Глава 243: Ты хороший человек
Переводчик: 549690339
– «Старбакс»?
Ван Цзыбо на мгновение задумался. Конечно, он знал о существовании этой кофейни рядом со школой, но никогда в нее не заходил. Он слышал, что продаваемые там напитки были чрезвычайно дороги и что туда часто заходят только преподаватели-иностранцы или студенты из богатых семей.
Иногда Ван Цзыбо проходил мимо стеклянного окна и с любопытством заглядывал внутрь. Однако если кто-то из посетителей «Старбакса» смотрел наружу, то, замечая на себе его взгляд, Ван Цзыбо чувствовал себя неловко и невольно ускорял шаг.
Что? Ты еще ни разу там не был? Но она же совсем рядом со школой.
– Цзыбо, не будь таким старомодным, – с улыбкой сказала Хуан Хуэй. – Чэнь Ханшэн вполне мог заходить туда часто. Он, кажется, постоянный клиент.
Ван Цзыбо покачал головой. – Думаю, у него тоже нет возможности туда ходить. Как-то раз, когда мы вместе искали что-нибудь попить, мы случайно проходили мимо этого «Старбакса».
– И как тогда отреагировал Чэнь Ханшэн? – спросила Хуан Хуэй.
– Ван Цзыбо ответил: – Сяо Чэнь сказал, что чашка кофе стоит там 20 юаней. И что такой дорогой напиток, должно быть, просто божественный. И что он очень хотел бы облизать трубочку, из которой пили богачи.
– Ха-ха-ха.
Хуан Хуэй не смогла сдержать смеха и прервала его.
Ван Цзыбо на мгновение опешил. Ни он, ни Чэнь Ханшэн никогда не бывали в кофейне, так почему же его назвали «старомодным», а Чэня Ханшэна – «шутливым»?
На самом деле Ван Цзыбо не договорил. Тогда Чэнь Ханшэн предположил, что «Старбакс» будет похож на KFC и со временем станет обычной сетью фастфуда, где даже школьники смогут заходить туда делать уроки.
Однако 2003 год еще не подходил для этого. Люди могли позволить себе определенные затраты только в том случае, если их доходы позволяли.
«Не знаю, что сейчас происходит в жизни сестры Сяо Хуэй. Ее могут уволить, а она все разыскивает работу. Может, из-за того, что у нее хорошее образование, она все время ходит на такие мероприятия?»
Думая об этом, Ван Цзыбо молча проследовал за Хуан Хуэй через вращающуюся дверь и очутился в «Старбаксе». Обстановка там действительно была изысканной, а в воздухе звучала приятная песня «Yesterday Once More». Вот только тишина была немного угнетающей.
Несколько преподавателей-иностранцев, одетых в шерстяные пальто, внимательно печатали что-то на своих ноутбуках. Были там и деловые люди и женщины лет тридцати. На столе перед ними лежали разные ключи от машин, и время от времени они брали документы и обсуждали что-то вполголоса.
Некоторые студенты сидели, читая что-то в наушниках, и MP3-плееры на столе бросались в глаза.
Хуан Хуэй тоже сняла пальто и повесила его себе на руку. Она осмотрелась, нашла столик, села с видом очень серьезной и солидной леди и сказала Ван Цзыбо: – «111 выпью капучино, спасибо».
– Что за «застрял»?
Ван Цзыбо не запомнил название и поспешно переспросил, обратив на себя внимание окружающих.
Хуан Хуэй стало очень неловко. Она быстро встала и сказала: – Хорошо, хорошо. Давай присядем. Сегодня угощаю я.
– Извини, сестра Хуэй. Я правда не расслышал, – сказал смутившийся Ван Цзыбо.
Хуан Хуэй ничего не ответила. Она подошла к кассе и заказала две чашки кофе.
Ван Цзыбо провел рукой по голове и почесал ее. Он уже весь вспотел. Он не знал, было ли это из-за слишком низкой температуры в помещении или из-за того, что он не был привычен к подобной обстановке, а может, из-за того и другого одновременно.
– Вот твой капучино.
Хуан Хуэй подошла к нему с маленьким подносом. Ван Цзыбо увидел, что в чашке сверху была какая-то белая пена. Он сделал глоток, и вкус показался ему немного странным.
– Сестра Сяо Хуэй, в сколько компаний тебе еще надо будет пойти на собеседование во второй половине дня?
Ван Цзыбо перешел к разговору. И говорил он о вполне конкретных вещах.
Хуан Хуэй взглянула на часы. Три часа дня. В Педагогическом университете Дзяньань с ярмаркой вакансий на территории университета выступают еще две компании. Хотя оплата не сравнится с тем, что мне сейчас платят на заводе, нам стоит хотя бы довести нашу работу до конца. Иначе у нас в правду не будет никаких денег в следующем месяце.
Я отправил тебе резюме моего опыта собеседования в QQ вчера вечером. Ты видела?
Спросил Ван Цзыбо. Он знал, что Хуан Хуэй недавно требовалось пройти собеседование. Каждый раз, когда он заканчивал свою подработку в университете, он быстро выходил в интернет, чтобы найти опыт собеседования тех, кто его уже прошел, и отправлял его Хуан Хуэй после того, как возвращался в общежитие.
"Это бесполезно."
Хуан Хуэй согнула мизинец, взяла ложку и аккуратно помешала кофе. Она невозмутимо сказала: “Кроме того, что если я найду работу? Я все еще та девушка, у которой нет ни денег, ни парня.”
Ван Цзы украдкой взглянул на Хуан Хуэй и понял, что в самом деле очаровательно, как она пьет свой кофе, опустив голову. “С качествами сестренки Хуэй ей будет легко найти парня.”
Неуклюже, но шутливо сказал Ван Цзыбо.
“Но сейчас слишком много мошенников, и Чжао Джен – один из них.”
При упоминании Чжао Джена Хуан Хуэй немедленно скрежетала зубами. Ты думаешь, ты такой крутой только потому, что у тебя есть немного грязных денег? Ты должна найти надежного и уравновешенного парня.
Сердце Ван Цзыбо готово было выпрыгнуть. “Уравновешенный и надежный” – это было про него.
Сестренка Сяо Хуэй, я недавно подрабатывал в “Ракете №101”.
Пробормотал Ван Цзыбо.
“Я знаю, ты уже говорил мне об этом раньше.”
Тогда тебе нужно зарабатывать больше, – подбодрила его Хуан Хуэй. Возможно, мне даже придется занять у тебя денег.
“Нет проблем”, – сказал он.
Ван Цзыбо немедленно выразил свою позицию.
Хуан Хуэй думала, что Ван Цзыбо занимается подработкой, которая обходится примерно в 20 юаней в день, поэтому не приняла это всерьез. Она посмотрела на часы и сказала: “Уже почти время. Я собираюсь идти на собеседование.
Сердце Ван Цзыбо сжалось, когда он посмотрел на кофе. Они просидели там не больше 20 минут, а заказали напитки, которые стоили более 40 юаней.
Однако сейчас у него не было времени думать об этом. Осенний бой в университете Сианьнин подходил к концу. Если он не выразит своих чувств, Хуан Хуэй больше не вернется. “Сестренка Сяо Хуэй.”
Крикнул Ван Цзыбо ей вслед. “В чем дело?”
Хуан Хуэй повернула голову и посмотрела.
Вообще-то, вообще-то... Я более уравновешенный и надежный.
После того, как Ван Цзыбо закончил говорить, его сердце забилось быстрее. Намек был очевиден, но Хуан Хуэй просто улыбнулась ему. “Это так, Цзыбо, ты хороший человек.”
В конце концов, Хуан Хуэй все еще смотрела свысока на Ван Цзыбо, который работал неполный рабочий день. Если бы Чэнь Ханшэн попросил ее сделать это, она, возможно, согласилась бы.
Конечно, у Чэнь Ханшэна не было времени разбираться с Хуан Хуэй. После того, как Ван Цзыбо ушел, Чэнь Ханшэн беседовал с тремя девушками до трех часов тридцати минут дня. Они ушли только после того, как Сяоюй пришлось уехать. “Сяоюй, ты должна вернуться в Цзянлин сегодня вечером. Я тебя отвезу.”
Чэнь Ханшэн поднял голову и предупредил.
“О, о, конечно.”
На самом деле она планировала отдохнуть в арендованном доме сегодня вечером, потому что завтра ей нужно было продолжить работать в Сианьнине. Однако, поскольку Чэнь Ханшэн так сказал, она согласилась, не объясняя ничего.
Затем Чэнь Ханшэн проводил Сяо Юэр и Бянь Шиши прогуляться вокруг храма директора школы. По пути он даже достал свой MP3-плеер, чтобы Сяо Юэр и остальные высказали свое мнение.
Суждения Сяо Жунъюй были выше, чем у Ло Сюань и Шан Яньян. Помимо оболочки и цвета, у нее также были некоторые мнения по поводу материала.
“Маленький Чэнь, это слишком просто.”
Сяо Жунъюй посмотрела и достала из своей сумки MP3-плеер Sony и сказала: “Посмотри на этот бренд Sony. Его поверхность сделана из закаленного синего стекла. Я думаю, нам стоит добавить немного металла в белый пластиковый корпус, чтобы он был более модным.
«Сумма также увеличится, — проговорила Бянь Шиши, — так как я собираюсь потратить 900 юаней на проигрыватель MP3, меня не бесит потратить ещё 100 юаней, чтобы купить модель покрасивее».
Слова Сяо Ю Эр сильно воодушевили Чэнь Ханьшэня, как будто она открыла путь к роскошным продажам.
«Эй, о чём ты там витаешь в облаках?»
Сяо Юнжань обняла Чэнь Ханьшэня за руку: «Только что Шиши поблагодарила тебя за то, что ты угостил нас обедом, и даже похвалила за то, что ты хороший человек».
http://tl.rulate.ru/book/90524/3962915
Готово:
