× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 38: Плейбой (11)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 38: Плейбой (1)

 

Глаза Пак Дэ Ри, смотревшие на Ю Чжи Хёна, были спокойны, как утреннее озеро, окутанное туманом. Они были неподвижны, не дрожали, а их температура была неопределённой, с лёгкой теплотой.

Но при этом они были напряжёнными и опасными.

Не агрессивными, но достаточными, чтобы вызвать страх. Погрузиться в эти глубокие глаза - значит почувствовать, что тебя бесконечно засасывает внутрь. Чем больше ты барахтаешься, тем глубже и бесконечнее казался этот взгляд.

Эти глаза Пак Дэ Ри полностью изменили атмосферу в комнате для допросов.

Сотни слов были излишни. Один лишь этот взгляд, лишённый всякого притворства, прояснил характер Пак Дэ Ри. При этом Ю Чжи Хён или Рю Чон Мин, сидевшие напротив него, едва не задыхались внутри.

'Поистине бездонный взгляд'.

Он даже почувствовал восхищение в сторону сидящего перед ним монстра.

Как только тебе удаётся за столь короткий срок продемонстрировать такой густой взгляд? Как же долго ты оттачивал и шлифовал свою игру, и всё это в одиночку?

Будь то звёздный актёр или его персонаж Ю Чжи Хён, нынешний Пак Дэ Ри был достоин их восхищения. Будь то враг или актёр, которому нужно бросить вызов, он был великолепен. И Рю Чон Мин понимал это, ведь его противником был Кан У Чжин. Нет, у него не было другого выбора, кроме как понять.

Должно быть, это уникальная сила Кан У Чжина.

Он ощущал её и во время чтения сценария. Учитывающая самые мельчайшие детали игра, поглощающая всех, как и сам персонаж, абсолютно живой, как будто он оживлял своего героя. Многогранность, превосходящая метод. К сожалению, Рю Чон Мин мог признаться самому себе, он не обладал такими качествами.

Поэтому.

 Сосредоточься и смотри прямо ему в глаза.

Рю Чон Мин укрепил свою решимость. Он находился в центре молчаливой и беззвучной войны. Теперь он не мог отступить назад, тем более потому, что как Ю Чжи Хён, это была картина, которую он должен был нарисовать.

Давай!

Ю Чжи Хён посмотрел прямо в эти странные глаза Пак Дэ Ри. Меня не трогают эти твои пустые глаза, так что давай, злись ещё больше.

 - Хах.

Ю Чжи Хён громко хмыкнул, произнеся следующие слова.

 - Прости, это не какой-то банальный разговор. Я совершил ошибку.

 - ......

Его тон был где-то между насмешкой и искренним извинением, но Пак Дэ Ри никак особенно не отреагировал. Но впервые он увидел в сидящей напротив Ю Чжи Хёне врага.

Да, ты немного лучше. Полагаю, ты не марионетка.

Пак Дэ Ри скривил губы.

 - Нет, разговор о моей сестре, которая покончила с собой. Ты прав, это банально.

Тишина длилась около 10 секунд. Ю Чжи Хён и Пак Дэ Ри просто смотрели друг на друга. Тишину нарушил режиссёр Сон Ман У, который внезапно встал. Он громко крикнул.

 - Стоп, снято!!! Хорошо!!!

Из-за этого Кан У Чжин вздрогнул.

Чёрт возьми! Чего так резко то, я чуть не закричал: «Мамочка!» от страха.

К счастью, ему удалось сохранить самообладание. Не зная о его мыслях, Сон Ман У воскликнул:

 - Отлично, это было здорово! Вы оба справились!

Отбросив мегафон в сторону, он выбежал прямиком на съёмочную площадку декорированную под комнату для допросов.

 - Что за черт? Вы оба аж скрежетали зубами с первого дубля??!

Сон Ман У с энтузиазмом похлопал обоих актёров по плечу, его лицо сияло от удовлетворения. Это того стоило. Даже на взгляд тяжеловеса съёмок дорам эта сцена только что была одним из лучших выступлений. Режиссёру не часто доводилось видеть такую сцену.

 - Хахаха! Вот именно поэтому я не могу бросить режиссуру??!

То же самое можно сказать и о десятках сотрудников, собравшихся на съёмочной площадке.

 - ...Они что, оба сумасшедшие?

 - Ага, точно, точно. Я думал, что задохнусь насмерть.

 - Почему уровень актёрского мастерства так высок с самого начала съёмок?

Режиссёрская команда, съёмочная группа и другие были заняты тем, что прикрывали рты или выплёскивали наружу свой шок. Никто не мог поверить в увиденное.

 - Вы видели последнюю игру глазами У Чжина? У меня реально мурашки по коже. Если мы сделаем крупный план, думаю, зрители будут в ужасе, верно?

 - Чон Мин тоже отлично справился, у них обоих была психологическая битва. Вау... чувства сценария переданы так ярко.

Волнение персонала было вполне объяснимо. Это была первая сцена в первый день съёмок, и вся боль, которую они пережили за время подготовки, казалось, была смыта одной этой сценой.

Почему?

 - Если мы испытываем такие чувства при просмотре, то что подумают зрители? Они будут полностью увлечены??

Это было ожидание чего-то неординарного. Десятки сотрудников съёмочной группы работали только ради этого результата.

Тем временем в зоне ожидания актёров тоже царило оживление.

Команда Рю Чон Мина хвалила своего актёра и Кан У Чжина. Аналогично поступила и команда Кан У Чжина. Чхве Сон Гун, конечно же, стоял со сложенными руками и ухмылялся.

Кан У Чжин, возможно, взберётся на самый верх за самое короткое время в истории. А я сокращу это время ещё больше.

Недавно пришедшие в группу дорожный менеджер Чан Су Хван и стилистка Хан Е Чжун тоже никак не могли промолчать.

 - Вау! Безумие! Актёрская игра У Чжина реально потрясающая?! Поразительно!

 - ...Ага, это правда. Я видела немало звёздных актёров работая в команде сестрёнки Хе Ён, но такой уровень вижу впервые. У Чжун действительно хорош в актёрском мастерстве.

В этот момент режиссёр Сон Ман У спешно инструктировал двух актёров. Он хотел сохранить эти напряжение и эмоциональный накал.

 - Давайте попробуем ещё раз так же. Давайте снимем убойный кадр, но я сделаю его ещё лучше. А после этого давайте ещё сделаем сольные съёмки той же сцены.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5888746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Режиссёра понесло! 😱
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода