× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 48: Проекция (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 48: Проекция (3)

 

-Пак Чон Хёк сказал, что начнёт с самого дна, и действительно снялся в короткометражке. Уважуха!

-Почему ты смотришь мусорные фильмы?

-.....Хаа~ Хон Хе Ён....Я просто хочу посмотреть фильм, в котором она играет

С другой стороны, в сообществах, посвящённом кинематографу, на удивление, увеличилось количество постов, в которых упоминался Кан У Чжин.

-Мне нужна информация об этом актёре Кан У Чжине, главном герое фильма «Экзорцизм».

-Впечатления от короткометражных фильмов, которые я посмотрел на фестивале «Mise-en-scène».jpg

-Кто такой этот Кан У Чжин? Не могу его найти в поиске.

-Вдруг неизвестный актёр стал популярным? лол

-Пошёл посмотреть на Хон Хе Ён, но поразился Кан У Чжином...

·

·

·

Узнаваемость У Чжина начала неуклонно расти.

Пятое мая, День Детей, государственный праздник и официальный выходной, когда многие офисные работники отдыхают.

Хотя это был государственный праздник, когда многие сотрудники компаний брали отгул, для крупных деятелей киноиндустрии это был особенно напряжённый вторник. Мастера режиссуры из жюри, ведущие актёры, выступавшие в качестве почётных членов жюри, приглашённые кинорежиссёры, специально приглашённые зарубежные режиссёры, приглашённые актёры и селебрити, известные деятели индустрии и т. д.

Потому что сегодня был день, когда в одном месте должны были собраться известные люди, связанные с фестивалем короткометражных фильмов «Mise-en-scène».

Конечно, это была встреча отдельно подготовленная комитетом фестиваля короткометражных фильмов «Mise-en-scène». Это было логичное для них решение. Если обычные посетители фестиваля и такие известные люди смешаются, чтобы посмотреть представленные для судейства фильмы, будет трудно контролировать ситуацию. Так что именно на сегодня было запланировано судейство работ и актёров фестиваля короткометражных фильмов «Mise-en-scène».

Поэтому местом показа не был обычный кинотеатр. Местом сбора таких влиятельных персон стал Сеульский кинотеатр «Cinema Art Hall».

На первый взгляд он напоминал кинотеатр, но был ближе к музею, связанному с кино.

Здесь хранились старые материалы, связанные с кино, и время от времени их даже показывали публике. Это было похоже на французскую синематеку. Обычно здесь показывали авторское и короткометражное кино, а не коммерческие фильмы. Здесь имелось два зала, и хотя они не были такими большими, как в современных кинотеатрах, но были довольно просторными.

Пока здесь собралось только около 30 влиятельных представителей индустрии.

Собираясь в холле они тепло приветствовали друг друга и беседовали.

 - О, кинорежиссёр Пак, давно не виделись!

- Да, кинорежиссёр Чон. Как поживаете?

- Ха-ха. Да у меня всё как всегда. А о вас кинорежиссёр Пак почему ничего не слышно в последнее время? Не снимаете фильм?

- Я на стадии планирования.

Было много знакомых лиц. Главный член жюри кинорежиссёр Квон Ки Тхэк, актёр Чан Тхэ Сан и даже генеральный директор «GGO Entertainment» Со Гу Сеоб, мужчина с лицом бульдога. Среди группы иностранных режиссёров выделялся японский мастер Кётаро Таногути.

Между тем, несмотря на улыбку на лице, генеральный директор Со Гу Сеоб внутренне кипел от злости.

Чхве Сон Гуна здесь нет?

Всё потому что он уже доподлинно узнал, что Чхве Сон Гун из «bw Entertainment» выступал инвестором «Экзорцизма».

Как он посмел переступить мне дорогу?

Примерно через час.

Все высокопоставленные лица и знаменитости в холле перешли в зал для просмотра, который вмещал около 300 человек. На каждом сиденье было написано имя, очевидно подготовкой занималось руководство фестиваля короткометражных фильмов «Mise-en-scène». Левая сторона, обращённая к экрану, была зарезервирована для актёров и режиссёров из членов жюри, а центральная и правая - для приглашённых гостей.

Когда они начали занимать свои места.

Выражения лиц главных членов жюри, во главе с кинорежиссёром Квон Ки Тхэком, стали суровыми. Приглашённые гости также выглядели серьёзными, просматривая брошюры фестиваля короткометражных фильмов «Mise-en-scène».

Если так посмотреть, это было довольно впечатляющее зрелище.

Ведь здесь собралось значительное количество влиятельных деятелей киноиндустрии и шоу-бизнеса. Хотя их число было меньше, чем присутствовало на крупных кинофестивалях, но, безусловно, больше, чем собирал фестиваль в прошлом году.

В этот момент

Шууусш.

В просмотровом зале потемнело. Это означало начало показа короткометражных фильмов

-♬♪

После рекламы кинофестиваля начался показ короткометражных фильмов. Их продолжительность варьировалась от 5 до 10 минут. После окончания каждого фильма звучали соответствующие случаю аплодисменты.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп

Из зала слышались различные мнения.

 - Качество работ кажется выше, чем в прошлом году.

 - Я слышал, что этот 10-минутный фильм снял студент колледжа.

Атмосфера была спокойной, без чрезмерного энтузиазма, но все же позитивной.

 - Игра актёра была немного разочаровывающей.

 - Но режиссура была неплохая, правда?

Когда прошло около 5 фильмов.

«Экзорцизм».

Наконец начался показ часто упоминаемого «Экзорцизма». Интересно, что примерно через 10 минут после начала «Экзорцизма» выражения лиц всех зрителей изменились. Они больше не были спокойными, в них появилось удивление.

Кроме того.

Разве главную роль играет не Хон Хе Ён? Но этот неизвестный актёр играет довольно хорошо.’

 ‘Ого, кто этот актёр?

 ‘Вот как? Так тот актёр, который вызвал такой ажиотаж в сети, это он?

Большинство зрителей начали сосредоточиваться на главном герое «Экзорцизма». Конечно, генеральный директор Со Гу Себ, который скрежетал зубами от разочарования, не стал исключением.

...Сумасшествие. Почему этот неизвестный актёр так играет? Кто он?!

Он был явно в замешательстве. Мастерство этого неизвестного актёра затмило даже Хон Хе Ён. В этот момент многих известных людей в зале, глядя на неизвестного актёра на экране, посетили примерно одни и те же мысли.

Первая синяя фишка этого года - это определённо этот актёр.

 ‘Я даже не замечаю Хон Хе Ён. Присутствие этого неизвестного актёра слишком сильное.’

Посмотрите на эту игру! Она такая естественная.’

Что это за выражение лица... Откуда он взялся, он что, из театра?

Мне начинает хотеться заполучить его себе.’

Конечно, они говорили о Кан У Чжине.

А также.

Он отличается от актёров, которые появлялись до сих пор, но кто этот неизвестный актёр?

Задался вопросом прославленный японский кинорежиссер Кётаро Таногути.

В Корее есть актёры такого калибра, которые снимаются в короткометражных фильмах?

Он усомнился в своих глазах.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/6391421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода