× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 52: Обратный отсчёт (6)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52: Обратный отсчёт (3)

 

Режиссёр Квон Ки Тхэк достал мобильный телефон и позвонил производственной команде, которая была наготове. После короткого разговора он быстро повесил трубку. Чхве Сон Гун осторожно обратился к нему:

- Режиссёр, простите, но когда вы планируете раскрыть СМИ информацию о вашей следующей работе? Насколько я помню, вы говорили, что пока это конфиденциально.

 - Верно. Я хотел дождаться момента, когда утвердим актёров на главные роли. Вероятно, всё решится в течение этого месяца.

 - В этом месяце… Можем ли мы также подключиться к огласке, когда всё будет подтверждено? В частности, по поводу участия У Чжина в вашем проекте.

Режиссёр Квон Ки Тхэк улыбнулся чуть шире, словно соглашаясь:

 - Это правда, так почему бы и нет?

 - Спасибо.

Поклонившись, Чхве Сон Гун направился к Кан У Чжину. Тот по-прежнему сохранял невозмутимый вид, хотя внутри не понимал, что происходит. Чхве Сон Гун наклонился и прошептал:

 - Как минимум вдвое. А может, и больше. Я добьюсь для тебя гонорара, соответствующего твоей настоящей ценности. Подпишем контракт чуть позже. Судя по тому, что я вижу, это вполне реально. Режиссёр Квон относится к тебе как к внуку, разве не так?

Откуда вдруг этот разговор о ценности? У Чжин не мог понять, сколько ни думал, но решил, что нет смысла отказываться, если речь идёт о повышении гонорара.

 - ...Да, понимаю.

 - И ещё. Представь, какой будет резонанс, если мы немного разрекламируем это.  Ты уже на подъёме после того, как выиграл актёрскую награду на фестивале Mise-en-scène». Вокруг тебя уже много шума, ведь ты - золотая фишка киноиндустрии. Если «Ханраян» тоже станет хитом, и при этом выясниться, что ты присоединился к команде мастера Квон Ки Тхэка в качестве актёра главной роли...Что скажешь?

Чхве Сон Гун ухмыльнулся.

 - Ты не просто - золотая фишка киноиндустрии. Ты - ядерная бомба мира развлечений.

***

На следующий день. 9 утра, роскошный отель в Сеуле.

Люкс с первого взгляда поражал своей просторностью. У окна, из которого открывался панорамный вид на город, стоял мужчина с седыми волосами в банном халате. Он неспешно потягивал кофе, молча глядя на улицы Сеула.

Это был японский мастер-режиссёр Кётаро Таногути.

 - ...Хмм.

Несмотря на то, что  фестивале «Mise-en-scène» закончился два дня назад, 7-го числа, Кётаро все ещё оставался в Корее. Это было его добровольным решением. Естественно, его команда, которая приехала с ним, тоже осталась в Корее.

Шурш.

Отойдя от окна, режиссёр опустился на роскошный диван. На столе перед ним лежал сценарий, который он недавно читал. В последнее время он ознакомился с несколькими текстами в поисках материала для следующего проекта.

Но...

 - Нет.

Он тихо пробормотал по-японски и закрыл сценарий. Сосредоточиться не получалось. На самом деле, его мысли были по-прежнему заняты этим неизвестным корейским актёром.

Кан У Чжин.

Он видел лишь короткий фрагмент его игры, но она была безумно хороша, и это само по себе вызвало у него взрывной интерес.

 - ... Такой беглый японский. Похоже, он жил в Японии, но... актёрская игра совсем не в японских традициях. Или он жил в Японии в молодости, а потом переехал в Корею?

Так или иначе, этот Кан У Чжин определённо был неизвестен широкой публике. На фестивале Mise-en-scène его знали немногие. Даже корейские журналисты смотрели на него с любопытством, словно впервые слышали о таком имени.

 - Он играет лучше, чем ветераны с многолетним стажем, но его популярность по-прежнему на нуле. Нет никаких слухов о том, что он снимается в каких-то фильмах. Он не выглядел особенно молодым. Неужели в корейском кино действительно так трудно пробиться?

Режиссёр Кётаро не мог этого понять. Судя по его актёрскому мастерству, он был бриллиантом, который не выглядел бы неуместно в блокбастере. К счастью, его талант был замечен благодаря «Mise-en-scène», но это всё же был нишевый фестиваль короткометражных фильмов.

 - Какая жалость. Разве это не пустая трата таланта, оставить такого актёра без внимания?

Преступление. Это было бы настоящим преступлением упустить такого актёра, как Кан У Чжин.

 - Нелогично, что актёр с такими невероятными способностями вынужден пробиваться в короткометражных фильмах. На мой взгляд, он актёр, который должен внести вклад в развитие актёрского искусства как в Корее, так и в Японии.

В этот момент Кётаро принял решение. Он решил представить этого совершенно неизвестного актёра миру, как Корее, так и Японии. Конечно, у Кётаро были свои амбиции как у режиссёра. Он хотел работать с этим актёром, который был ещё неограненным камнем.

Он встряхнёт японских актёров. В Корее есть такие великолепные актёры, которые годами остаются в тени короткометражных фильмов.

Приняв решение и придя к выводу, он потянулся за мобильным телефоном.

 - Давайте поговорим в моей комнате. Похоже, мне стоит задержаться в Корее ещё на несколько дней.

Он позвонил своей команде, которая находилась в другой комнате.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/6629055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода