× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 12: Короткометражка (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: Короткометражка (2)

 

Контакт сохранённый под именем «Сучка», это была единственная родная младшая сестра У Чжина. Столько лет не звонила, и вдруг вот она, тут как тут?

'Должно быть, узнала новости от мамы, 100%'.

Внезапное заявление Кан У Чжина, которым он огорошил мать. Что он собирается стать актёром. Очевидно, что если он ответит на этот звонок, то ему придётся выслушать целый воз издёвок и насмешек со стороны сестрёнки. Поэтому У Чжин спокойно проигнорировал звонок. Но тут.

Бззззз, бзззззз.

Снова раздалась мелодия звонка. Это был ещё один вызов. Вскоре Кан У Чжин выругался. Нет, его дико раздражали мысли о младшей сестре.

 - Ха, нет, ну серьёзно?

Но что интересно, когда он снова взглянул на телефон.

 - А?

Номер, отображаемый на экране телефона, принадлежал не «Сучке». Это был неизвестный номер. Может, сестра одолжила телефон у подруги, чтобы позвонить? У Чжин задумался, но всё же поднёс телефон к уху.

 - Да, здравствуйте.

Затем, с другой стороны телефона раздался знакомый и в то же время незнакомый женский голос. Это точно была не его родственница.

 - Это я, Хон Хе Ён.

 - .........

А? Что он только что услышал? Хо... Хон Хе Ён? Звёздная актриса Хон Хе Ён только что напрямую позвонила ему, Кан У Чжину. В этот момент У Чжин резко подорвался со своего места. Он чуть не заорал в голос: «Это реально?!». Но титаническим усилием ему удалось сдержаться.

Успокойся, Кан У Чжин. Сейчас ты должен сохранять самообладание. Пробормотав про себя несколько заклинаний, У Чжин вновь обрёл своё хладнокровие.

 - Привет.

Из-за утренней сухости в горле его голос вышел более холодным. Это не было намерено, но как бы то ни было, Хон Хе Ён на другом конце снова заговорила.

 - ...Не слишком ли вялой была твоя реакция?

 - Я должен был удивиться?

 - Это... не то что я имела в виду.

 - Я был удивлён.

 - Неважно. В любом случае, я слышала, что тебя утвердили на роль «Пак Дэ Ри», У Чжин.

 - Да.

 - Похоже, сейчас среди работников студии довольно шумно. Видимо, из-за того, что к съёмкам присоединился актёр, который изначально не планировался. Ходит много слухов. Похоже, всем очень любопытно?

На мгновение Кан У Чжин моргнул глазами. Такое случилось? У Чжин ничего не знал об этом, но спокойно продолжил разговор.

 - Да?

 - Да. Потому что роль «Пак Дэ Ри» всегда была горячей темой. В любом случае, ты станешь звездой на первом же чтении сценария, верно?

 - ....

 - Другие увидят, что перед ними находится неизвестный актёр, которого они никогда раньше не видели. Это должно быть весело.

В трубке послышался отдалённый смех Хон Хе Ён.

 - Я наблюдала за тобой с самого начала, поэтому решила позвонить и сообщить новости. Увидимся на чтении сценария.

 - Береги себя.

 - Что такое? Не заставляйте меня работать. У меня сейчас перерыв.

Под тихий смех Хон Хе Ён звонок прервался. Затем, У Чжин медленно опустил телефон и пробормотал про себя.

 - Вот это да... чёрт.

Всего несколько дней назад это был обычный телефон У Чжина. Но теперь на нём был сохранен номер звёздной актрисы Хон Хе Ён. Богиня, которую он ещё недавно мог лицезреть только по телевизору, теперь звонила ему на телефон.

Жизнь У Чжина перевернулась с ног на голову.

 - Если я продам этот телефон Ким Дэ Ёну, то смогу заработать сотни миллионов.

У Чжин улыбнулся, ткнув пальцем в чёрный квадрат рядом со сценарием «Экзорцизма».

Тык!

Вот так, У Чжина засосало в пустоту.

***

Ранний вечер того же дня. В здании.

Здание само по себе было старым, с коридором, который казался таким же. В конце коридора на железной двери висела слегка потёртая табличка.

-Blue View Film Company.

Офис внутри тоже был совсем небольшим, а посреди него за столом лицом к лицу сидело двое мужчин. С одной стороны - мужчина с маленькими глазами, с другой - мужчина с квадратным подбородком. На вид им обоим было около сорока лет.

Судя по их выражениям, настроение у обоих было довольно мрачными.

Разговор уже шёл, когда мужчина с квадратным подбородком глубоко вздохнул и почесал голову.

 - То есть вы хотите сказать, что мы должны сделать его актёром главной роли. И даже использовать их новичков на вторых ролях.

Тогда человек с маленькими глазами кивнул с твёрдым выражением лица.

 - Верно. Но вы ведь предвидели это, верно, Режиссёр? Давайте мыслить позитивно. Им понравился ваш сценарий, и именно поэтому мы вообще дошли до этого момента.

Человек с маленькими глазами постучал указательным пальцем по стопке бумаг перед собой. На обложке пачки было написано «Экзорцизм».

С ним или без него, но человек, которого называли ражиссёром, мужчина с квадратным подбородком, поглаживал лицо одной рукой, а человек с маленькими глазами продолжал говорить со сложным выражением лица.

 - Режиссёр, скажу честно, я тоже в бешенстве. Но сама ситуация не так уж плоха. Мы каким-то чудом получили возможность снять этот фильм, который обречён был провалиться.

http://tl.rulate.ru/book/91303/5162966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода