× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Say Yes To Making Bad Games, What the Hell is Titanfall? / Скажи «да» созданию плохих игр, что, черт возьми, такое Dota 2?: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 111. Я сказал: Счастливого китайского Нового года.

  «Пойдём, брат Шэн, счастливого Нового года...»

  «Счастливого Нового года, хорошего путешествия».

  «Приветствия директору Гу, до встречи в следующем году...»

  «До встречи в следующем году, передай привет моему дяде и тете».

  «Когда я вернусь, чтобы принести немного чайных пирожных или что-нибудь ещё, я сперва удалюсь, брат Чен...»

  «Хорошо, счастливого Нового года».

  «...»

  Мгновение ока — и вот уже близится конец Нового года.

  Согласно расписанию праздничных выходных Golden Wind.

  Начиная с первого дня Лунного Нового года все данные по разработке проекта Titanfall были принудительно запечатаны, и все сотрудники отдела разработки отправились в отпуск. Они возобновили работу только на восьмой день Лунного Нового года. Было семь полных выходных без молений или праздников.

  Отдел эксплуатации и обслуживания, поскольку ему приходится иметь дело с некоторыми проблемами в Интернете, использует систему ротации, з/п составляет тройную зарплату за работу в праздничные дни и при этом разрешается работать из дома.

  Конечно, это первый день каникул на первой неделе после праздников.

  На самом деле, с самого кануна Нового года Шэнь Мяомяо начала отпускать людей, махая им рукой:

  «О, вот и последний класс на тридцатилетний курс, пора идти домой, пора возвращаться в родные края!»

  Так что уже к полудню сотрудники компании поспешно разъехались.

  Все по очереди пришли попрощаться с Гу Шэном и отправились с радостью домой праздновать Новый год.

  И через некоторое время обычно шумная компания опустела.

  Только в кабинете управляющего можно было слышать голоса трёх братьев:

  «...Есть ли ещё соус, дай мне ещё».

  Гу Шэн сидел на диване, вытирал пельмени из блюда с уксусом и клал их себе в рот.

  «Это же не приятель, ты что, соус пьёшь?»

  Лу Бянь потерял дар речи и вместе с Да Цзяном поделился с Гу Шэном частью соуса из своей тарелки.

  Трое человек ели пельмени вместе.

  Это можно считать репертуаром трёх братьев, который они исполняют каждый год с тех пор, как познакомились в колледже.

  На самом деле, вместо того чтобы говорить, что они трое ели пельмени вместе, лучше сказать, что Лу Бянь и Да Цзян сопровождали Гу Шэна во время его трапезы.

  Для них двоих, даже если не будет обеда, их ждут дома ночью члены семьи, и семья счастливо наслаждается новогодним ужином.

  Но у Гу Шэна всё иначе.

  У него нет семьи, а в его прописке всего одна страница. Казик всегда был пассивным весь год.

  Гу Шэн всегда использовал эту чертовски глупую шутку, чтобы посмеяться над собой.

  Но каждый раз, когда они это слышали, Лу Бянь и Да Цзян не могли смеяться.

  Они не могли понять, как Гу Шэн жил один все эти годы.

  Единственное, что они могли сделать, — это каждый год есть с Гу Шэном в канун Нового года.

  Трое из них вдоволь поели и выпили, немного поболтали и отправились на вокзал, чтобы проводить Дацзяна.

  Попрощавшись, Лу Бянь и Гу Шэн вернулись в компанию, и эти двое зашли в соматическую кабину, чтобы начать «сладкую двойную греблю».

  Надо сказать, что в игру-то всё равно надо играть с братом.

  Женщины только влияют на скорость, с которой вы вынимаете свой меч.

  Изначально эти двое были заядлыми интернет-наркоманами и разработчиками игр, и они играли в свои собственные игры очень умело!

  В любом случае, в компании никого не было, поэтому эти двое отнеслись к ней как к интернет-кафе, в котором весь день играли в поиск партнёров и повышали свой рейтинг.

  Да да да.

  Через очередной раунд огня Гу Шэна последний оставшийся одинокий волк превратился в ящик.

  [Большая удача, курятина сегодня вечером] Появляется экран расчёта.

  «Чёрт возьми! Давай, старый Гу!»

  Восклицательный возглас со стороны Лу Бианя:

  «Мы действительно крутые! Стать мастером серебра — это уже не за горами!»

  «Конечно!»

  Гу Шэн тоже был очень доволен:

"От "Бога войны" нас отделяет более 3000 очков!"

"Наши братья!" "Несокрушимые!"

Лян Цай вынужден был подбодрить их.

Время летит незаметно.

В мгновение ока наступила ночь.

"Пойдешь со мной домой на Новый год?"

С помощью Гу Шэна Лу Бянь упаковал свой рюкзак, взял с собой блокнот с информацией и повернулся, чтобы спросить у него.

"Я уже шесть лет прошу тебя, и ты не устаешь от этого, так что не пойду",

Гу Шэн похлопал Лу Бяня по плечу:

"Передай привет моим дядям и тетям",

"Убирайся, приятель, я собираюсь наслаждаться одиночеством".

"Ты..."

Глядя на непринужденный вид Гу Шэна, Лу Бянь раскрыл рот:

"Дурак".

Закончив говорить, он помахал Гу Шэну и направился к воротам компании: "С Новым годом!"

"...С Новым годом".

В 7:30 только что закончился выпуск новостей, наступила полная темнота, и в компании стало совсем тихо.

Сегодня канун Нового года. И отдел проектов, и отдел эксплуатации и технического обслуживания уже отправились домой праздновать Новый год.

Что касается маленькой Нечжи.

Она появилась утром и, пробыв в компании всего полчаса, увела с собой Чу Цинчжоу.

Сидя в своем кабинете, Гу Шэн немного растерялся, когда его уши наполнились пустыми голосами.

"БТ".

Вызвав БТ, он услышал мягкий мужской голос, синтезированный электроникой, который прозвучал из умного динамика на рабочем столе.

Да, Гу Шэн изменил имя своего умного динамика на БТ, а также заменил голосовую линию.

"Привет, Сэм, я БТ-7274, вы можете называть меня БТ, чем я могу вам помочь?"

"Давай включим новогоднюю увертюру".

Гу Шэн хочет найти немного новогоднего настроения.

Однако, под праздничную и веселую мелодию новогодней увертюры Гу Шэн не только не нашел новогоднего настроения, но и почувствовал себя еще более потерянным.

В опустевшей компании зазвучала ликующая музыка. Заскучавший Гу Шэн встал, подошел к зоне отдыха и начал хватать леденцы.

Клик.

Клик.

Клик.

Неизвестно, то ли сегодняшнее состояние не очень хорошее, то ли в новую партию леденцов изменили обертку на более скользкую.

Кажется, Гу Шэн больше не такой смелый, как раньше, и часто промахивается, пытаясь схватить леденцы.

Однако как раз тогда, когда Гу Шэн колебался, стоит ли украсть две монеты на закуски из кабинета Любяня.

Внезапно над коридором раздался звук открывающейся электрической двери компании.

"Хм?"

Гу Шэн немного озадачился.

Бросил автомат с когтями и пошел в коридор.

Увидев, что маленькая Нечжа, Шэнь Мяомяо тыкала в ворота компании с шокированным выражением на лице, с удивленным и несколько испуганным выражением.

Четыре взгляда встретились.

Шэнь Мяомяо сделала полшага назад:

"Кто ты... с кем празднуешь???"

Шэнь Мяомяо немного испугалась.

Огромная компания!

Пустые коридоры!

Звук новогодней увертюры разносился по зрительному залу!

Гу Шэн, как одинокий призрак, блуждающий по компании, стоял один в конце коридора, молча наблюдая за ней!

Мгновенно!

Атмосфера китайского ужаса достигла своего пика.

Шэнь Мяомяо почувствовала, как по телу, от подошв ног до макушки, пробежала холодная дрожь, и спина похолодела!

Глядя на испуганный вид Шэнь Мяомяо, Гу Шэн сделал отсутствующее выражение лица:

"Я? Я праздную со всеми..."

Говоря это, Гу Шэн поднял руку и поприветствовал чью-то спину: "Эй, с Новым годом, давай потом вместе поедим пельменей!"

Я! из! волос! !

Шэнь Мяомяо повернула голову и посмотрела на пустую стену, чувствуя, что ее скальп вот-вот взорвется!

Крепко закутавшись в молочно-белый пуховик, она посмотрела на Гу Шэна, ее голос дрожал:

"Хм...? С кем ты... разговариваешь???"

"Старик Сон, тот, что над нашей компанией..."

На полпути!

Голос Гу Шэна внезапно оборвался!

Затем!

Пара глаз внезапно стала острой и темной!

Его проницательный взгляд был словно острый нож, пронзивший сердце Шэнь Миаомяо!

   «Подожди? Ты...»

   Гу Шэн сказал, медленно идя к Шэнь Миаомяо, шаг за шагом приближаясь:

   «Нельзя же уследить за всеми...?»

   «А-а-а???» Шен Миаомяо почувствовала, что у неё онемели ноги, и попятилась, уперевшись в угол стены.

   В этот момент Гу Шэн также подошёл к ней.

   «Я сказал...»

   Гу Шэн слегка прищурился.

   Затем вдруг громко!

   «Ты наступила на ногу дядюшке Сун!!»

   «Ааааааааааа!!»

   Шен Миаомяо взорвалась, обеими руками схватила два хвостика на голове, заплакала и присела на землю, превратившись в маленький снежный ком:

   «У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у! Ты сделал это нарочно...»

   «Я не знал, что вы что-то праздновали...»

   «Прости меня...»

   Глядя на сидящую на корточках Шэнь Миаомяо, Гу Шэн наконец нашёл истинную радость в этот печальный и одинокий канун Нового года.

   Затем, как и ожидалось, он подвергся жестоким побоям.

   Гу Шэн заявил, что ему всё равно~

   Раз уж он осмелился совершить такую подлость, значит, он был готов к тому, что его побьют.

   Только вот —

   «Тсс... Шэнь Миаомяо, ты слишком жестока...»

   Сидя на скамейке в зоне отдыха, Гу Шэн скривился и прикрыл две полосы глубоких следов зубов на запястье:

   «Ты демон? Зачем так жестоко? Если бы ты вцепилась сильнее, мне пришлось бы делать прививку от бешенства».

   «Давно пора!»

   Шэнь Миаомяо подошла к игровому автомату, увлечённо повернула джойстик, продолжая незаконченное дело Гу Шэна — хватать леденцы:

   «Я уже сжалилась над тобой».

   С этими словами Шэнь Миаомяо надула губы и шлёпнула игровой автомат:

   «Иди сюда! Никак не могу поймать!»

   Гу Шэн: ???

   Поднял руку: «Значит, я получил травму на производстве?»

   «Фан Сянь верный, если он не уходит с работы, несмотря на болезнь»,

   Не удосужившись ничего объяснить, Шэнь Миаомяо подошла и силой подняла Гу Шэна:

   «И тебе нужно заживить раны на моём сердце».

   Гу Шэн шлёпнул губами: «Ты такая бессовестная...»

   Видя, что Гу Шэн хочет спорить, Шэнь Миаомяо не стала особо возражать. Поджав губки, она собрала в уголках глаз маленькие жемчужинки и начала плакать: «У-у-у-у...»

   Но Гу Шэн был такой бессильный и слабый человек, что он тут же вскочил и закрыл рот Шэнь Миаомяо своей рукой.

   Через мгновение сменился первоначальный плач Шэнь Миаомяо, полный печали и обиды: «У-у-у-а-а...»

   Слышно было, как будто племя каннибалов собиралось пообедать.

   Гу Шэн расхохотался, Шэнь Миаомяо больше не могла притворяться. Она была одновременно в ярости и развеселена, схватила Гу Шэна и собиралась вновь подвергнуть его жестоким побоям:

   «Гу Шэн, ты — демон!!»

   Среди радостных ритмов новогодней увертюры они вдвоём затеяли весёлую возню в огромной зоне отдыха.

   Конечно же.

   В конце концов Гу Шэн всё-таки отдал уставшему маленькому Нечжа леденец.

   Странное дело.

   Предыдущие бесчисленные попытки увенчались неудачей, в этот раз же всё получилось с первой попытки.

   «Ну ладно, заживлю боль в твоём сердце»,

   Достав леденец из погрузочного отделения и передав его маленькому Нечжа, Гу Шэн сказал:

   «Забирай и иди домой, скоро восемь часов, твой папа, должно быть, взволнованно ждёт».

   Услышав это, Шэнь Миаомяо немного затормозила, держа во рту леденец, и закатила глаза:

   «Он? Да ему на меня наплевать! В этом году он устроил себе двойной праздник, а я буду отмечать Новый год в одиночестве...»

   Гу Шэн на мгновение опешил.

   Неожиданно в этот канун Нового года я не единственный испытываю одиночество.

   Но с другой стороны.

   Шэнь Ваньлинь, бизнес-элита с таким высоким положением и властью, обладает богатой сетью контактов.

   Если ты способен на такое, ты не просто бизнесмен, нормально постоянно развлекаться.

Взгляд на маленького Нечжа, который тоже павшим человеком в Тьянья и думает о том, чтобы вернуться домой, где ему придется в одиночку встречать скучную Праздничную вечеринку начала весны.

Гу Шэн открыл рот, словно он хотел что-то сказать.

Однако прежде чем он успел заговорить, Шен Мяомяо сказала первой: "А как насчет того, чтобы запустить фейерверк?"

Шен Мяомяо знала о семейном положении Гу Шэна.

Конечно, это не только Гу Шэн, она наизусть знает семейное положение каждого сотрудника в компании.

Взглянув на большие глаза Шен Мяомяо, сияющие светом жулика, Гу Шэн бдительно сделал полшага назад:

"Твои глаза... Мне трудно согласиться?"

"Ой — почему ты всегда судишь о животе джентльмена с сердцем негодяя?"

Шен Мяомяо протянула свою маленькую руку, схватила одежду Гу Шэна и потрясла ее:

"Мы просто запустим фейерверк, разве я еще могу связать тебя и освободить из Тьяньхоу?"

"Это не точно..."

Гу Шэн надул губы:

"Говори правду, если скажешь правду, я пойду с тобой".

"Эй... ты..."

Шен Мяомяо поджала губы и смущенно почесала голову:

"Подожди минутку."

Сказав это, Шен Мяомяо повернулась и вернулась в свой офис. Вскоре она вышла с коробкой для доставки.

Откройте упаковку, и вы увидите внутри маленькие воздушные пушки.

Щелк!

Шен Мяомяо нажала на одну и втянула шею:

"Изначально я купила это, потому что хотела заменить фейерверк и повеселиться",

"Из-за таких больших фейерверков... я не осмеливаюсь их запускать",

"Боюсь... эм..."

"Боюсь взорвать себя".

Ах? !

Укол правды чуть не заставил Гу Шэна задохнуться!

"Так..."

Глаза Гу Шэна расширились от удивления, он онемел!

"Ты водишь меня за нос???"

"Э-э... хе-хе..."

Шен Мяомяо изобразила неловкую, но вежливую улыбку:

"Наверняка будет не так легко людей взорвать насмерть, верно? В конце концов, это фейерверк, а не мины..."

"К тому же, в нашей компании пять социальных страховок и один жилищный фонд выплачиваются по самому высокому классу",

"Ваш баланс на медицинской страховой карте достаточен".

Глядя на искреннюю и простую улыбку маленького Нечжа, Гу Шэн почувствовал небольшую неловкость в своем сердце.

О, блин.

Я видел живого Аида.

Ее предел, который она может принять, это взорвать мою медицинскую страховую карточку с просрочкой платежа.

"Как насчет этого?"

Видя, что Гу Шэн держится за сердце и долго отказывается говорить, Шен Мяомяо шагнула вперед и с ожиданием посмотрела на Гу Шэна:

"Большой фейерверк, он очень красивый!"

Что еще может сказать Гу Шэн!

Hакануне нового года с первыми подвешенными пурпурно-красными фонарями взорвались фейерверки у реки Хайцзян.

Шен Мяомяо взволнованно заткнула уши, хихикая, она наблюдала, как Гу Шэн бежит назад среди рева празднования.

Возле дороги рядом с местом поджога друг напротив друга припарковались темно-бордовый Porsche и черный Hanjin Navigator.

Между двумя машинами были навалены различные фейерверки высотой с человека, привлекающие внимание окружающих.

Пурпурно-красный цвет, как пролог открытия.

Когда открылась завеса фейерверков, скопления фейерверков вырвались наружу и расцвели в небесах.

Цветное сияние перекликается с широким морем и рекой.

В городе напротив огни яркие и оживленные.

Переплетенные красные и желтые цвета придают атмосфере Новый год чрезвычайно сильный оттенок.

Паром, мигающий "С Новым годом", пересек реку, наполнив лодки теплотой и радостью.

У растянувшейся реки Хайцзян много таких людей, как Гу Шэн, которые здесь запускают фейерверки.

"Но они не такие красивые, как у нас!"

Шен Мяомяо держала в одной руке волшебную палочку и радостно улыбалась, удовлетворенно:

"Наши самые большие! Яркие! Самые красивые!"

"Мммм - да, да, да",

Гу Шэн улыбнулся и кивнул:

"Наши самые красивые".

Говоря!

Чи-бум!!

В небе вознеслись еще одна цепочка фейерверков. Под звездным небом мелькали и исчезали великолепные фейерверки. Гу Чэн повернул голову, чтобы посмотреть на Шэнь Мяомяо, которая с радостью аплодировала рядом, и улыбнулся. Как будто почувствовав взгляд Гу Шэна, Шэнь Мяомяо тоже повернула голову. Под ярким ночным небом их взгляды встретились. Губы Шэнь Мяомяо шевельнулись, как будто что-то сказала, но ее слова заглушил звук взрывающихся фейерверков. «Что ты сказала?» — громко спросил Гу Шэн среди треска и грохота. Увидев, что Шэнь Мяомяо подняла губы и улыбнулась, а ее большие глаза стали похожи на полумесяц, он сказал: «Я сказала...» «С Новым годом...» Бум! КРУТО! На горизонте взорвался самый большой фейерверк, вызвав у окружающих восторженные возгласы. В ослепительном малиновом свете покраснело и личико Шэнь Мяомяо... … Провожаем старое, встречаем новое! Новый год наступил в мгновение ока. Отпуск без сменных дежурств предназначен для развлечений. Восьмой день лунного Нового года! «Золотой ветер», который молчал в течение семи дней, вновь оживился, и все светились красным! «Эй, брат Юнь, у вас за несколько дней лицо стало круглым...» «Эй, это же не ты не пробовал кулинарные шедевры золовки. Брат Юнь определенно объедался деликатесами эти дни...» «Возвращаемся к работе! Я несколько дней не играл со своим BT, соскучился...» «BT знал бы, что это будет плохая фабрика...» «Ты, мать твою...» «Ахахахаха...» Закрытый проект Titanfall был перезапущен, и все были полны энергии. Поскольку крупные производители, особенно Yiyou Technology и Xunteng Technology, два отечественных гиганта официально перезапустили свои проекты, игровой рынок, который уже бурлил, вновь пришел в движение. У обеих сторон есть свои поклонники и свои карты. Война общественного мнения вспыхнула практически незаметно. Первую волну наступления, естественно, начала Shun Teng. Вслед за ней не отставала и Yiyou, которая начала давать отпор. Всего за две недели обе стороны достигли кульминации в открытом и тайном противостоянии в СМИ. Хотя на данный момент! До официального выпуска сенсорных капсул обеих сторон остается еще три полных месяца. Разумеется, столь упорная работа обеих сторон не была бесцельной. Потому что в конце этого месяца обе стороны одновременно выпустят промо-ролики своих трех божественных шедевров! Это будет первой волной противостояния между сторонами, и это также будет одним из самых важных противостояний! Потому что в промо-ролике впервые официально появится божественный шедевр в руках обеих сторон! Тип, изображение, тема, инновации... Бесчисленные основные моменты игры впервые будут представлены всем СМИ и игрокам. Поэтому для разгона! Ни одна из сторон не смеет расслабиться! В то время новости как сумасшедшие сыпались отовсюду, и посыпались бесчисленные догадки! Весь игровой круг, словно беспорядок на северо-западе Шаньси. А теперь! Поднимается занавес — (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/91647/3930176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода