я помог ей подняться на ноги, на этот раз успешно, и мы продолжили идти. Прошел еще час, и мы съели «ужин» из еще мяса, а также некоторых кормовых растений, которые Эрани определила как съедобные. Она сказала, что узнала их по работе по сбору мусора, которую выполняла для Альфо Арциана. Растения, сырые и неподготовленные, были такими же плохими, как и обугленное кровоточащее мясо, но я оценил разнообразие. В этот момент начало темнеть — мы еще могли видеть, но едва. Наверное, нам уже давно пора было разбить лагерь, но мы этого не сделали по нескольким причинам. Во-первых, у нас не было с собой ничего из походного снаряжения, которое мы взяли с собой в путешествие из Орденсвилля в Карт, поэтому нам нужно было придумать какой-нибудь вариант сна. А во-вторых, мы пытались заранее найти какой-нибудь источник воды. По опыту я знал, насколько важно это сделать, поэтому мы надеялись, что нам удастся найти его, прежде чем мы уснем и нам придется провести всю ночь без воды. Пока мы обсуждали это, Эрани — ее мана снова достигла полного уровня — выстрелила в воздух взрывной огненной стрелой, чтобы потренироваться, так же, как она делала с тех пор, как начала тренироваться. Только на этот раз, вместо того, чтобы «Огненная стрела» взлетела в воздух, выйдя из зоны действия, она столкнулась с шальной веткой, которую никто из нас не видел в темноте, и внезапно взорвалась с порывом тепла и звука. Мы с Эрани споткнулись и присели на землю, удивленные ударной волной. И вскоре после этого мы увидели птиц, убегающих с ближайших деревьев, напуганные звуком. — Черт, ты думаешь, это было достаточно громко, чтобы инферналы могли услышать? — спросил я. Но Эрани продолжала смотреть вдаль, глядя на что-то. — Что это такое? — спросил я ее. — Птицы. Они все приехали оттуда, — указала она. — Что? Почему они все пришли из одного места?

— Может быть, они хотят пить. — Я моргнул, внезапно поняв, что она имела в виду. Животные обычно собирались вокруг водопоев, поэтому, если все эти птицы убегали из одного и того же места, скорее всего, это произошло потому, что поблизости была вода. Мы сразу же направились в этом направлении. Вскоре я начал слышать знакомый звук текущей воды. Мы продолжали идти в этом направлении, и вскоре я увидел реку. Широкий ручей шумел, течение разбивалось о камни и стекало по крутому склону. Как только это было видно, я остановился, а также остановил Эрани. Реки были живительными, но они также привлекали и других жаждущих монстров. Я хотел быть в безопасности, прежде чем торопиться. Оглянувшись вокруг, я не увидел никаких признаков присутствия Ужасных Медведей или Дрейков, но была одна странная вещь, которая привлекла мое внимание. Рядом с струящейся водой пень от упавшего дерева был спилен, сглажен и вырезан в виде простого стола. По обе стороны «стола» друг напротив друга стояли два камня, которые, казалось, служили стульями. Однако поблизости не было никого, кого я мог видеть. Мы с Эрани переглянулись. — Привет? — крикнул я, стараясь вести себя достаточно тихо, чтобы не привлечь внимание того, кто не находился в непосредственной близости. — Кто-то там? — Эрани тоже спросила. — Мы собираемся остаться здесь на некоторое время и попить воды. Если вы хотите, чтобы мы ушли, пожалуйста, скажите нам об этом. Мы подождали несколько секунд, но ответа не последовало. Осторожно мы оба подошли к реке и наполнили ею бурдюки с водой. — Думаешь, это безопасно? — спросила меня Эрани. — Полагаю, что так. По крайней мере, вокруг, похоже, никого нет. Как ты думаешь, где нам следует спать? Но как только я спросил об этом, из леса вышли две фигуры. По их зеленой, покрытой виноградной лозой коже, большим чисто-белым глазам и грязно-каштановым волосам я сразу узнал, кто они. Две нимфы протянули нам свое оружие. У одного из пальцев были невероятно длинные когти, а другой держал кнут, покрытый острыми как бритва шипами. Один из них — тот, что с когтями — кричал нам что-то на языке, которого я не понимал. Я наклонился к Эрани. — Что, черт возьми, мы будем делать?

http://tl.rulate.ru/book/91733/4363559