Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 176: Принятие мер

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Тед, что происходит?" - обеспокоенно спросила тридцатилетняя брюнетка за столом, увидев, насколько враждебно выглядит ее муж.

Ник посмотрел на эту женщину с улыбкой и вежливо наклонил голову в знак приветствия: "Тогда вы, должно быть, Андромеда, рад с вами познакомиться. Я Николас Равенкло, и я пришел сюда, чтобы поговорить с вашим мужем о незаконном лишении свободы вашего кузена Сириуса Блэка" - сказал Ник, и глаза всех трех жителей дома расширились от шока.

Теду не понравилось, что Ник так легко отмахнулся от него, но он знал, что лучше не позволять себе злиться из-за такой мелочи.

"Каким образом незаконно? Грехи Сириуса были очевидны." Сказала Андромеда с суровым выражением лица. Ник не возражал против враждебности, поскольку знал, что эта новость была из разряда разрушающих веру.

Все еще улыбаясь, Ник ответил: "Тогда я предполагаю, что вы не в курсе, что против Сириуса не только нет ни малейших улик, но фактически он также был заключен в тюрьму без суда и следствия?" - сказал он еще раз, снова повергнув Андромеду и Теда в шок.

"Это невозможно! Министерство никогда бы не допустило такого!" - Сказал Тед, пытаясь опровергнуть Ника, но парень только презрительно фыркнул.

"Как человек, который тесно сотрудничает с министерством, вы, как никто другой, должны быть осведомлены о безудержной коррупции. К сожалению для вас, однако, все, что я сказал, может быть легко проверено, записей судебного разбирательства нет, потому что судебного разбирательства просто не было. "Жертва" преступления Питер Петтигрю также вполне жив и здоров по сей день" - сказал он, потрясая своими знаниями всю семью.

В доме на несколько мгновений воцарилась полная тишина, пока семья обдумывала то, что сказал Ник.

"Если и я действительно имею в виду, ЕСЛИ то, что ты говоришь, правда, какое это имеет отношение к тебе?" - Наконец скептически спросил Тед.

Улыбка Ника стала шире: "Отличный вопрос! Если вы имеете в виду меня лично, то никакого, однако, если включить моих близких друзей, то совсем немного. Видите ли, с тех пор Питер Петтигрю не только живет с семьей моего друга Рональда Уизли, но и моему лучшему другу Гарри действительно не помешала бы поддержка, которую Сириус мог бы ему оказать" честно объяснил Ник.

И Тед, и Андромеда на мгновение остановились, чтобы осмыслить эту новую информацию, но девушка с волосами цвета жевательной резинки, которая, как догадался Ник, была Нимфадорой, выпалила вопрос: "Подождите, если Питер Петтигрю жил с Уизли все это время, почему никто не знал об этом?" - спросила она в замешательстве.

И Тед, и Андромеда тоже осознали эту неправильность и посмотрели на Ника таким взглядом, который требовал ответов.

Ник пришел сюда подготовленным "Небольшой вопрос, как метаморф, я так понимаю, вы хорошо знакомы со всеми формами трансфигурации, да?" спросил он, сильно смутив ее.

Но она была достаточно умна, чтобы понять, что это связано с ее собственным вопросом. "Я очень хорошо знакома с этим предметом, что из этого?" - спросила она с любопытством. Ник кивнул, удовлетворенный ее ответом

"Когда человек трансфигурируется, это влияет на продолжительность его жизни?" спросил он, и Нимфадора, все еще сбитая с толку, покачала головой

"Нет" ответила она уверенно.

"Последний вопрос перед большим разоблачением. Какова средняя продолжительность жизни обычной английской крысы?" - Спросил Ник и с удовлетворением наблюдал, как умная девочка собирает воедино составленную им головоломку.

"Он — крыса Уизли!" - воскликнула она, как только поняла единственный логический вывод из всей информации, которую им дали.

"Что ты имеешь в виду, Ним?" Спросила Андромеда, не понимая, почему ее дочь сказала такую вещь.

Нимфадора объяснила, что у Уизли есть крыса по кличке Короста, которая была их домашним любимцем в течение последних десяти или около того лет. Она также объяснила, что продолжительность жизни обычной английской крысы составляет всего около пяти лет, а у Уизли крыса все это время была взрослой, что невозможно, за исключением одного исключения: на самом деле это был преображенный человек.

"Да , недавно я обнаружил, что Джеймс Поттер, Питер Петтигрю и Сириус Блэк - все незаконные анимаги, а животная форма Питера Петтигрю — не что иное, как обычная крыса. Так уж случилось, что у неестественно долгоживущего грызуна, живущего у Уизли, также отсутствует палец, который Питер Петтигрю потерял в ту верную ночь десять лет назад". серьезно объяснил Ник, и вся семья выглядела испуганной.

"Бедный Сириус гнил в Азкабане за преступление, которого он не совершал!" сказала Андромеда со слезами на глазах, и это было все, что нужно было увидеть Теду, чтобы решить попытаться помочь Нику освободить Сириуса.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3307239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода