Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 43: Лысые разбойники, преградившие дорогу

Выйдя из базы, Ду Юэ увидела, что за ее пределами все еще стоит длинная вереница машин, уходящая в даль, которую она не могла разглядеть. Это были люди, приехавшие издалека. После получения новостей им потребовалось некоторое время, чтобы добраться сюда.

Ду Юэ не стала задерживаться. Она поехала в намеченном направлении. В этот раз она покидала базу только с одной целью — привезти семена и другие продукты, чтобы обменять их на очки вклада. Кроме того, ей нужно было найти железную решетку из своего межпространства и положить их на крышу машины, чтобы повезти на ней припасы.

Изначально она планировала лишь объехать базу и побродить по ней некоторое время, а затем вернуться около часа дня. Однако она не ожидала, что через некоторое время после выезда дорога будет усыпана плотными железными гвоздями. Ду Юэ быстро затормозила и посмотрела в зеркало заднего вида. Она не знала, когда на перекрестке позади нее остановился автомобиль, но он полностью перекрыл перекресток, на котором она находилась. Увидев эту сцену, догадка Ду Юэ подтвердилась. Она столкнулась с ограблением.

В апокалиптическом мире грабители нередко перекрывали дорогу. Однако они находились менее чем в трех километрах от базы. Ду Юэ не ожидала, что здесь кто-то перекроет дорогу. По бокам дороги находились сельскохозяйственные угодья, а сама дорога была намного выше, чем сельскохозяйственные угодья. По сторонам дороги росли высокие тополя. Несмотря на то, что тополя почти засохли от сильного солнца, в случае аварии при столкновнеии с ними человек все равно получил бы травму.

Губы Ду Юэ дрогнули. Раз уж она не смогла избежать встречи с разбойниками, нужно было смело встретиться с ними лицом к лицу. Как там говорилось? Если враги встретились на узкой дороге, то победит смелый. Не успела Ду Юэ что-либо предпринять, как из-за деревьев на обочине дороги появились трое крепких мужчин. Ду Юэ обернулась и увидела, как и из машины выходят трое мужчин. Все шестеро были довольно мускулистыми. Они были одеты в длинные черные рубашки и длинные брюки. Все они были лысыми.

Вскоре после апокалипсиса многие мужчины решили побриться налысо, и даже женщины обрезали свои длинные волосы до уровня ушей. Погода стояла жаркая, а воды становилось все меньше и меньше. На других базах не хватало даже питьевой воды, так как же жители могли позволить себе роскошь использовать воду для мытья волос? Они не могли помыть голову, а погода стояла жаркая. Неприятно, когда волосы слипаются после пота, поэтому многие женщины в конце концов побрились наголо.

В условиях выживания никто не мог позволить себе выбрать красивую внешность.

Ду Юэ посмотрела на шестерых лысых мужчин. Она не спешила выходить из машины. Она сидела в машине и серьезно их рассматривала. С помощью фар Ду Юэ смогла хорошо разглядеть их. Убедившись, что в руках у них нет огнестрельного оружия, а есть только холодное — длинные клинки и кинжалы, Ду Юэ развернулась и достала с заднего сиденья меч Тан.

Группа мужчин шла к ней уверенным шагом с непринужденными улыбками на лицах, словно получая удовольствие от игры с добычей. Когда Ду Юэ открыла дверь и вышла из машины, они были уже менее чем в пяти метрах от нее.

Увидев, что вышедшая из машины Ду Юэ — слабая девочка, все одновременно злобно заулыбались.

— Похоже, нам сегодня очень повезло. Мы встретили девушку, которая прекрасна как цветок.

При виде ее изящной фигуры у мужчин потекли слюнки.

— Маленькая леди, мы не хотим причинить вам вреда, поэтому вы должны взять на себя инициативу и отбросить в сторону то, что у вас в руке. Если вы будете послушно слушаться нас, вы будете меньше страдать.

Ду Юэ не обратила внимания на отвратительные слова в свой адрес и вытащила меч Тан. Меч Тан сверкнул холодным светом. Любой, кто обладал острым глазом, с первого взгляда понял бы, что он стоит немало. Лысые мужчины не ожидали, что Ду Юэ осмелится первой достать оружие, стоя перед ними в одиночку. На мгновение они застыли в изумлении. Однако вскоре они пришли в себя и стали беззлобно смеяться над ней:

— Маленькая госпожа, ты смеешь играть с ножами и пистолетами! Ты не боишься пораниться?

— Маленькая красавица, я даю тебе совет по доброй воле. Ты мне не пара, так что быстро убери свой меч. Это не то, с чем можно играть.

— Отлично! Я не ожидал, что сегодня поймаю дикую кошку. Мне нравятся дикие. Через некоторое время я обязательно поймаю тебя.

Они говорили друг за другом. Каждое их слово было наполнено провокацией и оскорблениями. Ду Юэ слушала, и холод в ее глазах становился все более явным. Последний человек, который разговаривал с ней подобным образом, был отправлен ею в ад.

Так как эта группа лысых мужчин не желала жить по доброму и продолжала провоцировать ее, она не возражала против того, чтобы отправить их в ад и дать им возможность воссоединиться во дворце короля ада. Ду Юэ держала меч Тан в одной руке, а другой искала в кармане ключи от машины. Она выключила фары. Когда фары внедорожника погасли, все вокруг погрузилось в темноту.

ПП: Да не закатится солнце прежде, чем вы скажете переводчику  «спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/90838/3256461