× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 11: Контракт (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Контракт (2)

 

 - .......

Однако Кан У Чжин не смог так сразу найтись с ответом. Эта ситуация складывалась странным образом. 2,5 миллиона вон за эпизод не были недостаточными. Более того, этого было даже более чем достаточно. Но У Чжину вдруг стало любопытно.

Нет, ему нужно было убедиться. В своей текущей стоимости.

У Чжин, не имеющий достаточной информации об индустрии развлечений, предпочитал точное знание каким-то смутным представлениям. Так он обретёт уверенность в своих будущих поступках.

Поэтому Кан У Чжин задал вопрос. Голосом, полным хладнокровия, он спросил.

 - Значит, моя стоимость составляет около 2,5 миллионов вон за эпизод?

Сон Ман У, сидящий напротив него.

...Лёгкая дрожь в его выражении лица раньше и его нынешняя реакция. Неужели он немного разочарован?

От него исходила тяжёлая, несколько негативная атмосфера. Это было следствием того, что Кан У Чжин до сих пор хорошо справлялся с поддержанием своего выдуманного образа.

Последовало короткое молчание.

В этот момент в голове Сон Ман У словно вживую раздался холодный голос сценаристки Пак Юн Ми.

- Скажу лишь одно: не скупитесь на деньги.

Вскоре, Сон Ман У медленно кивнул.

Да, несколько баксов - это не главное. Главное - заполучить Кан У Чжина. Роль «Пак Дэ Ри», это был важнейший персонаж, который грандиозно раскрывал раннюю часть запланированной дорамы. И этот монстр, сидящий перед ним, несомненно, принесёт пользу, в десятки раз превышающую потраченные деньги. Это не просто обычный актёр, а редкий одарённый гений. Он утвердился в этом собственными глазами.

Придя к этому, Сон Ман У бросил короткий взгляд на сидящего рядом с ним продакшн-менеджера.

 - Хорошо, У Чжин.

Внезапно он обратился к Кан У Чжину.

- 3,5 миллиона вон(2500$) за эпизод. Это моё личное суждение, и даже если вспомнить мою режиссёрскую карьеру, это беспрецедентно.

Сумма гонорара за участие в съёмках произвольно возросла.

Лицо продакшн-менеджера, которое казалось покорным, было бонусом. Вскоре режиссёр Сон Ман У решительно произнёс.

 - Однако мы добавим в контракт пункт о неразглашении информации о гонораре и процессе кастинга. Как вам такой вариант?

Кан У Чжин, сидя всё также неподвижно, встретился взглядом с Сон Ман У и равнодушно ответил.

 - Думаю, это разумно.

После этого.

Кан У Чжин получил подробные разъяснения об условиях контракта от Сон Ман У и продакшн-менеджера. Кроме того, ему рассказали об общем графике съёмок дорамы  «Профайлер Ханраян».

Большую часть объяснений дал руководитель производства.

 - Как вы, возможно, слышали, У Чжин, наша работа сейчас в процессе. Но всё движется очень быстро. Это естественно, ведь это проект режиссёра Сон и сценаристки Пак, и вся съёмочная команда уже собрана под эту работу.......

Объяснения были долгими, но вкратце они сводились к следующему: съёмочная группа уже полностью укомплектована, и во всю идёт строительство декораций. С завтрашнего дня начнётся процесс официального кастинга актёров. Ключевым моментом было то, что темп очень быстрый.

Это стало возможным благодаря тому, что режиссёр и сценарист обладают громкими именами в индустрии.

Не было никаких препятствий в привлечении инвестиций, производстве, продвижении и т. д. На Кан У Чжина обрушился шквал информации, о которой он никогда в жизни не слышал. Её было так много, что он едва успевал укладывать её в голове. Тем не менее, он старался запоминать основные нюансы.

На память он никогда не жаловался. Хорошая память необходима для создания тщательно продуманных дизайнерский проектов.

Несмотря на это, Кан У Чжин до конца сохранял свой покер-фейс.

 - Понятно.

А также отвечал короткими фразами, что-то вроде: «Хорошо» или «Понятно». Учитывая ситуацию, приходилось просто плыть по течению. В конце концов, встреча подошла к концу. Сон Ман У стал тем, кто закончил разговор.

 - У Чжин. Мы передадим вам сценарий, как только выйдет официальная сценарная книга, и я свяжусь с вами отдельно, когда у нас на руках будет Третья Часть. Обычно все такие контакты происходят через агентство, но у вас его пока нет, верно?

 - Да, пока нет.

 - Ничего страшного, вам не обязательно сразу обращаться в агентство. Вы можете подготовить такие вещи, как костюмы, на основе раскадровки до начала съёмок. Просто вам нужно будет быть немного внимательнее. Не обязательно сразу искать агентство.

 - ....

- В любом случае, после выхода «Профайлер Ханраян» в эфир, агентства развлечений сами будут искать встречи с вами. Это может произойти даже раньше.

 - Так, что мне нужно подготовить?

 - Пока просто продолжайте практиковаться в актёрском мастерстве. Я передам вам первый вариант сценария сегодня.

После этого продакшн-менеджер продолжил.

 - Учитывая наши нынешние темпы, мы, скорее всего, начнём читать сценарий в конце этого месяца или в начале марта.

И вот.

 - Что же, Кан У Чжин, мы с нетерпением ждём вашего выступления в роли Пак Дэ Ри.

 - Я постараюсь.

Кан У Чжин подписал контракт.

 - Хаха, я буду благодарен, если вы будете усердно работать, У Чжин. Сценаристка Пак будет в восторге, когда узнает новости.

Другими словами, это был момент, когда он официально присоединился к потрясающему составу в качестве актёра.

***

Несколько десятков минут спустя.

Кан У Чжин спокойно вышел из здания «S-Blue Studio». Как только он почувствовал холодный ветер, он застегнул молнию на своей куртке.

Вжииик.

Затем он остановился. Кан У Чжин посмотрел на контракт в своей руке. Быстро оглянувшись, он неосознанно пробормотал про себя.

 - Черт. Я действительно подписал контракт.

Сегодняшний Кан У Чжин, в отличие от вчерашнего, имел приставку к своему имени. Актёр. Актёр Кан У Чжин. Неужели жизнь может вот так в один миг перевернуться с ног на голову?

Затем.

Свууш.

Мимо Кан У Чжина, наблюдавшего за пешеходами стоя на тротуаре, проходили люди, и он пробормотал.

 - Теперь... эти люди увидят меня по телевизору?

Хотя он испытывал странные чувства, в тот момент он ещё не мог их осознать. Однако он ощутил чувство беспокойства. Может, это и есть то, что называют волнением?

Как бы то ни было, жизнь Кан У Чжина круто повернулась на 180 градусов.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5144875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода