Читать Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Пролог: Ты ведь согласен отправиться туда? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Пролог: Ты ведь согласен отправиться туда?

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город укутан мягким закатным светом. Рабочий день подошёл к концу, и я, уставший, направляюсь домой.

Живу недалеко от работы, благодаря чему избегаю толкучки автобусов и метро. Однако перед возвращением зайду в магазин: дома есть нечего, да и сахар к чаю кончился.

Широкие улицы города озарены уличными фонарями. Витрины магазинов, рестораны и кафе притягивают взгляд. Машины стоят в пробке, а прохожие то оживлённо беседуют по телефону, то общаются с друзьями или просто идут, погружённые в мысли.

Наконец я подошёл к продуктовому магазину и вошёл внутрь. По залу разносятся голоса покупателей и звуки пробивания товаров на кассах. Мой взгляд останавливается на одной из кассирш, девушке со светлыми волосами, аккуратно собранными в пучок, и усталыми карими глазами.

Увидев меня, девушка приветливо улыбнулась:

— Анвил!

Я тоже улыбнулся и вежливо кивнул в ответ.

С этой девушкой я познакомился около года назад. Она студентка и, что важнее, девушка моего младшего брата. До недавнего времени наши встречи не были частыми, но теперь она работает в двух шагах от моего дома.

— Девушка, я вообще-то тороплюсь. — произносит женщина, стоящая у кассы, слегка раздражённо покачивая головой. Люди за ней переглянулись, бросили взгляд на кассиршу, потом на меня.

— О, простите, сейчас…

Понимая, что лучше не отвлекать её в этот момент, я принимаюсь набирать нужные продукты. Только потом встаю в очередь перед ней, а когда приходит моя очередь, здороваюсь:

— Привет, Соня.

— Анвил, ты не представляешь, как я устала! — говорит она, не переставая пробивать товары, но улыбка остаётся неизменной.

— Ну вот я и пришёл прибавить тебе работы, — говорю с лёгкой иронией, стараясь поддержать настроение.

— Ха-ха… Эмм.

Соня замялась и отвела взгляд:

— Я это… Попросить кое-что хотела. — голос становится тише.

Всё стало на свои места. Без причины она бы не стала кричать моё имя, а просто помахала бы рукой, как делала это раньше. Внимательно глядя на неё, я мягко спрашиваю:

— И что же это?

Она заканчивает пробивать мои покупки и начинает аккуратно укладывать их в пакет, стараясь не встречаться со мной взглядом.

— Это… У Игоря ведь скоро день рождения, и я хотела…

Кажется, она не воспринимает меня как старшего. Или просто привыкла к моему присутствию в её жизни. Впрочем, не важно.

— Сколько?

— Тысяч… пять?

— Почему не попросила у подруг? Да и что дарить-то собралась? — слегка приподнимая бровь.

— Подруги говорят, что я дура и лучше бы мне просто подарить ему носки… А он мне в прошлый раз телефончик подарил, но вот у него он старенький остался. Вот я и решила… Своих не хватило, потому и прошу…

Она замолкает, потом внезапно бьёт в ладоши, и с энтузиазмом шепчет:

— С зарплатой сразу верну!

Она действительно любит его.

— Ладно, — вздыхаю я, — Напишешь, куда отправлять.

И развернулся, уходя с пакетом в правой руке.

Прохожу по улице, захожу в подъезд и нажимаю кнопку вызова лифта. Через несколько мгновений проход открывается, и я ступаю внутрь, ощущая лёгкий холод металлических стен. Нажимаю на кнопку с нужным этажом.

Наконец, двери раздвигаются, впуская меня в тускло освещённый коридор. Я подхожу к двери, поворачиваю ключ в замке и захожу внутрь.

Перед глазами предстали серые стены без обоев и пустой коридор. За эту квартиру мне пришлось попотеть. Вся возня с разными документами, подтверждающими, что я сирота, меня тогда сильно доконала, а в итоге я получил это. Лучше, чем ничего, да и дарёному коню в зубы не смотрят, но подобный вид меня угнетает, а деньги на ремонт хоть и есть, но тратить их не очень хочется. Я привык их беречь.

... Пару мгновений я размышляю, осознавая, как нелепо жаловаться на этот вид: у кого-то нет и подобного, а то, что мне жалко тратиться на улучшение собственного уровня жизни — только моя вина.

Захлопываю дверь, оставляю обувь у порога. Направляюсь на кухню и раскладываю недавно купленные мной продукты, ставлю чайник и направляюсь в свою комнату. Комнат у меня только две. Вторая предназначена для ночëвки гостей, но, кроме меня, никто так и не переступил её порог. Её кровать остаётся неизменно застеленной.

Подойдя к компьютеру, я нажимаю кнопку включения. Монитор оживает, а я с тяжёлым вздохом снимаю рубашку и швыряю её на кровать. Оказавшись на рабочем столе, присаживаюсь в кресло и смотрю в монитор, напряжённо думая, во что бы сыграть. Взгляд фокусируется на времени:

[18:22, пятница]

Ещё месяц назад я бы запустил игру и до глубокой ночи, без перерыва на еду и туалет, продолжал бы играть, забыв о времени за пределами экрана. Однако сейчас…

Сейчас я просто утыкаюсь в рабочий стол, не зная, чем себя занять; не находя ни цели, ни смысла.

… Я устал. Устал работать с девяти утра (9:00) до пяти вечера (17:00) на унылой и рутинной работе, где каждый день одно и то же… Нет, точнее будет сказать, я устал от монотонности, от безликой повседневности, которая, кажется, будет длиться вечно: встать утром, пойти на работу, уставшим вернуться домой и сесть за компьютер, надеясь найти облегчение. А ведь жизнь − нечто намного большее, чем монитор перед глазами и бумаги на столе.

Однако сейчас она стала слишком скучной и предсказуемой. Каждый день подобным образом я проникаюсь желанием попробовать что-то новое и искушающее, чего ещё не испытывал. Я жажду настоящих приключений, возможно, путешествий в неизведанные места, где мог бы ощутить себя куда более живым и свободным.

Я желаю чего-то более яркого, чем моя жизнь.

Возможно, стоит наконец сделать шаг к этому?

Я открываю браузер и захожу на туристические сайты.

Как насчёт туризма? Вот, к примеру, Норвегия: величественные горы, стремительные водопады, заснеженные поля, густые неприступные леса, и над всем этим — северное сияние.

Или отправиться в тур к крайней точке Евразии, к берегу Берингова моря, где можно искупаться в горячих источниках, увидеть китов и тюленей?

А может, экстремальные виды спорта? Восхождение на гору, пусть и не на Эверест, но на такую, где с каждой новой вершиной чувствуешь, как воздух становится свежее, а мир — шире и безграничнее. Или выбрать путешествие на каяках по бурным рекам и водопадам, где кровь наполняется адреналином, а глаза наслаждаются видами?

Или отправиться в культурный тур, где я бы мог соприкоснуться с историей и культурой других стран? Бродить по узким улочкам старых городов, касаться древних стен, разглядывать каменные барельефы и тёмные витражи.

Но всё это лишь мысли, мгновения вдохновения — они быстро растворяются. Каждый раз, как сейчас, я просматриваю туристические сайты, захваченный видами роскошных пейзажей и заманчивых предложений. Однако за каждым ярким изображением, за каждым описанием приключений, прячутся ценники, которые возвращают меня к реальности. По меркам моего города я зарабатываю неплохо, но и не так много, чтобы позволить себе сорваться в путешествие на первый взгляд. Но самая главная причина: у меня привычка копить, откладывать сбережения — на чёрный день, вдруг что-то случится?

И так мечты остаются мечтами.

К тому же, не слишком ли всё это сложно или опасно?

Но… Иногда я задумываюсь о том, как быстро жизнь проходит мимо меня. Вроде бы время идёт своим чередом, но, оглядываясь назад, замечаешь, как многое упущено. Это раньше я мог сослаться на внешние обстоятельства, однако сейчас — это я, я сам, своими страхами и сомнениями, не даю всему этому произойти.

Возможно, всё именно так… Наверное, почитаю что-нибудь.

Я беру с полки книгу и погружаюсь в еë прекрасный мир, в надежде найти утешение и отвлечься от повседневной рутины. Однако внимание постоянно ускользает в сторону печальных мыслей и в голову приходит осознание: книга, купленная в радостном предвкушении, за три месяца прочитанная только наполовину, но, тем не менее, уже принёсшая много радости, больше не может заполнить пустоту и утомление, поселившиеся в моей душе.

Даже про чай забыл…

*****

Дева спустилась с божественных чертогов. Стоит она на возвышающихся до небес горах, стоя босыми ногами на густом снегу.

Её белые, как снег, волосы развеваются на ветру, и лунное сияние, что озаряет сей небесный облик, играет на них, словно на струнах арфы. Небольшие белые крылья выглядывают из-за спины и немного двигаются, но это практически незаметно. Бледно-голубые глаза сверкают, отражая свет звёзд. Одета она в прекрасное небесное белое платье, что одним видом согреет даже самую холодную душу, и лицо столь доброе и красивое, что остановит самые кровопролитные битвы.

Секунда и оказалась она в оживлённом ночном городе. Она идёт по улице, но никто её не замечает: люди торопятся мимо, не зная, что мимо них прошла девушка, чья грация и красота пленили б моментально их сердца.

Ещё момент и оказалась она в серой комнате, где спит на кровати, накрывшись одеялом, молодой человек.

Она подходит к кровати и кладёт десницу свою на голову его.

*****

Я спал, и снился мне странный сон. Будто стоял я среди бескрайних зелёных полей, простирающихся за горизонт. Над головой яркое солнце, что не режет глаза, и чистое небо, на котором видны звезды так же хорошо, как и ночью. А вокруг меня, куда бы я ни шёл, вырастают и распускаются цветы: красные розы, что не жалят, лилии, что цветут многоцветием красочным, и белые лотосы, что испускают опьяняющие благоухания.

И вот, передо мной появляется человек.

Я вижу лишь светящийся силуэт с небольшими крыльями и развевающимися неощутимым ветром волосами, но могу точно сказать − передо мной стоит девушка. Она подзывала меня жестом и я, одурманенный лотосами, беспрекословно иду к ней.

— Человек, я услышала тебя, — донёсся до моих ушей голос, подобный музыке, что невозможно написать.

Я дошёл до девушки и без воли своей упал пред ней на колени.

— Окажешься ты, как того желал, в магических краях. Где звезды над тобою светят ярко, а ветер шепчет сладко. Где реки хранят тайны, а леса завораживают дивной красотой… Там живые горы, леса, поля и реки. Там каждое мгновение − чудо и мечта… Ты ведь согласен отправиться туда?

Я не мог говорить, но душа моя кричала: «ДА!»

И богиня, — так я нарёк её в своём сознании, — присела и обняла меня:

— Я рада, — молвила она, — Знай, будет у тебя товарищ, верный друг. Прошу, дорожи ей и постарайся не оставлять одну.

А мираж начал растворяться, и я пробудился ото сна.

http://tl.rulate.ru/book/90310/4623159

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку