Читать I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 5: Образ (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 5: Образ (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Образ (3)

 

Тогда Сон Ман У, поглаживая свою бороду, придвинулся на шаг ближе к Пак Юн Ми, которая всё также смотрела в телевизор.

 - Игра этого парнишки просто безумна, но его рассудок ясен. Он был спокоен, потом горяч, потом хладнокровен. Как психопат. Разве ты сама не думаешь о персонаже, когда смотришь на него?

Только тогда Пак Юн Ми вернулась к реальности. Она откинулась на спинку дивана, и её взгляд упал на стол.

На столе, то что она увидела.

 - Ох...

Это был материал о социопатах, который подготовил для неё её помощница.

***

Следующее утро, 13-е число. В однокомнатной квартире Кан У Чжина.

Время было около восьми часов. Спокойно себе спавший Кан У Чжин вдруг открыл глаза. Его волосы были взъерошены, а по кровати были разбросаны сценарии. Похоже, он так и заснул, читая сценарий.

Как бы то ни было.

 - Ух...

У Чжин, встав и потянувшись, начал с того, что глотнул пару глотков воды. Затем он проверил свой телефон. В этот момент он замер.

 - О, оно пришло.

Он получил сообщение от незнакомого номера. Режиссёрка «Супер Актёра» всё же прислала ему ролик с его актёрской игрой. Кан У Чжин тут же загрузил видео на свой телефон.

Он сел, скрестив ноги. Ему нужно было проверить видео. Однако он не смог заставить себя вот так сразу запустить его.

 - Как-то это неловко.

Стыд, который ему вроде удалось подавить, проявился снова. Это было чувство, похожее на то, когда пинаешь одеяло. Ему бывает неловко даже слушать свой собственный записанный голос. А смотреть на себя со стороны, испытывая неловкость и стыд?

Это было нелегко.

И все же.

 - Вуухх... Успокойся, это всего лишь видео.

У Чжин должен был его посмотреть. Ведь это видео было свидетельством его первого выхода в пустоту.

Скоро.

Тык.

Кан У Чжин коснулся загруженного видео. На экране телефона появилось его собственное изображение. Это был отвратительный У Чжин, но он выдержал.

Это длилось около 5 секунд.

 - А?

У Чжин наклонил голову. Взрывной стыд уменьшился. Причина была проста.

 - Это... Это ведь.... нормально?

Нет, серьёзно, его актёрская игра в этом видео на его телефоне была даже неплохой. Конечно, неловкость всё ещё присутствовала.

Однако.

 - Я отыграл всё хорошо? Но как, почему?

Это было не то актёрское мастерство, которое могло бы заставить его чувствовать себя неловко или стыдно. И даже это длилось лишь мгновение. Когда видео дошло до той части, где он сам в видеоролике изображал, как был чем-то проткнут и закричал.

 - .....Чёрт, вау, разве это не круто?

Сам того не замечая, Кан У Чжин восхитился. Неужели это я? Конечно, он ничего не знал об актёрском мастерстве, поэтому особых критериев у него не было, но как с точки зрения зрителя, он сам в этом видео был более чем великолепен.

Не успел Кан У Чжин опомниться, как был полностью поглощён этим видео. И тут он вдруг осознал.

 - Разве я не чувствовал себя ужасно смущённым?

Как оказалось, у него вообще не было причин смущаться.

Да, но это сейчас, когда я думаю об этом, но тогда я был немного не в себе, не так ли?

Он был не в себе, и его мозг тогда откровенно буксовал. К тому же У Джин не знал чётких критериев хорошей актёрской игры. Даже если все будут хвалить его за отличную игру, если он сам убедит себя, что он - мусор, это будет конец. И именно так вчера считал Кан У Чжин.

Значит, актёрская игра - это то, что в нём оценили другие.

Однако, едва закончив свою игру, Кан У Чжин тут же убежал, охваченный взрывным стыдом. Нет, он сбежал. В этот момент немного успокоившийся У Чжин вспомнил вчерашний день.

Если моя игра была невероятной. Тогда что, если я посмотрю на происходящее под этим углом?

Тёмные воспоминания, которые он насильно стирал, теперь заиграли по-новому. Все вопросы, заданные тремя судьями, были вовсе не из вежливости, а от шока. То же самое было и с режиссёрской «Супер Актёра».

 - Минуточку. Значит, то что я прошёл вовсе не было никакой шуткой - это значит, я вправду прошёл благодаря актёрской игре.

Все, с кем Кан У Чжин встречался вчера, были очарованы его игрой. Таков был вывод. В этот момент.

 - Ах, вот дерьмо!

Кан У Чжин закрыл лицо рукой. Всё потому, что он вспомнил, как вчера весь день изображал из себя чёрт возьми что. Пытался выглядеть серьёзным, притворялся крутым, блефовал и так далее.

 - Я схожу с ума.

Тогда это была дымовая завеса, призванная скрыть его смущение, но сейчас, оглядываясь назад, можно сказать, что он выставлял себя высокомерным придурком.

 - Должно быть, они видели во мне безумно талантливого человека.

Великолепный талант в актёрском мастерстве или чудовищно гениальный актёр. Когда такой человек даже пронзает само небо своим самомнением, этого достаточно чтобы вызвать недопонимание. Вздох Кан У Чжина был в основном оправданным. Однако снежный ком недопонимание уже начал катиться. Причём довольно быстро.

Разумеется, этот вовлечённый мужчина, Кан У Чжин, ещё не догадывался об этом.

Поэтому.

 - Ну и ладно.

Кан У Чжин, сдержанно ругнувшись, быстро принял решение.

 - Это всё люди, которых я всё равно больше никогда не увижу, так что мне не стоит об этом беспокоиться.

Сейчас ему нужно сосредоточиться на том, что находится по ту сторону.

 - Как бы то ни было, я могу войти в пустоту, или что это вообще такое, и пережить роль в одной из работ.

Попроси его кто, Кан У Чжин мог бы прямо сейчас с той же достоверностью показать вчерашнего испуганного человека. Пережитые тогда чувства, казалось, прочно прописались в его мозгу. Вскоре У Чжин, стоя скрестив руки, молча смотрел на лежащий рядом с ним сценарий.

Точнее, на чёрный прямоугольник рядом со сценарием.

 - .........

Далее он тихо пробормотал.

 - Нелепо такое говорить, но, может, мне попробовать себя в роли актёра, а не ехать работать в Австралию?

Затем.

Бзззз, бзззз.

Телефон в его руке зазвонил с протяжной вибрацией. Это был звонок, и на экране высветился неизвестный номер. Кан У Чжин небрежно поднёс телефон к уху.

 - Да, здравствуйте.

С другого конца телефона раздался мужской голос.

 - Мистер Кан У Чжин. Я режиссёр Сон Ман У, вы меня помните? Я сидел по середине судейского стола.

 - А, тот, что с бородой.

Другой стороной разговора был режиссёр Сон Ман У.

 - Хахаха, точно. Я прошу о многом, но не могли бы мы встретиться? Как можно скорее, если возможно.

Встретиться? Со мной? Почему? Кан У Чжин на мгновение нахмурил брови и тихонько прочистил горло. Затем он ответил очень низким тоном.

 - Думаю, сначала вы должен сказать мне, зачем.

Потому что ему нужно было продолжать держать лицо.

http://tl.rulate.ru/book/91303/5059519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку