Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 44: Опасный для жизни ход

Хотя машина на перекрестке тоже была освещена, она все еще находилась на большом расстоянии от них. Тусклый свет был совершенно бесполезен. Лысые грубые мужчины застыли в шоке, как слепые котята. Не успели они среагировать, как услышали легкие и торопливые шаги.

Один из лысых мужчин почувствовал за спиной холодный ветер. Подсознательно он хотел обернуться, но вдруг почувствовал теплый поток на своей шее. Он не успел даже пикнуть, как упал на землю.

Ду Юэ не стала медлить. Она подняла меч и ударила им мужчину, стоявшего рядом с ней. Клинок Ду Юэ попал в цель быстро и точно, безжалостно убив троих из них. Оставшиеся трое тут же задрожали от страха. Окончательно адаптировавшись к темноте, они набрались смелости и подняли оружие. По слабому свету вдалеке они обнаружили фигуру Ду Юэ и бросились к ней.

В душе у всех троих были одни и те же мысли. Ведь Ду Юэ была женщиной. По сравнению с ними, крепкими мужчинами, она была гораздо меньше и легче. К тому же на их стороне было больше людей. Если бы они напали вместе, то женщина никак не смогла бы убежать.

Однако они не ожидали, что Ду Юэ окажется проворнее их, несмотря на свои маленькие размеры. Ду Юэ подняла меч Тан, который сверкнул холодным светом. Таким образом, подобраться к ней стало еще сложнее. Она быстро двигалась и расправилась с двумя из них менее чем за пять минут.

Единственному оставшемуся в живых мужчине Ду Юэ перерезала подколенные сухожилия. Он с холодным выражением лица наблюдал за тем, как Ду Юэ медленно приближается к нему, и от сильной боли и невыносимого страха его тело непроизвольно задрожало. Он несколько раз отползал назад и, наконец, опустился на колени перед Ду Юэ.

— Пожалуйста, проявите великодушие и отпустите меня! Дома меня ждет 80-летняя мать. Я пока не могу умереть. Пожалуйста, не убивайте меня. Умоляю вас! — Ду Юэ замерла на месте, услышав мольбы мужчины о пощаде.

Увидев это, мужчина зловеще улыбнулся. Но прежде чем он успел что-то предпринять, Ду Юэ взмахнула правой рукой. Острие меча Тан вонзилось в шею мужчины, и из нее брызнула кровь. Мужчина упал на землю с широко открытыми глазами. Шприц в его руке также упал на землю.

Убедившись, что мужчина больше не дышит, Ду Юэ подняла меч Тан и быстрым шагом направилась к машине, стоявшей на перекрестке. Приблизившись к машине, Ду Юэ не сразу села в нее. Она не знала, есть ли в машине кто-то еще. Стоя в двух-трех метрах от машины, Ду Юэ озарило вдохновение. Она достала из кармана дымовую шашку, открыла ее и бросила в открытое окно.

Вскоре машина наполнилась густым туманом. Туман не только мешал видеть, но и имел очень резкий запах. Если в машине еще оставались люди, сидевшие в засаде, они не смогут дышать этой гарью и выбегут, ничего не видя от слезоточивого газа. Ду Юэ стояла в стороне и ждала. Не прошло и полминуты, как из машины выскочили двое лысых мужчин. У них уже слезились глаза от дыма, но они все еще не сдавались. Они бросились на Ду Юэ с кинжалами в руках.

Ду Юэ стояла на месте и ждала, когда они выйдут вперед. С грохотом она подняла руку и отрубила им головы.

Не то чтобы эта группа лысых мужчин была отбросами. Их смерть от рук Ду Юэ была несправедливой. В прошлой жизни Ду Юэ пережила конец света. За год она бесчисленное количество раз оказывалась на острие клинка. Она уже не раз сталкивалась с подобными ситуациями, так что это уже не удивляло. Она не знала никаких причудливых приемов, но знала реальные приемы, способные убить человека. Каждый раз, когда она делала движение, она была полностью уверена в себе.

Кроме того, в этой жизни у нее появилось удобное оружие, с которым она старательно тренировалась каждый день на протяжении почти целого года. Ее навыков было более чем достаточно, чтобы справиться с этими сопляками, не имеющими реальных способностей. Если бы Ду Юэ позволила им издеваться над собой, то, по ее мнению, она зря потратила шанс, который ей дали небеса, позволив переродиться. Если бы это действительно произошло, то ей следовало бы повеситься.

Ду Юэ открыла дверь и села в машину только после того, как дым от разрывной бомбы полностью рассеялся. В машине было грязно и неуютно. Кроме пыли и грязи на полу было много окурков и остатков еды. Сиденья в задней части машины были сняты, и на освободившемся месте громоздились десятки больших коробок. Похоже, что в них находилось все награбленное у других людей.

Ду Юэ слегка приподняла брови и прошла вперед, чтобы проверить. Открыв коробки, она была приятно удивлена. В пяти коробках оказалось белое вино, в трех — сигареты разных марок. Кроме того, в двух коробках были мясные консервы, шесть коробок лапши быстрого приготовления, две коробки спрессованного печенья, четыре коробки молока и более десятка коробок минеральной воды. Рис, мука и масло заполнили 10 больших коробок.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3256468