× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 53: Стрелы и амбиции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

"Большой секрет нарушения правил заключается в том, чтобы все выглядело так, как будто ты им следуешь".

– Йохан Либерт (Monster)

---

<(Брюс Уэйн)>

"Ты все еще не победил свое отродье страха. Ты все еще цепляешься за что-то, что не позволяет тебе полностью раскрыть свой потенциал, за то же самое, что мешает твоей работе ног. Узнай, что это такое, и возьми это под контроль, тогда тебя будет не остановить". Заметил Убу, протягивая мне руку, чтобы помочь подняться.

В данный момент я лежал на снегу, дыша немного тяжелее, чем обычно, из-за схватки, которую я только что провел с негабаритным прихвостнем Лиги. Обычно он не отвечал за мое обучение, но Ра’с Аль Гул сегодня по какой-то причине был занят, так что мне пришлось довольствоваться его телохранителем в качестве моего партнера по тренировкам.

"Я нахожу ваше неверие в мои возможности тревожащим. Единственная причина, по которой вы смогли удивить меня в конце, мистер верный прислужник, заключалась в вашем огромном опыте и в том, что я на долю секунды отвлекся. Это больше не повторится". Заявил я, уверенный в своих силах.

Конечно, у моей уверенности была веская причина, и она заключалась в том, что я не использовал даже половины своих физических возможностей. На самом деле, я доминировал в большинстве недавних тренировочных боев против Ра'с Аль Гула и Убу уже некоторое время, но поскольку я не хотел, чтобы они думали, что я так же хорош, как и они, с точки зрения чистого мастерства, я выступал только так, как они от меня ожидали.

"Так не должно быть, иначе это было бы некоторым образом оскорблением учения Ра’с. А теперь давай вернемся в город. Голова Демона, вероятно, ждет, у него может быть готово задание для тебя" - сказал Убу с жестокой улыбкой на лице, как будто он был посвящен в какую-то конфиденциальную информацию.

"…Конечно, чувак, только не улыбайся так жутко. Ты выглядишь как взрослый мужчина средних лет, пытающийся заманить невинного подростка в ловушку". Я вздрогнул, когда последовал за ним в главное додзе Ра'с Аль Гула.

Убу, однако, никак не отреагировал. После этого мы оба отправились в частное додзе Головы Демонов, где он либо обучал только самых одаренных членов лиги, либо практиковался в одиночку.

Сегодня додзе казалось довольно переполненным множеством новых лиц, проходящих обучение, обучение, которое с точки зрения обычных человеческих стандартов считалось бы суровым и бесчеловечным. Сам Ра’с Аль Гул, казалось, был поглощен их тренировкой, поскольку он даже не заметил, когда мы вошли в додзе, или, может быть, ему просто было все равно. В конце концов, никто не был настолько глуп, чтобы напасть на бесспорного лидера Лиги Ассасинов в его собственной крепости.

Все новые участники, тренирующиеся в додзе, выглядели довольно многообещающе, но десятки новых участников, тренирующихся в настоящее время, не привлекли моего внимания, мой взгляд упал только на одного человека, единственную чрезвычайно красивую молодую девушку, которая в настоящее время обучалась стрельбе из лука у Ра'с Аль Гула

"Это невозможно и бессмысленно. Стрельба двумя стрелами из одного лука звучит потрясающе, но я ни на секунду не верю, что это практично в реальной жизни. Я думаю, мы зря тратим время. Скорее, я должна попытаться увеличить скорость стрельбы из лука, это, вероятно, сделало бы меня более полезной как член Лиги". Спокойно заявила девушка Ра'с Аль Гулу, который наблюдал за ее тренировкой.

"Хм, ты говоришь, невозможно и бесполезно. Возможно, я слишком переоценил твою ценность, "девочка". Я думаю, что тот факт, что ты одна из лучших лучников Лиги, или, возможно, тот факт, что ты победила свою старшую сестру в бою на дальней дистанции, ударил тебе в голову. Но, к сожалению, ты просто доказываешь свою неуместность, демонстрируя свое высокомерие". Патриарх Аль Гул даже не заикнулся, когда полностью уничтожил девушку на глазах у всех.

"Кажется, кое-кого скоро отменят" - ухмыльнулся я огромному лакею рядом со мной, который вообще никак не отреагировал на мое заявление и просто продолжал безучастно смотреть вперед, как будто даже не слышал меня.

"Брюс, не мог бы ты продемонстрировать свой собственный вид стрельбы из лука?" Внезапно попросил Рас Аль Гул, удивив и меня, и девушку, которая замолчала от его грубых оскорблений.

"…Конечно". Я не пыталась продлить разговор больше, чем было нужно, и просто взял лук в руки, чувствуя себя с ним так же удобно, как с любым другим самодельным луком, который только можно было достать.

Однако я не стал брать две стрелы из лежащего передо мной колчана, вместо этого я взял три. Что я могу сказать, мне захотелось немного покрасоваться. Я не простак, но когда ты выпендриваешься перед людьми, особенно перед такой красивой девушкой, как эта, ты, как правило, делаешь все возможное, чтобы произвести впечатление, и это было именно то, что я делал, производил чертовски хорошее впечатление.

"Лук и стрелы — не мой любимый выбор оружия, так что простите меня за недостаток умений, необходимых для их использования" - спокойно сказал я, выпустив все три стрелы в мишень передо мной. Каждая из них, делая реверанс в сторону, в конечном итоге поражала цель в форме человека в сердце, пупок и голову, заставляя девушку, наблюдавшую за мной, почти ахать от удивления моими навыками.

Ух ты, чувствую себя главным героем аниме.

"Как, черт возьми, ты сделал этот выстрел? Это должно быть невозможно, нет, это невозможно, ты словно искривлял траектории стрел, пока они были в воздухе…" Девушка пожаловалась, я уловил нотки гнева и нетерпения в ее голосе, ясно дающие понять, что она совсем не рада видеть, что кто-то выступает лучше нее.

"Перестань жаловаться и сосредоточься на совершенствовании своих навыков. Ты слаба, совершенно беспомощна и обладаешь гораздо меньшим талантом, чем он прямо сейчас, даже в том самом навыке, в котором ты якобы преуспеваешь. Если тебе это не нравится, тогда измените это. Тренируйся усерднее и работай умнее, не ожидай, что люди просто уйдут с твоего пути, чтобы позволить тебе идти вперед". Строго сказал Ра'с Аль Гул, заставляя ее замолчать.

"Свободна". Приказал он ей серьезным тоном, положив конец разговору.

"Итак, тебе нравится обижать женщин или что-то в этом роде? Потому что это было чрезмерно грубо". Спросил я у Ра'с Аль Гула через пару минут после ухода девушки.

"Нет, я не ненавижу девушек. Я ненавижу слабость, и прямо сейчас у нее есть только слабость. Слабое тело, слабый разум и больше всего слабое сердце. И я намерен изменить это, заставив ее избавиться от своих слабостей". Объяснил он.

"Понятно, я думаю, в этом есть смысл… вроде" - пробормотала я, кивая на его не очень правдоподобное объяснение.

"Тем не менее, я позвал тебя сюда, потому что у меня есть для тебя задание, миссия, которую ты должен выполнить. Что-то, что может дать тебе опыт, которого тебе так не хватает. Если ты преуспеешь в этом, то мы перейдем к следующему этапу обучения, то есть к заключительному. Если у тебя не получится, что же, тогда ты сюда не вернешься. Так что отнесись к этому как можно серьезнее, потому что даже малейшая оплошность может привести к провалу, пути, с которого в Лиге Убийц нет возврата". - Предупредил Ра'с Аль Гул, нисколько не стесняясь в выражениях.

"Я готов… сенсей. Скажите мне, что делать, и это будет сделано". Я слегка склонил голову в знак согласия.

"Как ты знаешь, Лига Убийц — очень старая организация, которая вносит свой вклад в прогресс мира на протяжении сотен лет. Но она не единственная. На протяжении всей истории было много таких организаций, некоторые из них защищали силы добра, некоторые из них не хотели ничего, кроме следования своим собственным извращенным и эгоистичным желаниям. Одной из таких гнусных организаций является Безымянные. Клан бессмертных братьев и сестер, чьим единственным желанием является достижение истинного бессмертия, а также смерть и разрушение всего и вся вокруг с помощью их темных искусств.

До сих пор Лига Убийц и другая группа под названием Всекаста давали отпор Безымянным, сопротивлялись их злым действиям и защищали мир от их угроз, но в последнее время Безымянные стали намного сильнее. Они почти уничтожили Всекасту, а теперь стремятся уничтожить и Лигу, чтобы убедиться, что не осталось никого достаточно могущественного, чтобы остановить их. Вот почему мы должны действовать сейчас, чтобы уничтожить их раз и навсегда, пока у нас еще есть время и ты, Брюс, выбран для этой миссии".

"Подожди, эти Безымянные, ты сказал, что они бессмертны и владеют темной магией? Разве это не значит, что они не из моей… лиги? Потому что я не понимаю, как я могу сражаться с бессмертными чародеями, не зная никакой магии. Даже уроки ци, которым ты меня научил, - это всего лишь базовые приемы, достаточно полезные, чтобы противостоять одержимости и атакам духов. Как ты вообще можешь ожидать, что я буду драться, не говоря уже о том, чтобы победить их?" - Спросил я с невозмутимым лицом, гадая, не догадался ли старик о моих планах и не пытается ли он просто избавиться от меня как можно более эффективным способом.

Однако ему было бы действительно трудно это сделать, поскольку у меня в сумке все еще есть пара трюков, чтобы убедиться, что я не умру бесполезной смертью.

"Мне это не нравится. Тебе не нравится, какой ты сейчас. Но у тебя будет все необходимое для работы. Безымянные, несмотря на то, насколько они сильны, состоят всего из девяти человек. Они могут показаться бессмертными, но всегда помни, что всех можно убить, даже бессмертных. Что касается того, как ты это сделаешь, тебе помогут. Я не только дам тебе командование небольшой группой моих собственных убийц, но и предоставлю тебе помощь Всекасты.

Они помогут тебе уничтожить Безымянных и позаботятся о том, чтобы они навсегда остались мертвыми. В конце концов, Безымянные — их самый большой враг, и они могут сделать все, чтобы избавиться от них, даже если для этого придется обучать их секретным техникам других. Это и будет твоей истинной миссией — убедиться, что Всекаста научит тебя всему, что они знают, прежде чем организация погибнет".

"Итак, я воспользуюсь преимуществом умирающей фракции, чтобы получить все их знания и, возможно, даже ресурсы для уничтожения общего врага, при этом сохранив все лучшее, что они могут предложить, для себя… и лиги, конечно же. Хитро. Мне это нравится". - ответил я, действительно впечатленный его стратегией.

"Да, теперь иди и подготовься. Убу достанет тебе все, что может понадобиться для этого задания. Ты уезжаешь завтра. Просто помни, что здесь нет места неудачам или слабости. Я начну отбирать тех, кто будет сопровождать тебя в этой миссии". Он небрежно прокомментировал это, поворачиваясь ко мне спиной, ясно давая понять, что не намерен продолжать этот разговор.

Я также не хотел больше предаваться ненужной болтовне с ним, чтобы избежать предоставления ему какой-либо чрезмерной информации обо мне, которая потенциально могла бы изобличить меня в его присутствии, поэтому я тоже молча ушел.

"Ты здесь новенький?" Хриплый женский голос внезапно остановил меня у входа в додзе, когда я уже уходил.

"Я думал, он сказал тебе пойти и потренировать свои навыки. Похоже, ты довольно непослушная дочь, не так ли?" Я ухмыльнулся.

"Что? Как ты узнал…?"

"Наблюдение и дедукция. Кое-что, что я почерпнул из чтения Шерлока Холмса". Ответил я с невозмутимым лицом, не давая ей возможности дальше выражать свои сомнения.

"…Неважно. Я просто хотела знать, как ты это сделал. Выстрел трех стрел. Это не должно быть физически возможным. Я не думаю, что даже мой отец может сделать это с такой точностью. Так что для тебя, его нового ученика, это тоже должно быть невозможно". Она запротестовала, звуча так, будто это действительно моя вина, что она была не так хороша.

«Глубоко укоренившийся комплекс неполноценности и проблемы с папочкой, да? Интересно, смогу ли я использовать безразличное отношение Ра'с Аль Гула к его дочери против него самого» - подумал я, не позволяя своим мыслям отразиться на моем лице.

"Ну, лично я не предпочитаю стрельбу из лука, так что как насчет этого? Я буду тренировать тебя и научу всему, что знаю о стрельбе из лука, а взамен ты проведешь мне экскурсию по этому месту и покажешь все вокруг. Это выгодная сделка, и мы оба извлекем из нее выгоду. Ты научишь меня внутренней работе Лиги, а я научу тебя тому, что знаю о стрельбе несколькими стрелами одновременно". Я закинул наживку, зная, что она уже попалась на нее, судя по тому, с какой жадностью она смотрела на меня, услышав о бесплатном обучении.

Я думаю, она такая же помешанная на тренировках, как и я.

"Итак, мы договорились, мисс…?" - спросил я, протягивая руку для пожатия.

"Нисса, Нисса Аль Гул. И да, это сделка. Но не думай, что мы друзья или что-то в этом роде". Она фыркнула, прежде чем слегка коснуться моей руки в том, что казалось действительно неловким рукопожатием.

"Я думаю, нам нужно сначала немного поработать над твоими социальными сигналами, потому что это было, безусловно, худшее рукопожатие, которое я когда-либо испытывал в своей жизни". Усмехнулся я, что также вызвало легкую улыбку, появившуюся на ее губах, улыбку, которую она изо всех сил пыталась скрыть, но ей это не удалось.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3409258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода