Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 30: Мастер (4)

Глава 30: Мастер (1)

Что? Сорок миллионов вон? Кан У Чжин не мог скрыть своего шока. Он и так был слегка удивлён прозвучавшей ранее суммой в тридцать миллионами вон, но тут вдруг сумма выросла ещё на десять миллионов. Что-то опять пошло не так. С чего вдруг такая щедрость? Кан У Чжин очень хотел спросить об этом прямо, чувствуя недоумение.

Но в глазах генерального директора Чхве Сон Гуна такие вложения были полностью оправданы, У Чжин был чудовищным актёром.

Вопрос о цене вызвал бы у Чхве Сон Гуна лишь снисходительную улыбку. Несмотря на то, что Кан У Чжин все ещё не отошёл от шока, он сохранил покер-фейс, насколько это было возможно. Он повторил предложение Чхве Сон Гуна ровным тихим голосом.

 - Сорок миллионов вон?

 - Да. Это моё предложение, У Чжин.

Кан У Чжин почувствовал, что слегка оцепенел от реальности. Ведь как так? Когда он работал в дизайнерской компании, десять миллионов вон были той суммой, которую он мог копить целый год. А теперь такие деньги появляются и исчезают за считанные секунды. Поразительно. У Чжин, хоть и был ошеломлён, старался сохранять спокойствие.

Не было причин переубеждать его.

'Он сам всё неправильно понял. Я тут невиновен.’

Теперь ему предстояло продолжить естественный ход разговора, сохранять спокойствие. Однако в пространных речах не было необходимости. Ошибки в речи - враги его Образа. Одна небрежно брошенная реплика может выставить человека легкомысленным.

‘Каждый миг - как хождение по тонкому льду.’

Хотя никто не знал об этом, внутри У Чжин вёл ожесточённую борьбу, пытаясь придумать отточенный и холодный ответ.

 - Мне интересно, почему была определена такая сумма.

Генеральный директор Чхве Сон Гун нисколько не удивился вопросу, скрестив руки он с серьёзным лицом пояснил.

 - ...На самом деле, в наши дни существует тренд избегать бонусов за подписание контракта. Некоторые звёзды даже предпочитают вовсе не брать их, получая вместо этого дома или другие вещи.

 - Да.

 - То же самое касается и начинающих актёров, которые сделали себе имя благодаря съёмке в нескольких успешных фильмах или дорамах. Включая период стажировки, при трансфере после завершения первого 7-летнего контракта, они предпочитают согласиться на иномарку вместо подписного бонуса за контракт.

 - Да, я слышал об этом.

 - Ключевое здесь - трансфер. Подписные бонусы в основном выдаются при переходе артиста. Будь то актёр или айдол, редко кто получает подписной бонус за первый контракт. Все начинают как трейни. Если ребёнок хороший, ему могут дать немного карманных денег?

Вскоре генеральный директор Чхве Сон Гун указал на невозмутимого Кан У Чжина.

 - Но У Чжин, ты немного особенный. Ты практически неизвестен, на твоём счёту всего две работы, и одна из них - короткометражный фильм. При этом можно с уверенностью сказать, что подобного твоему случая ещё не было. Ты ведь знаешь об этом, верно?

 - Продолжайте, пожалуйста.

 - Однако, если честно, для публики ты остаёшься обычным человеком. В мире развлечений деньги в конечном итоге приходят от узнаваемости. Если другое агентство увидит этот подписной бонус, они подумают, что мы сошли с ума. Потому что прямо сейчас твоя узнаваемость равна нулю. Но те, кто видел тебя на чтении сценария, готовы вкладывать в тебя деньги. Они смотрят в будущее.

 - ...

 - В конце концов, как я сказал, всё дело в узнаваемости. Будь то агентство или общественность.

Генеральный директор Чхве Сон Гун сделал небольшую паузу.

 - У Чжин, твоя актёрская игра просто потрясающая. Впервые за долгое время я был тронут игрой актёра.

Он подвёл итог своему объяснению.

 - Здорово, что ты присоединился к касту «Профайлер Ханраян», благодаря тому что смог очаровать режиссёра и сценаристку. Но будущее в индустрии развлечений всегда неопределённо. Если «Профайлер Ханраян» провалится, ты останешься в безвестности. В то время как «Экзорцизм» - короткометражный фильм, и широкая публика вряд ли будет его смотреть.

В таких рассуждениях не было ошибки. Только Кан У Чжин знал, что ждёт эти проекты в будущем, и то основываясь лишь на оценке пространства пустоты.

- Если это случится, то окажется, что я и другие агентства, обратившиеся к У Чжину, вручили обычному человеку бонус за подписание контракта в сорок миллионов. Из-за такой неопределённости, несмотря на твои исключительные актёрские способности, другие агентства никогда не предложат больше сорока или пятидесяти миллионов. Некоторым агентствам даже потребуется одобрение вышестоящего руководства.

Ох, да, это было бы очень досадно. Когда Кан У Чжин внутренне согласился, генеральный директор Чхве Сон Гун неожиданно снова положил руку на принесённые им документы. Контракт.

 - На самом деле, в данной ситуации бонус за подписание контракта не так уж и важен. Это просто любезность или проявление уважения к твоему актёрскому мастерству. Главное написано здесь, как ты понимаешь.

Вскоре генеральный директор Чхве Сон Гун указательным пальцем постучал по одной из строчек контракта.

 - Коэффициент распределения прибыли и срок контракта.

Понятно. Кан У Чжина посетило ещё одно озарение. Казалось, тут было уместно немного хвастовства. Что ж, просто следует воспользоваться теми словами, которые подарил ему режиссёр Шин Дон Чун. У Чжин ровным голосом произнёс:

 - Вам не нужно вкладывать в меня деньги, время и обучение.

Генеральный директор Чхве Сон Гун, улыбаясь, кивнул головой.

 - Верно. Это большое преимущество для любого агентства. Возможно, прямо сейчас тебя не смогут полностью удовлетворить никакие условия от любого из агентств. Но когда ты станешь более известен, тебе всё равно понадобится агентство.

 - Да.

 - И я подумал вот о чём. Что бы У Чжин нашёл заманчивым в дополнение к подписному бонусу. Может, пробный период? Да, вот о чём я подумал. Дать понимание тенденций рынка?

Чхве Сон Гун, который сам отвечал на свои же вопросы, пододвинул контракт к У Чжину.

 - Стандартное соотношение выплат для неизвестного актёра, прошедшего период стажировки, составляет от 5:5 до 6:4. Но У Чжин, ты - готовый продукт. Иными словами, агентству не нужно тратить ни цента.

Он выделил словами.

 - Коэффициент выплат - 9:1, конечно, мы - 1. И срок контракта - 1 год.

Что это? Такие радикальные условия? В этот момент Чхве Сон Гун многозначительно произнёс.

 - В двух словах, это всего лишь пробный период, чтобы ты смог лично ощутить, что тебе может предложить «bw Entertainment». А через год ты решишь, стоит ли продлевать с нами контракт на равных условиях. Что скажешь?

Отвечая на этот вопрос, Кан У Чжин опустил взгляд на контракт и тихо сказал:

 - Пожалуйста, объясните детали контракта.

***

Тем временем на съёмочной площадке дорамы.

Подготовка съёмочной площадки, разделённой на несколько секций, находились на завершающей стадии строительства. Здесь же находился и режиссёр Сон Ман У, который активно проверял различные аспекты декораций.

 - Звук здесь, разве вы не слышите? Это скрип, верно?

Затем.

- ♬♪

Зазвонил его мобильный телефон. Сон Ман У, проверив имя абонента, беспечно ответил на звонок.

 - Ах.. Шеф Чхве. Вы смогли увидеть того актёра, которого искали во время чтения сценария?

В трубке раздался мужской голос. Это был Шеф Чхве из крупной кинокомпании «Box Movie».

 - Да, да. Я смог его увидеть. Режиссёр, ум... у вас случайно нет номера того парня, который перевернул чтение сценария вверх дном? Кан У Чжин. Не могли бы вы сказать мне его номер?

http://tl.rulate.ru/book/91303/5637198