× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 32: Мастер (12)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Мастер (3)

 

В это же время в студии одного из YouTuber'ов.

«IssueKingTV» были крупным каналом с более чем 900 000 подписчиков. Это была целая студия «IssueKingTV». Как следует из названия канала, они освещали различные скандалы, проблемы, расследования. Хотя они затрагивали и вопросы политики, но в основном они освещали проблемы индустрии развлечений.

Владелец канала - бывшая репортёрша.

Благодаря «IssueKingTV» наружу было вытащено немало грязного белья в мире шоу-бизнеса. Недавно они раскрыли интрижку одной актрисы из списка «А». В настоящее время эта актриса скрывается.

В небольшой переговорной комнате студии две женщины сидели лицом друг к другу.

Одна из них - женщина с короткими волосами и строгим выражением лица, другая - женщина в шляпе, тоскливо смотрящая в стол. Женщина с короткими волосами, владелица «IssueKingTV», заговорила первой.

 - Здесь вы в безопасности, можете говорить свободно.

Женщина в шляпе некоторое время молчала.

 - ......

Примерно через 10 секунд она, казалось, приняла решение, и её губы задрожали.

 - Это случилось неделю назад, тогда был корпоративный ужин со всеми набранными сотрудниками.

 - Где это было?

 - В мясном ресторане в Чеонгдаме. Назывался «Дворец Говядины».

 - Хорошо, продолжайте.

 - Я была в составе режиссёрской группы и сидела за столом, где находился режиссёр. Сначала всё было обычно, я просто ела мясо и болтала с коллегами.

 - А потом?

 - Примерно через час люди начали пьянеть, и я сама почувствовала себя немного подвыпившей. Тогда-то режиссёр и сел рядом со мной.

 - А потом?

 - ...Я была удивлена. Он довольно известная личность в киноиндустрии, и вдруг он сел рядом со мной.

Женщина в шляпе глубоко вздохнула, продолжая говорить.

 - Потом начались прикосновения украдкой, чтобы никто не заметил, да и происходили они как бы ненамеренно. То он как бы случайно коснулся моей груди, то погладил по бедру....

После небольшой паузы глаза женщины в шляпе увлажнились, когда она продолжила описывать инцидент.

 - Под конец вечера он почти насильно усадил меня в свою машину, сказав, что отвезёт меня домой. Но когда мы приехали, это оказался большой безымянный мотель.

 - Ум, продолжайте.

- Я была так напугана, что бросилась бежать, как только вышла из машины. Я действительно бежала, спасая свою жизнь.

 - А после?

 - Он названивал мне на телефон, но я всё игнорировала. А на следующий день меня выгнали из режиссёрской группы.

Женщина с короткими волосами, которая медленно кивала, спросила:

 - Простите, но я обязана спросить. У вас есть какие-нибудь доказательства?

Женщина в шляпе слегка кивнула.

 - Я смогла незаметно включить диктофон, когда села в машину.

Женщина с короткими волосами утешила женщину в шляпе.

 - Этого достаточно, ведь жертв не одна и не две.

Услышав, что жертв было больше, чем только она одна, женщина в шляпе с измождённым лицом тихо спросила.

 - ...Кроме меня есть кто-то ещё?

Владелица «IssueKingTV», женщина с короткими волосами, кивнула.

 - Да, есть.

 - Понятно, их было больше.

Женщина с короткими волосами утешающе похлопала по плечу понурившуюся женщину в шляпе, словно успокаивая её.

 - Как вы прекрасно знаете, этот режиссёр - настолько известная личность в киноиндустрии, что его трудно было бы уличить будь у нас только одна жертва, пусть даже имелись бы доказательства. Но я расследовала и готовила это дело довольно долго, и теперь у нас есть достаточно улик.

Это был очень уверенный голос. Женщина в шляпе подняла склонённую голову.

 - Сколько ещё... жертв?

 - Я смогла отыскать пятерых. Он стал довольно известен за это в индустрии, верно? Этот режиссёр-бабник.

 - Да, ходят такие слухи. На вечеринках и тому подобных мероприятиях он всегда требует, чтобы рядом с ним были актрисы. И он без нужды прикасается к сотрудницам.

 - Но поскольку он - мастер кинорежиссуры, думаю, все просто замалчивают это.

 - Верно. В киноиндустрии не только актёры, но и режиссёры - главные хищники.

В этот момент женщина с короткими волосами, которая, казалось, всё поняла, снова заговорила.

 - Я очень хорошо это знаю. Могу я послушать запись, о которой вы говорили?

 - Ах, да.

Женщина в шляпе достала телефон и запустила несколько аудиофайлов. После нескольких минут прослушивания, женщина с короткими волосами снова спросила.

 - Вам ведь тоже угрожали, верно?

Женщина в шляпе подтвердила.

 - Да. По смс на следующий день после того, как я сбежала из мотеля. Он сказал, что мне всё равно никто не поверит... Потом меня уволили.

 - Я хорошо знакома с этой ситуаций. Возможно, вы не согласились бы дать интервью, не показывая своего лица? Конечно, ваш голос тоже будет изменён. Просто расскажите нам факты, не называя себя.

 - Я могу это сделать.

 - Спасибо.

Вскоре женщина в шляпе, которая тихо смотрела на свой телефон, снова облизнула губы.

 - Когда... это будет опубликовано?

Женщина с короткими волосами постучала по своему телефону в ответ.

 - Я видела статью, в которой говорилось, что он работает над своим следующим фильмом с довольно большим бюджетом.

 - Да, инвестиции уже обеспечены, а актёры прошли кастинг и согласовано расписание. Также началось строительство съёмочной площадки.

 - Тогда это должно произойти на следующей неделе.

Затем женщина с короткими волосами понизила голос.

 - Падение кинорежиссёра У Хен Гу.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5730413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Так вот почему фильм провалится
Развернуть
#
А дедус-то козëл. Хоть и не редкостный 🤔
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода