× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 37: Плейбой (9)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Плейбой (3)

 

Рю Чон Мин чувствовал себя всё более и более решительным. Он хотел поскорее выйти на съёмочную площадку и вступить в психологическую битву с Пак Дэ Ри, сидящим сейчас рядом с ним. Он становился всё нетерпеливее.

х, точно, актёрская игра - это ещё и весело. Я вспомнил об этом благодаря Кан У Чжину.

А ведь когда-то Рю Чон Мину безумно нравилось сниматься, чувство которое притупилось за годы работы, и сейчас он вновь ощутил его отголосок.

Тем временем.

 - Чон Мин! У Чжин! - помощник режиссёра обратился к двум актёрам.

 - Режиссёр хочет, чтобы вы устроили репетицию!!!

Кан У Чжин и Рю Чон Мин встали одновременно. Рю Чон Мин, шедший впереди, оглянулся на У Чжина и коротко улыбнулся.

 - Сегодня так легко не получится?

Он говорил об актёрской игре. С другой стороны, У Чжин сохранял покер-фейс и молчал, но внутри его головы крутились знаки вопроса.

О чём говорит этот парень?

В то же время он восторгался самообладанием звёздного актёра.

'Чёрт возьми, только что, это было похоже на сцену из фильма'.

Перед началом съёмок.

Грим для главных актёров Кан У Чжина и Рю Чон Мина был закончен, камера, свет и звук установлены. Как-то внезапно, первая съёмочная площадка была полностью готова. Десятки сотрудников, разбросанных по съёмочной площадке, исчезли, как отступающий прилив.

В этот момент, сидящий на своём месте Сон Ман У...

 - .........

...пристально вглядывался в монитор, хотя съёмки ещё не начались. Он явно наблюдал за Кан У Чжином на мониторе.

 - Впечатление усилилось в несколько раз благодаря гриму и костюму.

В этот момент Кан У Чжин с головы до ног полностью перевоплотился в своего персонажа Пак Дэ Ри. Взъерошенные волосы, макияж придающий лицу отпечаток лёгкой усталости, обычные толстовка и джинсы и т.д.

Сам Кан У Чжин в данный момент думал.

Ну и ну... Совсем другая атмосфера, чем во времена «Экзорцизма». Это сводит меня с ума.

Он чувствовал себя не очень хорошо. Наконец-то настало это время. Возможно, из-за того, что сотни глаз наблюдали за ним создавая напряжение, на У Чжина обрушилось давление, отличное от того, что было во время съёмок «Экзорцизма». Не было никакого внимания к комфорту актёра. Происходящее было странно и грубо.

 - Уф, меня немного тошнит.

Выражение лица Кан У Чжина сейчас не принадлежало его персонажу, оно действительно исходило от него. Его сердце колотилось без остановки. По всему телу гулял холодок нервной дрожи. Мурашки продолжали появляться.

Давящая атмосфера на съёмочной площадке. Невероятно тяжёлая.

Как будто этого было недостаточно, грандиозность и серьёзность этой большой съёмочной площадки, а также взгляды десятков сотрудников ещё больше опутывали Кан У Чжина. А ещё же эти неизвестные большие камеры? У Чжин чувствовал себя настоящим преступником.

Когда же я привыкну к этому ощущению?

Да и смогу ли я вообще к нему привыкнуть? Вдруг У Чжин с некоторым восторгом обратил внимание на Рю Чон Мином, который сидел абсолютно спокойно. Рю Чон Мин сидел посреди съёмочной площадки в декорациях комнаты для допросов. Именно сейчас он больше всего выглядел настоящим профессионалом.

'В то время как я просто изображаю из себя такового.'

Стоя рядом с допросной, Кан У Чжин силой отбросил свой страх перед напряжённой атмосферой. Он принял реальность. Внешняя сторона может содержать концепцию, но актёрская игра реальна. Конечно, это подарок из пространства пустоты, но Кан У Чжин ощутил его на себе.

Не унывай. Это сцена, созданная десятками профессионалов, которые потеют и работают не покладая рук.

В этот момент.

Кланг!

Один из сотрудников защёлкнул наручники на запястьях Кан У Чжина.

Первая сцена сегодняшних съёмок «Профайлер Ханраян» - это история уже после того, как Пак Дэ Ри сам признался в содеянном. После его безумного появления, мир перевернулся с ног на голову. Новости, статьи, люди - взгляды всех прикованы к этому инциденту.

Самопризнание нераскрытого серийного убийцы и тайного настоящего преступника.

Поэтому полиция и прокуратура работают на пределе своих возможностей. Вся нация следит за происходящим. И в центре всего этого - профайлер Ю Чжи Хён. Он тщательно анализирует прошлое Пак Дэ Ри и его следы вплоть до настоящего времени. И эта сцена стала второй встречей Ю Чжи Хёна и Пак Дэ Ри.

Поэтому было вполне естественно, что на У Чжина надели наручники.

Однако Кан У Чжин...

 - .........

...использовал наручники в качестве спускового крючка. Как только холодный кусок металла захлестнул его запястья, он вытащил наружу персонажа Пак Дэ Ри.

Отправной точкой послужили неприятные эмоции.

Эмоции Пак Дэ Ри, выгравированные в нём пространством пустоты, переросли в ощущения, и эти ощущения разбудили чувства и разум. Вскоре аура Кан У Чжина преобразилась. Тёмные глаза, глубокие и непостижимые, наполнились безумием.

Он стал Пак Дэ Ри.

В то же время.

Свиш.

Актёр второго плана, играющий детектива, двинулся рядом с закованным в наручники Пак Дэ Ри. Пак Дэ Ри посмотрел на него. Детектив слегка вздрогнул. Это ещё больше пугало, потому что не было никакого выражения.

В этот момент,

Хлоп!

Сотрудник назвал номер сцены перед главной камерой и щёлкнул хлопушкой.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5863640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода