× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод DC: I am Bruce Wayne / DC: Я Брюс Уэйн: Глава 52: Брутальное обучение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

"Льва не волнует мнение Овец"

Тайвин Ланнистер ("Игра престолов")

---

<(Всеведущий)>

"У тебя должна быть очень веская причина прервать мое времяпрепровождение с моей женой" - спокойно сказал Ра’с Аль Гул, который сидел перед могилой, даже не взглянув на фигуру, стоящую позади него, продолжая составлять букет цветов.

"Да… Брюс завершил строительство своего Дворца Разума" - ответил Убу, опустив голову.

Руки Ра'с Аль Гула, которые раскладывали букет цветов, как неудержимая, хорошо смазанная машина, внезапно остановились, когда он на секунду отвлекся, его глаза покраснели от удивления.

"Интересно. Кажется, у парня действительно есть потенциал. Если я правильно помню, это должен быть рекорд. Я не думаю, что кому-то из Лиги удалось успешно создать весь свой Дворец Разума за один день". На губах Ра'с Аль Гула появилась легкая довольная улыбка, когда он начал расставлять цветы еще быстрее.

"Это сделала ваша старшая дочь. Она достроила свой Дворец разума за…"

"Она девушка. Не имеет значения, как быстро она выполнит свою задачу, она не унаследует Лигу. Все, на что она годна — это родить нового наследника. Даже обучение, которое прошли мои дочери, было просто для того, чтобы мои враги не использовали их против меня или чтобы их слабые тела не произвели на свет бесполезных наследников". Спокойно объяснил Ра’с Аль Гул с нейтральным выражением лица, как будто он говорил о погоде. "И они тоже это знают. Я позаботился об этом".

"Я… я понял, мой господин. Но вы действительно думаете, что этот богатый маленький избалованный высокомерный мальчишка когда-нибудь будет достаточно хорош, чтобы стать наследником Лиги? Он сожжет все дотла, если когда-нибудь получит неограниченное господство". Убу попытался высказать свои мысли.

"Похоже, он действительно действовал тебе на нервы, не так ли? Но видишь ли, старый друг, Лига принадлежит мне, и решение о том, позволить кому-то сжечь ее дотла или нет, тоже мое. У тебя нет права голоса по этому поводу" - Сказал старый убийца, и каждое его слово обладало своим собственным уникальным спокойствием.

"Простите меня, Ра'с Аль Гул. Я говорил за пределами своих возможностей. Если вы думаете, что Брюс достаточно хорош, чтобы возглавить Лигу Убийц, значит, так оно и есть". - Покорно сказал Убу, убедившись, что Ра'с не понял его намерений.

"Хм… Теперь давайте пойдем и посмотрим, насколько он действительно овладел искусством защиты своего разума". Сказал он, кладя теперь уже полностью и аккуратно сложенный букет цветов на могилу и медленно вставая.

"Показывай дорогу, Убу. Пойдем посмотрим на моего нового любимого ученика".

***

"Ребята, вы уверены, что этот жутковато выглядящий зеленый кристалл может проверить мою ментальную защиту? Я имею в виду, я, честно говоря, ожидал, что кто-то просто каким-то образом проникнет в мой разум. Прикосновение к зеленому светящемуся камню — это не совсем то, что я представлял. Вы уверен, что я не заболею раком или чем-то подобным?" Спросил Брюс, пытаясь выудить больше информации.

Но, к несчастью для него, ни Ра’c, ни его доверенный слуга ничего не сказали. Поэтому он просто вздохнул, пошел вперед и коснулся кристалла, не теряя больше времени.

"ЧТО ЗА ЧЕРТ?" Брюс удивленно вскрикнул, что поразило и Ра'с Аль Гула, и Убу, но никто из них не отреагировал, когда они услышали его следующие слова: "Слишком холодно. Кто-то должен был его нагреть".

"А как насчет боли? Ты не чувствуешь никакой боли в голове?" Спросил Убу, пытаясь понять, насколько глубоко ментальный зонд кристалла повлиял на Брюса. Чем больше боли человек испытывает после прикосновения к кристаллу, тем глубже зонд проник в его разум. Обычно нетренированные люди немедленно теряют сознание, когда прикасаются к кристаллу, поскольку энергия кристалла проникает действительно глубоко в их сознание, но Брюс, не проявивший ни малейшей реакции после явного прикосновения к кристаллу, немного удивил Убу или Ра’с Аль Гула от понимание того, насколько эффективной на самом деле была его ментальная защита.

"Нет, не совсем. Я имею в виду, было легкое покалывание в голове, как будто пара слизистых щупалец пыталась сделать мне массаж, но боли не было". Брюс ответил. Он знал, что пытался сделать кристалл, но его недавно созданная ментальная защита в сочетании с тщательно спрятанным кулоном гарантировали, что никакое отвратительное психическое щупальце не сможет проникнуть в его разум.

"Я понимаю. Тогда поздравляю, Брюс Уэйн. Ты прошел первое испытание. С этого момента ты официально являешься учеником Лиги Убийц, которого я буду обучать лично. Я создам из тебя самое прекрасное оружие, превращу тебя в самый острый клинок, какой только есть, и превращу тебя в сам страх. Но помни, в тот момент, когда я почувствую, что ты перестал совершенствоваться, в тот момент, когда ты перестанешь выкладываться изо всех сил, в тот момент, когда ты станешь тупым, я уничтожу тебя ради более достойного оружия, которое займет твое место. Это мое обещание, обещание твоего нового сенсея, Ра'с Аль Гула". Многовековой мастер ассасинов сказал с невозмутимым лицом, даже не пытаясь приукрасить свои слова.

"Я не ожидал ничего меньшего… И я принимаю эти условия. Пока вы учите меня всему, что знаете, я в вашем распоряжении… сенсей" - ответил Брюс, опускаясь на колени в поклоне в знак небольшого уважения к своему новому учителю, одновременно обещая себе, что это будет первый и единственный раз, когда он склонится перед гнусным злодеем.

Брюс поклонился сегодня, чтобы ему больше никогда не пришлось этого делать.

"Хорошо, теперь давай начнем наше обучение. Мне нужно многому научить тебя и многое исправить. Так что к концу всего этого ты станешь самой опасной силой в мире, той, в которой человечество действительно нуждается". Голова Демона улыбнулся и положил руку Брюсу на плечо.

"Пойдем, у нас много дел"

***

<(Брюс Уэйн)>

Согласие позволить Рас Аль Гулу быть моим сэнсэем и предоставить ему полный контроль над моими тренировками, возможно, было самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершал в своей жизни. Потому что я совершенно не был готов к абсолютно жестокому и бесчеловечному обучению, которое начал Ра'с Аль Гул.

Я имею в виду, что даже с моим супер-телом я едва переживал наказания, которым меня регулярно подвергали. Мне даже не нужно было слишком много притворяться, чтобы убедиться, что Рас Аль Гул даже не подозревает, что я обладаю какой-либо экстраординарной силой или умением, поскольку я хотел, чтобы он знал обо мне как можно меньше.

Но на самом деле у меня возник вопрос, как, черт возьми, настоящий Бэтмен выжил после этой тренировки. Нет абсолютно никакого способа, чтобы нормальный человек, такой как Брюс Уэйн, даже если у него отличное человеческое тело, смог пережить изнурительную тренировку, подобную этой.

И я даже не имею в виду это как причудливое выражение или что-то в этом роде. Однажды он буквально заставил меня нести на спине два массивных куска железа, а затем заставил меня несколько раз подниматься и спускаться с горы в качестве начальной тренировки, которая, хотя и почти не заставила меня вспотеть, все же определенно сломала бы спину любому нормальному человеку.

И это было только начало. Он заставлял меня буквально бороться с медведями на горе, часами биться на мечах с десятками его ниндзя, заставлял меня принимать ванну в ледяной воде, пробирающей до костей, и даже заставлял меня балансировать на скользком склоне горы.

Я почти уверен, что если бы так продолжалось и дальше, он однажды заставил бы меня совершить прыжок веры с вершины горы. На самом деле, он действительно несколько раз пытался столкнуть меня с обрыва, списывая это на то, что он пытается научить меня следить за своим окружением.

Да, Ра’с Аль Гул был диким куском дерьма, который полностью верил в тактику преподавания "плыви или утони". Однако, к счастью для него, это сработало, потому что я поглощал все, что он мне предлагал. Каждый урок, каждый навык, каждую маленькую хитрость в его рукавах я старался понять и выучить все.

Он научил меня охоте, рыбной ловле, выживанию, дракам, важности отвлекающих факторов и даже пыткам, которые, хотите верьте, хотите нет, на самом деле были довольно важной частью уроков. Я знал, что, скорее всего, буду использовать это. И это правильно, поскольку 90% того, что Бэтмен на самом деле делает в Готэме — это запугивание.

В обычное время этот парень был вполне симпатичным, поскольку вел себя как дорогой близкий друг, который ничего так не хотел, как просто помочь вам раскрыть свой высочайший потенциал, но когда он говорил о медленном постепенном загнивании человеческой цивилизации и о том, что их уничтожение является священной обязанностью Лиги, чтобы улучшить круговорот событий в мире, вы понимали, что человек, сидящий перед вами, был одним из бесчисленных маньяков в мире, которые ничего так не хотели, как просто сеять смерть и разрушение во имя помощи миру.

Парень не хотел иметь ничего общего с искуплением грехов и творением добра. Все, что его заботило — это его наследие, достойная смерть и по-настоящему достойный наследник. Он был абсолютно чокнутым в соответствии с моими представлениями о том, какими должны быть здравомыслящие люди в нормальном мире.

И вот почему, несмотря на то, что он все время вел себя как мой лучший друг и отец, чтобы промыть мне мозги, я все равно видел его насквозь, его обман, его поступки. Я знал, кто он такой, и несколько слащавых слов о том, как он гордится мной, ничего не изменят.

Но, несмотря на все это, я никогда не давал ему ни малейшего намека на то, что не до конца верю ему. Что касается него, я был полностью запутан в его паутине, марионеткой, танцующей в его руках, как и остальные сотни преданных ниндзя под его началом, слепо верящих в то, что он говорил.

Почему? Потому что я ждал, ждал, когда он покажет хоть малейшую брешь в своей броне, чтобы я мог одним махом завладеть всем, что у него есть, его связями, его богатством и даже той самой Лигой, ради которой он так усердно работал.

Ра’с Аль Гул думал, что я у него в руках, но он понятия не имел, что я всегда был на два шага впереди него, на два шага, которые не только принесут мне все его наследие, но и обеспечат мою победу над ним как можно быстрее и без усилий.

Два шага, которыми я собирался воспользоваться достаточно скоро.

http://tl.rulate.ru/book/91092/3403891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода