Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 34: Мастер (18)

Глава 34: Мастер (3)

Не обошлось и без горячих новостей о следующей работе кинорежиссёра У Хён Гу.

『Инсайдер из кинокомпании, сотрудничающей с мастером кинорежиссуры У Хён Гу, сказал следующее: «В этой работе будет много звёздных актёров».』

И действительно в статье были упомянуты имена довольно многих актёров из верхушки рейтинга, кинопресса ухватилась и с воодушевлением запестрила статьями. В любом случае, предстоящие выходные были полны большого ажиотажа посвящённого ожиданию понедельника. Иными словами, до первых съёмок «Профайлер Ханраян» начинавшихся 25-го числа оставалось два дня.

***

Между тем, где-то в это же время.

Три старика собрались в дорогом китайском ресторане.

Время было обеденное, и трое стариков обосновались в VIP-зале, наслаждаясь такими блюдами, как чачжанмён, кисло-сладкая свинина и кканпунги. У одного из них было знакомое лицо. Это был мастер кинорежиссёр У Хён Гу, старик с густыми седыми бровями. Он взял в руки кусочек кканпунги с блюда, поставленный в центре круглого стола.

Свуш.

Он обратился к двум старикам, сидящим напротив него.

 - Я скоро начну работать над своим проектом, так что некоторое время нам будет трудно встречаться.

Тем кто быстро ответил на его реплику был пожилой мужчина с очками опасно балансирующими едва ли не на самом кончике носа. Он также был кинорежиссёром. Его звали Ли Гиль Чжу. Пусть он так и не достиг мастерского уровня, но у него была солидная фильмография.

 - Хаха, да, да. Я видел статьи о твоём новом проекте. Ты привлекаешь много внимания. Тебе стоит чуть притормозить, друг мой. Ты уже начал устанавливать декорации, верно?

Следующим заговорил пожилой полноватый мужчина с выпирающим животом. Кинорежиссёр Квон Ки Тхэк. Он определённо был мастером своего дела, и именно он недавно звонил режиссёру Сон Ман У.

 - Я тоже готовлюсь, так что, возможно, в следующем году.

Голос Квон Ки Тхэка был мягким. Как бы то ни было, казалось, эти трое часто встречались и выглядели близкими знакомыми. В этот момент У Хён Гу, сузив брови, продолжил разговор.

 - Знаете, недавно со мной произошёл нелепый случай. Какой-то неизвестный парень отказал мне в прослушивании.

Ли Гиль Чжу, помешивая свой чачжанмён, захихикал.

 - Хаха, этот негодяй дерзок. Он отказал мастеру режиссуры У Хён Гу в прослушивании?

 - Крайне грубый паренёк. Как можно будучи никем так неуважительно отнестись к предложению? По крайней мере, он должен был лично прийти ко мне и уважительно всё объяснить.

 - Верно. В этом есть смысл. Пусть времена изменились, но мы все ещё должны уважать некоторые традиции. Так, как говоришь зовут этого твоего неуважительного паренька?

 - Кан У Чжин. Похоже, он сейчас готовится к съёмкам в дораме, но если он когда-нибудь придёт к вам на съёмочную площадку, просто выпните его. Такой человек с отсутствием элементарных манер, даже если его актёрская игра в порядке, не должен добиться успеха.

Холодное заявление мастера У Хён Гу вызвало мягкий вопрос режиссёра Квон Ки Тхэка.

 - Вот так, без особых причин? Честно говоря, я думаю, если актёр умеет играть, то его характер вторичен.

У Хён Гу тут же взорвался.

 - Эй! Ты! Мы должны с самого начала давить вот таких вот парней! Иначе они потом портят всю съёмочную площадку!

 - И что? Ты встречаешься с коллегами-режиссерами, чтобы поносить этого Кан У Чжина? Это мелочно.

 -....Эй, Квон Ки Тхэк. Что это у тебя за тон?

Когда атмосфера начала становиться враждебной, Гиль Чжу вмешался.

 - Бросьте, давайте уже поедим и перестанем спорить. Я сейчас вернусь, нужно сходить в туалет.

Вскоре Ли Гиль Чжу, взяв в руки мобильный телефон, покинул VIP-комнату. В комнате воцарилась тишина. Режиссёры У Хён Гу и Квон Ки Тхэк просто ели, не разговаривая.

Так прошло около 5 минут.

Вернулся Ли Гиль Чжу, который отлучился в туалет. Странно, но выражение его лица было каким-то не таким. Может быть, немного торопливое? Он вдруг схватил своё пальто, висевшее на стуле.

 - Ум, ну, у меня тут возникли срочные дела. Придётся уйти пораньше.

У Хён Гу наклонил голову.

 - Так рано? Что такого срочного?

 - Ээе... Ну, увидимся позже.

Коротко попрощавшись, кинорежиссёр Ли Гиль Чжу что-то шепнул напоследок Квон Ки Тхэку. У Хён Гу, недовольный их поведением, нахмурился.

 - О чём вы там шепчитесь?

Как ни в чем не бывало, режиссёр Ли Гиль Чжу быстро вышел из комнаты. У Хен Гу скривил лицо и сказал Квон Ки Тхэку.

 - Хекх...Что тебе нашептал этот наш друг? А?

В этот момент.

 - У Хён Гу.

Квон Ки Тхэк, который прямо сейчас смотрел на свой телефон, спокойным голосом произнёс.

 - Похоже, ты сейчас не в том положении, чтобы беспокоиться о неизвестных актёрах, как этот твой Кан У Чжин.

Режиссёр У Хён Гу с недоверием посмотрел на сидящего напротив Квон Ки Тхэка.

 - Чего?

 - Я говорю, что сейчас не время критиковать других. Кажется, что твоя жизнь вот-вот развалится на части.

Режиссёр Квон Ки Тхэк, закончив читать что-то на своём телефоне, протянул его У Хён Гу. Взгляд У Хён Гу быстро опустился на экран. Там был заголовок статьи.

『[Эксклюзив] Уродливое истинное лицо мастера кинорежиссёра У Хён Гу, скрытое за его славой... грязные секреты этого кинорежиссёра, разоблачённые YouTuberом с 900к подписчиков.』

Лицо режиссёра У Хён Гу мгновенно сморщилось.

 - Чего, это ещё что за х*рня?!!

http://tl.rulate.ru/book/91303/5802476