Глава 242: Старбакс и жареный сладкий картофель
Переводчик: 549690339
Они обедали в ресторане у реки Циньхуай. Чэнь Ханьшэн попросил отдельную комнату у улицы.
Украшение в отдельной комнате было как современным, так и ретро. Современным означало то, что был телевизор и кондиционер, а ретро означало, что вход был украшен резьбой с цветами. Столы и стулья были восьмиугольными столами из красного дерева, создавая античную атмосферу.
Кроме того, окна в отдельной комнате не выдвигались наружу, и их нужно было придерживать деревянной палкой. Когда Бянь Шиши с любопытством открыла окно, все в комнате расширили глаза, боясь, что палка упадёт.
Если она ударит прохожего, Си Мэн Циня, смогут ли они ещё поесть? "Почему вы все смотрите на меня так?"
Бянь Шиши закрыла окно, и все вздохнули с облегчением.
"Нет, нет."
Всем было слишком неловко признать это. Чэнь Ханьшэн налил немного воды из чайника и сказал Ван Цзыбо: "Давай, Далан, пора принимать лекарство".
"Заткнись!"
Ван Цзыбо забрал чашку с красным лицом.
Чэнь Ханьшэн рассмеялся и помог другим наполнить свои стаканы. Этот ресторан был настолько древним, что это было волшебством. Все женщины-официантки были одеты в древнюю одежду. Чэнь Ханьшэн выбрал семь фирменных блюд и подсчитал, что они впятером должны будут их доесть.
Пейзаж из окна был очень хорош. Недалеко была река Циньхуай. Поздней осенью она была немного безлюдной, и все прогулочные лодки стояли на берегу. Однако на длинной улице храма директора всегда было многолюдно, особенно студентов и пар.
Они держались за руки. Девушка держала палочку засахаренных яблок, указывая на дорогие и красивые аксессуары и обсуждая их со своим бойфрендом. Мальчик посмотрел на цену и посчитал, что сейчас не может их себе позволить, поэтому притворился, что ему всё равно.
Однако пройдя несколько шагов, он обернулся и запомнил, где находится магазин. Возможно, он уже запланировал накопить денег, чтобы сделать своей девушке сюрприз на какой-нибудь праздник.
Отношения в кампусе были настолько чистыми и прекрасными, что это заставляло сердце болеть.
Чэнь Ханьшэн жевал семечки, подаренные хозяином магазина, и смотрел в окно, когда Сяо Жунъюй, сидевшая рядом с ним, внезапно толкнула его.
"Зачем?"
"Я тоже хочу это съесть".
Сяо Ю'эр указала на старика, продающего засахаренные яблоки, и жалобно сказала.
Чэнь Ханьшэн не хотел двигаться, поэтому он уклонился и сказал: "Пришло время обедать. Я заказал свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. На вкус они почти одинаковы.
Я не буду. Сяо Чэнь, пожалуйста...
Сяо Жунъюй затянула слова. Осенний ветер дул из окна, но ей не было холодно. Он лишь взъерошил её распущенные волосы, а её овальное лицо, скрытое под волосами, имело милую гордость.
"Хорошо, я тоже спущусь, чтобы покурить".
Чэнь Ханьшэн покачал головой и встал. Если бы рядом никого не было, он, возможно, притворился бы, что мёртв. Однако рядом были ещё две девушки, а также соседка Сяо Жунъюй по комнате, Бянь Шиши. Чэнь Ханьшэн хотел защитить гордость Сяо Жунъюй.
Вскоре вернулся Чэнь Ханьшэн. Когда он ступил на скрипучую деревянную лестницу, он услышал голос Бянь Шиши.
Чэнь Ханьшэн не такой ленивый, как ты сказала. Он купил засахаренный арбуз, как ты ему и говорила. Думаю, он уже хороший парень.
"Ты не можешь его хвалить, а то он снова станет наглым".
Это была Сяо Жунъюй говорила, но удовольствие и радость в её тоне невозможно было скрыть.
Чэнь Ханьшэн толкнул дверь и вошёл. Все девушки в комнате удивлённо воскликнули, потому что он купил не только засахаренные яблоки Сяо Жунъюй, но и по палочке для каждой девушки.
Чэнь Ханьшэн, жаль, что ты не из Восточного университета. Иначе тебе пришлось бы содержать девушек в нашей общаге.
Бянь Шиши взяла засахаренный арбуз с улыбкой.
ОНА не хотела смотреть свысока на Финансовый факультет. Она имела в виду, что если бы Чэнь Ханшэн и Сяою были из одной школы, со всеми девушками в общежитии пришлось бы хорошо ладить.
Если у девушки есть отношения, она самостоятельно может поддержать девушку в общежитии. Когда парень влюбляется, ему приходится полагаться на брата из своей общаги, чтобы тот поддержал его.
«Если бы я учился в Токийском университете, мне пришлось бы завести девушку из Университета Цинхуа или Пекинского университета. Университет Цзянье был бы минимальным стандартом».
Улыбаясь, сказал Чэнь Ханшэн.
«Пфффф, а если ты поступишь в Университет Цинхуа или Пекинский университет, разве ты не будешь встречаться с девушками из Гарварда?»
Сяою ущипнула Чэнь Ханшэна.
Чжэнь Сяою тоже взяла леденец и вздохнула: «Я с командиром Чэнем с первого курса. Это первый раз, когда я наслаждаюсь такого рода привилегией. Это, действительно, запоминающийся момент.
Раньше он был просто первокурсником, который ничего не знал. Позже он постепенно дорос до своего нынешнего положения, но она часто называла его «командир Чэнь». В самом начале, это были социальные отношения между ними.
Конечно, Ван Цзыбо не забыл об этом. Чэнь Ханшэн протянул ему леденец, но тот отверг его с презрением: «Какой леденец? Быстро ешь. У меня ещё позже кое-что сделать осталось».
Отношение Ван Цзыбо заставило атмосферу в комнате на мгновение застыть, но вскоре подали блюда. Солёная утка, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, тушёные фрикадельки, креветки Феникс-хвост, тушёный саландер из яиц, соус из сушёных куриц и большая миска сезонного супа из овощей. Все это были фирменные блюда Цзяньмо и Восточной провинции Цзянсу.
Девушки быстро погрузились в еду и стали обсуждать свежие новости шоу-бизнеса и сплетни в кампусе.
Чэнь Ханшэн и Ван Цзыбо ели быстро. После того как они набили свои животы, они закончили. Вкус еды был средненьким, намного хуже, чем в маленьком ресторане по соседству с железнодорожным вокзалом.
Чэнь Ханшэн посмотрел на девушек. Казалось, что они только что взяли свои палочки, а Сяою ещё только наполовину съела фрикадельку в своей миске.
«Какие же вы медленные»,
Чэнь Ханшэн достал сигарету и подумал, предложить ли Ван Цзыбо спуститься и покурить. Сяою нежно похлопала его по колену, а затем указала на другое окно в комнате, показывая, что им надо курить там, а не спускаться вниз.
«Я уйду, как только докурю сигарету», — сказал Ван Цзыбо, стряхивая пепел с сигареты.
«Так быстро».
Чэнь Ханшэн посмотрел на него.
Ван Цзыбо кивнул. У меня ещё кое-какие дела остались. В следующий раз я угощу тебя и малышку Юэр.
После того как он закончил говорить, он сделал несколько глубоких вдохов и попрощался со всеми и ушёл. Чэнь Ханшэн смотрел Ван Цзыбо в спину, который со второго этажа бежал на остановку автобуса, и молчал.
«Маленький Чэнь, раз уж Цзыбо ушёл, иди и поболтай с нами», — позвала его Малышка Юэр из-за стола.
«Конечно, о чём вы, ребята, говорите? Давайте не будем хвастаться. Будь то мир развлечений или культуры, ничего такого, чего бы я не знал, нет».
Ван Цзыбо вернулся на вход Университета науки и технологий. Он посмотрел на время и увидел, что около 1:50. Он стоял на входе и осматривался, как будто кого-то ждал.
Температура на улице была намного холоднее, чем в ресторане. Осенний ветер был как острый серп, дующий по верхушке платана. Блёклые жёлтые листья падали на землю со звуком шуршания. Неподалёку уборщица еле-еле приводила место в порядок.
Прождав ещё 15 минут, у Ван Цзыбо начали холодеть руки и ноги. Было бесполезно дышать. К счастью, на школьной улице всё ещё продавали жареный картофель. Он вспомнил, что Чэнь Ханшэн только что воспользовался картофелем, чтобы подманить Маленькую рыбку, поэтому пошёл купить один.
Мягкий и тёплый картофель в его руке ощущался гораздо приятнее.
В два тридцать сзади раздался голос. "Цзыбо, мне очень жаль, что я проспала. Долго ли ты уже ждёшь?"
"Ничего страшного, я только что пришёл."
Ван Цзыбо подошёл и сказал.
"Я так и знала. Такая холодрыга, как ты мог прийти в два часа пополудни ровно?".
Хуан Хуэй улыбнулась и сняла шарф.
Ван Цзыбо достал батат из кармана. "Это тебе".
Хуан Хуэй посмотрела на него. "Что ты как маленький, до сих пор это ешь? Это же еда бедняков, которые в старину есть не могли.
"Очень вкусный, мягкий и сладкий",
Попытался оправдаться Ван Цзыбо.
"Тогда ешь сам, мне не надо. Если не съешь, то выкину".
"Пойдём," потянула Хуан Хуэй за собой Ван Цзыбо. "Вчера я во время собеседования видела перед нами Старбакс, давай зайдём и посидим там".
http://tl.rulate.ru/book/90524/3962839
Готово:
